http://s3/mw690/5f218e2bgx6BcKseF8Md4&690

金贞花（曾主演《无名英雄》、《民族与命运》等）是朝鲜数一数二的美女演员，1988年由她主演的战争爱情主题电影《我的幸福》在朝鲜大获成功。探索朝鲜独家将此电影译出，作为各位朝鲜电影粉的夏日福利。

去年，央视新闻频道有个反复出现的采访问题把人们问恼了：“你幸福吗？”。是的，这个问题如此抽象，给人的第一印象又和现实相去甚远，难怪人们嗤之以鼻，以无厘头的态度应对之。

然而25年前却有一部叫做《我的幸福》的朝鲜电影，却以一个朝鲜女军医的经历，告诉观众她是幸福的。这电影当年在朝鲜曾获得巨大的成功。单就情节而言，它所表现的战争爱情故事扣人心弦，节奏紧张、欢快，与一般朝鲜电影给人以拖沓、俗套的感觉大相径庭。

http://s2/bmiddle/5f218e2btd5968eeaa961&690

图为朝鲜地图对独岛的绘制方法——加上红字印刷的（朝）字样，强调独岛的主权属于朝鲜。

李龙勋和李英浩是当今朝鲜最帅的两位男演员。他们均以武打片形象见长。2004年两位帅哥合演的本片，不仅在朝鲜引起强烈反响，在韩国的展映中也颇受好评。

略牌是画有略图的龟甲牌。高丽某和尚在游历独岛（于山岛）时，曾藏有三座金铜佛像于岛内，并将地图刻制在龟甲上,作为高丽拥有此岛的证据。守岛人天茂峰被倭国人和官员陷害惨死于岛上之前，将三块龟甲（略牌）传给了石潮、石海、石波三个儿子。《血溅略牌》的故事就在日本人追寻略牌和独岛遗族寻求复仇的错综复杂的关系中展开。

片中的朝鲜人很勇

http://s11/bmiddle/5f218e2btd4e0b530362a&690
朝鲜反特电影《绝不留下悬案》（一译《没有未决案》），朝鲜艺术电影制片厂2011年出品。

我对朝鲜的兴趣部分始于我的怀旧癖。在对朝鲜发生兴趣之前，我对中国的70年代的事物极其关注。而今天的朝鲜，还留有更多的70年代的表象，这就使我有了愈发浓厚的探究兴致。

朝鲜电影是保留70年代特征最突出的领域。从1970年到现在，朝鲜电影的主题、叙事手法、拍摄技巧等等都没有根本性的变化。看一部朝鲜新电影，对我而言就是过了一把怀旧瘾。

有同样怀旧控的朋友可以看看这部朝鲜反特电影——《决不留下悬案》。2011年的电影，70年代的题材，1970的手法，世上独此一景了。有人说流行的怀旧永远是40年前的东西，因为流行文化的创造者都是40多岁的人，40年前他们还在童年，有着美好的回忆。从这种趋势上

http://s11/middle/5f218e2btc641bc04b4ea&690

朝鲜反特电影《看不见的战线》，讲述朝鲜保卫部警官破获“老狐狸”间谍网的故事，朝鲜艺术电影制片厂1965年出品，长春电影制片厂1970年译制。编剧李长松，导演闵正植，主要演员车继龙、崔艺扇、赵晓贞，主要配音演员刘健奎、白枚。

文革期间中朝两国关系曾经历过一段不愉快——当然就文革前期来讲，中国也就跟阿尔巴尼亚比较愉快，对其他国家基本都是“不高兴”。于是在1967—1969年期间，中朝两国也几乎“失联”了。与此同时，国内的观众除了各种山呼万岁的纪录片外，能合法公映的国产故事片仅剩《地道战》、《地雷战》、《南征北战》三部，外国故事片则只有《列宁在十月》、《列宁在一九一八》两部，娱乐生活惨不忍睹。以1969年崔庸健访华、1970年周恩来总理访朝为标志，中朝两国关系才得到缓和，而这对老百姓的一个基本影

http://s1/middle/5f218e2btc1123e7d9c70&690

《不能授勋的英雄》（原名《岁月的追认》），朝鲜2·8艺术电影制片厂1982年出品，长影译制。影片讲述朝鲜人民军在朝鲜战争期间投到敌后的工兵何民，在“冬百花”的帮助下完成破坏敌人弹药库任务的故事。编剧：李振宇，导演：金维三，主要演员：金英淑、金广亿、金惠善，主要配音演员：向隽殊、孙敖、刘渤弘。

有一个发生在我身上的现象，很多人都好奇，有时连我自己都会奇怪——我一个80后的“小孩”，为什么会对朝鲜那么感兴趣。老一辈所熟知的朝鲜歌曲，朝鲜电影，对我来说也不陌生，而且我似乎走的更远，现在每天都在做的朝鲜电影整理工作，让很多老辈听了都乍舌。如果细说起我是怎么对朝鲜发生兴趣的，《不能授勋的英雄》一片是绕不开的话题。

金刚山自古以来就是朝鲜最为闻名于世的地方，唐代即有诗人诵出“愿生高丽国，一见金刚山”的诗句。这座以花岗岩和长闪岩组成的山脉，岩石经过风吹雨打，形成横竖的纹理，处处形成了奇形怪状的山峰、峡谷、石柱、悬崖等千姿百态的山岳地形。

我没有去过金刚山——对于一个朝鲜迷来说，去那一游的行程已经列入计划了。今天先做一图上游，顺录一首朝鲜古代汉文诗，与地图7幅供各位看官同赏：

李齐贤（1288-1367）：金刚山二绝——普德窟

阴风生岩曲，溪水深更绿。

荷杖望层颠，飞檐架云木。

http://s14/middle/5f218e2btb1100199566d&690
朝鲜地图之