加载中…
加载中…徐沛东的故事
明清传奇有四大代表作品。《浣纱记》是首推第一的。其余还有《牡丹亭》，《长生殿》，《桃花扇》。而我最欣赏的是洪升《长生殿》。艺术性思想性都是至尊至伟的，后来传承众多。我依据原著和现代需求改编了一部新剧目《杨玉环》，载入《中国古代戏曲元杂剧名著新译》一书中。意在继承创新推广普及古代戏曲名著。望读者关注。[/cp]
列位呀！有一件事，世界上人没有一个不喜欢，无论男男女女老老少少，个个都诚心悦意，受他的教训，他可算得是世界上第一大教育家。却是说出来，列位有些不相信，你道是一件什么事呢？就是唱戏的事啊。列位看俗话报的，各人自己想想看，有一个不喜欢看戏的吗？我看列位到戏园里去看戏，比到学堂里去读书心里喜欢多了，脚下也走的快多了，所以没有一个人看戏不大大的被戏感动的。譬如看了《长坂坡》、《恶虎村》，便生些英雄气概；看了《烧骨计》、《红梅阁》，便要动哀怨的心肠；看了《文昭关》、《武十回》，便起了报仇的念头；看了《卖胭脂》、《荡湖船》，还要动那淫欲的邪念。此外像那神仙鬼怪富贵荣华，我们中国人这些下贱性质，哪一样不是受了戏曲的教训，深信不疑呢！依我说起来，戏馆子是众人的大学堂，戏子是众人的大教师，世上人都是他们教训出来的，列位看我这话说得错不错呢？
但是有一班书呆子们说道，世界上要紧的事业多得很，有用的学问也不少，怎么你都不提起，何必单单说这俚俗淫靡游荡无益的戏曲，果真就这样要紧吗？况且娼优吏卒四项人，朝廷的功令，还不许他过考为官，就是寻常人家，忘八
标签：
股票 |
译编古典名著
选自《中国古代戏曲元杂剧名著新译》葛学忠编著
《西厢记》第一本
张君瑞闹道场
[
洪升诗 《李白酒楼》
一片寒云接素秋 ，几行疏树覆城头。
海风吹上东山月 ，独倚天边太白楼。
标签：
杂谈 |
海岛冰轮初转腾，（海岛上一轮明月刚刚升腾）
见玉兔，玉兔又早东升。
（似看到月宫玉兔一同东升）
那冰轮离海岛，（那月亮离开了海岛）
标签：
杂谈 |
转载▼
“莫不是步摇得宝髻玲珑 莫不是裙拖得环佩叮咚 莫不是风吹铁马檐前动 莫不是那樊王宫殿夜鸣钟 我这里潜身听声在墙东 却原来西厢的人儿理丝铜 他不做铁骑刀枪把壮声涌 他不效猴山鹤泪空 他不逞高怀把风月弄 他却是儿女低语在小窗中 他思已穷恨未穷 都只为娇鸾雏凤失雌雄 他曲未终我意已通 分明是伯老飞燕各西东 感怀一曲断肠夜 知音千古此心同 尽在不言中”
经查证：“他不效猴山鹤泪空”一句，在上海古籍出版社王季思校注本中是“似清风月朗鹤唳空”这句词的意思是：这琴声，好似清风月朗的夜晚空中传来飞鹤凄惨的鸣叫声。我觉得此句比较合适也比较好。显然是不同版本之区别，不必说是谁弄错了， 实是因为《西厢记》流传久远，版本太多。
下面是《中国古代戏曲元杂剧名著新译》中《西厢记》“听琴”中一段的新译唱词。
莺莺
标签：
杂谈 |
|
|
标签：
文化 |
历史上没有谢瑶环这个人物，谢剧中的其他人物，如徐有功、来俊臣，武三思等，都是历史原型塑造。在田汉先生笔下，塑造了谢瑶环这个形象，也是有原型的，是许多被奸臣迫害的典型形象。
京剧《谢瑶环》首演，是杜近芳先生主演的，此剧一经搬上舞台，受到广大观众的好评。评剧表演艺术家花淑兰先生，深爱此剧，遂将它搬上评剧舞台。根据中华戏曲之传统，无论悲喜剧都是大团圆的结局，花先生欲改谢剧的悲剧结局为大团圆结局，却有英雄不死之理想。经致信田汉先生同意，评剧的谢瑶环成了活下来的忠臣形象。在历史上，这样的人物有很多，最有名的一位就是大家都知道的狄仁杰，在武则天的庇护下，没有死于酷吏，后来，成了武则天的肱骨之臣，做了许多安邦定国的事情，流芳百世，甚至被外国人传为中国的贤相。评剧谢瑶环，在东北华北地区流传广泛，因此在田汉先生的《谢瑶环》问世初，就出现了京剧的死，评剧的不死之分。京剧谢瑶环不死，是从李维康老师主演此剧开始的。
花淑兰主演的评剧《谢瑶环》，后大堂一场，谢瑶环得救，上堂见武则天，有一段唱，慷慨激昂，悲愤交加，诉不尽的衷肠，道不完的怨恨。极富艺术感染力，把全剧推向了高潮，张扬到极点，令观众震
