加载中…
个人资料
海豚童书馆
海豚童书馆 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:273
  • 关注人气:827
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
博文
标签:

感恩

劳动

成长

帮助

绘本

文:陈科慧

 

    今天要跟大家分享一本非常美丽而温馨的绘本《派乐的新衣》,而且,它诞生于100年前。让我们拿起这本书,跟随作者,跟随小派乐,一起去感受来自一百年前生活,去看在爱的支撑下一个小男孩的成长。

 

http://s16/mw690/0023T2Wlgy6EywWOcaz4f&690

   

    刚刚看到封面,一种温暖祥和的气息已经扑面而来了。

 

    故事很简单,有一个男孩儿叫派乐,他有一只心爱的小绵羊。小绵羊在长大,派乐也在长大。小绵羊的毛越长越长,可派乐的衣服却越穿越短。于是,派乐剪下小绵羊的毛,打算做一身新衣服。小小的派乐不会做衣服,但是他知道一件毛大衣是怎么做成的。所以他找奶奶帮他理羊毛,请外婆帮他纺毛线,他用劳动换来了零钱买来了染料,自己把线染成蓝色,再请裁缝把毛料做成新衣。想要收获总要付出,所以,在别人帮他做事情的时候,他也认真完成了大人们交给他的工作。……最后,他靠着自己的努力终于做成了一身新衣服。

 

http://s13/mw690/0023T2Wlgy6EyvNvzti5c&690

 

    看派乐抱着小羊的样子,裤子很短了。

 

http://s3/mw690/0023T2Wlgy6EyvRvBwm62&690

 

    派乐自己动手剪羊毛,小羊是他的好朋友,所以乖乖的让他剪呢。看这页的图画,利用中间的那棵树,巧妙的将两个画面融合到一个背景里,让整个画面既有时间上的变化,又浑然一体。这样的表达方式在很多图画书里都有出现,记得曾经推荐过的《灰袍奶奶和草莓盗贼》里也有类似的画面。

 

http://s6/mw690/0023T2Wlgy6EyvTGONf75&690

 

    派乐提着羊毛来到奶奶家,对奶奶说:“奶奶奶奶,我的好奶奶,您能帮我把这些羊毛梳理好吗?”“没问题呀,我的小心肝。”奶奶回答道,“不过,在我梳理羊毛的时候,你得帮我把胡萝卜地里的杂草拔干净。”

 

    在接下来的故事里,一直重复这样的节奏,奶奶梳理完羊毛后,派乐又去找外婆纺线,找油漆匠借油漆,油漆匠叔叔告诉他油漆可不能染毛线,需要专门的燃料,自己染了线后,又找妈妈织成毛料,最后找裁缝师傅帮他做成衣服。而且每个大人都说,可以啊,但是你得帮我做什么什么事情。

 

    本书译文非常好,读起来朗朗上口。而可预测的故事情节和故事节奏,让孩子们非常喜欢,他们会猜,下一步该需要做哪项工作了,该找谁了,派乐需要做哪些工作了等等,让小读者们跟着故事一直去思考去猜测,非常有意思。

http://s10/mw690/0023T2Wlgy6EyvX9xRD89&690

 

    看小派乐自己染毛线时,多认真,多快乐呀!看他的表情,流露出喜悦和满足。

 

http://s4/mw690/0023T2Wlgy6EyvZ8gkH73&690

 

    再看看大家,每次派乐找到大人时,大人们手头都在忙碌着,奶奶在浇花,外婆端着盆,油漆匠在刷漆,妈妈也在照顾小妹妹。。。作者没有更多的语言,通过画面我们可以看到乡村淳朴而祥和的生活,每一个大人人都在辛勤而快乐的工作着,每一个孩子,都在看着,学习着。

 

http://s14/mw690/0023T2Wlgy6Eyw3oYnr8d&690

http://s4/mw690/0023T2Wlgy6Eyw4xmJd03&690

http://s8/mw690/0023T2Wlgy6Eyw5UoEn37&690

 

    看上面这组图画,仔细看,裁缝师傅家的桌子下有两个玩耍的小宝宝,在下一页,两个宝宝跟着派乐走出了房子,去看派乐在工作,再到下一页,两个小宝宝也学着派乐的样子,帮忙做一点点事情。不禁想起我们小时候唱的那首歌“劳动最光荣”,在这本温馨的图画书中,将这样热爱劳动,热爱生活的态度悄无声息的传递给了孩子们。

http://s12/mw690/0023T2Wlgy6Eyw7kWMP0b&690

 

    衣服做好了,穿在身上,内心充满了喜悦和自豪。而那些亲人邻里们,远远的看着小派乐,有关爱,有祝福,有喜悦,尽在不言中。

 

    故事就这样讲完了,看完以后,内心里满满的感动。

 

    派乐身边的每一个大人,都很认真的在生活,浓浓的生活气息和蓬勃的生命力量在画面中随处可见。看奶奶种的那些盛开的花朵,姥姥养的那些母鸡和鸡宝宝,壁炉里的火焰,油漆匠粉刷的房子,还有姥姥腰间别的那串大钥匙…… 所有的画面都在告诉我们,这是一群对生活充满了希望和热爱的人们,村里每一个生命都在蓬勃向上的生长。也正是这最淳朴的对生活的热爱和对生活的理解,让每个人都为派乐的成长而喜悦,每个人都愿用自己的爱去支持派乐的成长。他们不把劳动当做负担,因为他们知道劳动收获的喜悦,所以他们帮助孩子做他不能做的事情,但也让孩子去做力所能及的事情,让孩子收获劳动的快乐,收获成长的喜悦。

 

    回到我们的生活,慢不下来的生活节奏,轻而易举的物质满足,越来越让城市里的大人和孩子们看不到生活本来的样子。孩子们不知道食物从哪里来,衣服从哪里来,大人们忘记了付出比获得更喜悦,忘记了成长比分数更重要……

 

    感谢作家艾莎·贝斯蔻,感谢她创作的美丽的绘本,带领我们回到一百年前的乡村,去学习生活本来的样子,去看真爱本来的样子。

   

    生活本来是什么样子呢?

    真爱本来是什么样子呢?

 

    让我们放慢脚步,让眼睛醒过来,让耳朵醒过来,让心醒过来,也许一切都有了答案。

 

【图书信息】

《派乐的新衣》

出版:海豚出版社

作者:艾莎·贝斯蔻 (创作于1912年)

 

http://s6/mw690/0023T2Wlgy6EywZ1LNz05&690

 

【作家简介】

艾莎·贝斯蔻1874年生于瑞典首都斯德哥尔摩,是瑞典童书走向世界的先驱,被誉为斯堪地纳维亚的毕翠克丝·波特(《比得兔》的作者)。在她五十多年的创作生涯中,共出版了40部作品,其中《派乐的新衣》《森林的孩子》等很多部作品如今已过百年历史,却依旧被一代代人传播与收藏着,陪伴全世界的无数孩子度过了美好的童年时光。为了纪念她,瑞典图书馆协会在1958年设立了以她命名的艾莎·贝斯蔻奖。

 

【本文原载于:“爱丁岛亲子悦读”微刊—绘本精读栏目】

 

http://s8/mw690/0023T2Wlgy6EywamlAXb7&690

阅读    收藏 
标签:

友情

图画书

绘本

唐&bull

弗里曼

 



基本信息:

书名: 海龟与鸽子

作者: 【美】唐弗里曼 编绘  杨玲玲 彭懿

开本: 16

装帧: 精装

定价: 29.80

字数: 15

印张: 3

页码: 48

出版时间:201310

读者年龄:3-8

推荐上架:绘本/图画故事


内容简介:

 

白鸽一直在大海上飞翔,她已经飞了很长时间。她越来越累,翅膀拍打的速度也越来越慢。突然,在遥远的下方,她看到有一个圆圆的小岛。可那真的是一个小岛吗?还是仅仅是一块露出海面的礁石呢?

    不管它是什么,鸽子知道自己必须落下来休息了。可是,她才刚刚站稳,还没来得及好好喘口气,就立刻惊叫道:“哎呀,这个岛在动!”

                    *                          *                          *         

http://s6/mw690/0023T2Wlzy6DXj44cdf65&690

    当然,这个“小岛”其实是一只海龟。海龟和白鸽很快就成为了好朋友,他们一起旅行,一起快乐地聊天。接着,突如其来的暴风雨一下子把这对伙伴分开了。海龟消失在海浪下面,而鸽子越飞越高,穿过乌云,飞向太阳。

    孩子们会非常喜欢阅读这个故事。他们将看到鸽子如何找到一个真正的小岛,实现了自己的愿望,在那里安住下来,并且和她的好朋友海龟——其实是两个家庭幸福地重逢。唐·弗里曼以娴熟而稳健的手法创作了这本图画书。恬静的故事,加上柔和的蓝灰色画面,使这部作品更具迷人色彩。



 

http://s3/mw690/0023T2Wlzy6DXipvqQaa2&690

作者介绍:

作者简介:

唐•弗里曼Don Freeman),1908年出生于美国加利福尼亚州的圣地亚哥。他从小喜欢画画,婚后有了小孩以后开始为儿童作画。他曾说过,为儿童画图画书,使他有机会成为创造舞台的人。他一共为孩子们留下了31本纯净、温暖、幽默、贴近儿童心灵的图画书,包括《请安静!图书馆里有只金丝雀》《小熊可可》等。其中《小熊可可》入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”,《飞高飞低》荣获凯迪克奖银奖。19782月逝世。(作者详细介绍请点击作者名进入链接或参见博文:《走进唐·弗里曼的创作世界》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100xz5l.html


译者简介:

杨玲玲曾作为访问学者在德国慕尼黑国际青少年图书馆研究幻想儿童文学。译作有《彼得·潘》《鬼妈妈》《獾的礼物》等。

彭懿,曾留学日本,文学博士。著有《世界图画书:阅读与经典》《世界儿童文学:阅读与经典》以及长篇幻想小说《我捡到一条喷火龙》《欢迎光临魔法池塘》《我是夏蛋蛋》等。


编辑推荐:

★在海天之间,见证恒久辽阔的友情。

★唐•弗里曼经典图画书,杨玲玲、彭懿翻译推荐。

★附赠“唐•弗里曼和他图画书里的小伙伴”手绘卡片,写下一份问候,送给思念的朋友。

http://s1/mw690/0023T2Wlzy6DXiQUtNK00&690

 


书评分享:    

        《海龟与鸽子》是一个简单、美丽、温暖人心的故事,也是我父亲唐·弗里曼的作品中我个人非常喜爱的一本。它讲述友谊、人生,以及老友重逢的喜悦,从中能看到唐作品中一贯的简单质朴,同时又充满人性的洞察,比如人都会感到孤独寂寞,也会和与自己截然不同的人交朋友(就像海龟与鸽子)。朋友间虽有诸多不同,却可以欣赏和喜爱对方的独特之处,比如海龟能在风暴中航行,但无法看清陆地的方向,而鸽子能飞得很高发现远方的陆地,因此一段奇妙的经历在他们之间发生了。海龟与鸽子在偶然的相遇中建立起持久的友谊,又在意外分开各自品尝生活甘苦后得偿所愿,久别重逢,收获两个家庭的友情,也让这份友情变得更加宽广深邃。——罗伊·弗里曼


真幸运,我遇到了你

——读《海龟与鸽子》有感

 

    真可惜,人一辈子不得不面临许多次别离。

小的离别,比如升学,比如搬家。大的离别,比如战争,比如生死。我们一生要认识多少人,交多少朋友,又会和多少人匆匆别离,可能永远不再相见。但又有些人,即便分开了,也在心底念念不忘,哪怕跋山涉水,也要见上一面。这种相聚,便有一种无法言说的欢喜。

小孩子虽然小,喜怒哀乐,人的各种情绪却一点也不会少。慢慢地,他们的小脚丫要踏入更广大的世界,也将品尝更多更丰富的人生况味。这其中,学会面对别离也是重要的一课吧。就像《海龟与鸽子》中描绘的一样,他们也许会像鸽子一样,独自飞得累了,停在海面的“小岛”上,遇到自己人生中最珍贵的朋友——海龟;也许会像鸽子和海龟一样,在暴风雨到来的时候,不得不分别,一个飞向天空,一个沉入海底;也许会和自己的朋友拥有不一样的人生经历,却在许多年之后,意外相逢,就像故事中一样收获两个家庭美好的友情。

唐·弗里曼用朴素的蓝灰色画面以及优美流畅的故事,与孩子们分享了对友情和离别的人生感悟。这位图画书名家,一生为孩子们创作了31本温暖、纯净的作品,他笔下的小熊可可、金丝雀和小凯莉、蒲公英和小狮子——都是陪伴孩子一生的好伙伴。孩子喜欢他的作品,也许很大原因在于他不把孩子当作“可爱的小玩意”,而是和自己一样,有思想、有感情、有情绪的“人”。他曾说过,“简单是儿童读物的精髓,但简单并非幼稚和肤浅。我认为给儿童的读物应该是我们最高水准的作品。”这个创作原则在《海龟与鸽子》中也得到完美的体现。他是在讲一个简单的故事,却又在传达一个朴素的人生道理。在人生的大海中,我们需要朋友陪伴,即使不得不分开,也终有一天再相聚。也许孩子们要等到步入人生的某个阶段才会有这些感悟,但关于相聚的美好愿望,已经不知不觉种在了他们心里。

当我为四五岁的孩子讲述这个故事的时候,她们安静地听着,只有在暴风雨来袭、海龟突然消失在海浪下面时打断了我,“海龟不会有危险吧?”一个孩子问,另外一个孩子立刻说,“不会的。在大海下面会有一个个洞穴,海龟会躲在里面,一直等暴风雨过去。”其他的孩子对这个答案很满意(我想她们一定希望海龟是安全的),于是我们一口气讲到了最后。孩子们非常喜欢这本书结尾时的画面,一只只鸽子站在一只只海龟背上,在月光下横渡大海。“真可爱!”她们笑着,一个孩子噌噌爬到我背上,想让我带着她游泳。然后我们开始表演鸽子与海龟的对话。

http://s4/mw690/0023T2Wlzy6DXivtuTxf3&690

她们不一定真的懂了这个故事。不会像我这个三十几岁的大人一样有种莫名的感伤,因为我知道有些朋友分别后,因着各种原因或借口,再也无法相见。看着孩子们的笑脸,突然我想,为什么不能换个角度看待离别呢。如果真是心有牵挂的朋友,总会像鸽子一样,“带领全家,沿着海岸找啊找”,其实总会相见,还会延续当初的友谊。即便不见面,知道对方生活得很好,也是很大的快乐。而那种阴阳相隔的离别,如果我们常在心底想起,不也是一种安慰?

这本书出版以后,我会买来寄给朋友。有中学时代的好友,也有大学毕业后去往异国的同学,有在另一个城市工作的前同事,也有当年校园BBS上认识但其实没见过几面的网友——我会在书的扉页上写下这么一句话,

真幸运,我认识了你!

                        (作者:睿妈)

http://s13/mw690/0023T2Wlzy6DXiBJzvS2c&690
http://s10/bmiddle/0023T2Wlzy6DXiDGUEpc9&690
http://s16/mw690/0023T2Wlzy6DXiFIwFNcf&690



阅读    收藏 
标签:

绘本

唐·弗里曼

图画书

图书馆

阅读

分类: 书库



http://s8/middle/70a2bf61hc9a193fb36c7&690

 

* 阅读使人安静。即使狮子爱大吼,猴子总是上蹿下跳,只要来到图书馆,也能变得像老鼠一样安静。

* 阅读给人空间。即使豪猪满身刺,大象身躯庞大,长颈鹿有长长的脖子,只要来到图书馆,也能找到合适的位子坐下来。

* 阅读让人自由。动物们既在书里,也在书外,他们牵动孩子的想象,在现实与幻想、已知与未知间自由翱翔。

* 唐·弗里曼经典图画书。献给每个热爱阅读、热爱图书馆的孩子。

* 资深故事妈妈“游走的小步点”孙慧阳翻译;国家图书馆少儿馆馆长王志庚,著名作家、儿童阅读专家彭懿,爱丁岛亲子悦读馆馆长陈科慧推荐。

* 附赠《图书馆使用宝典》和精美借书卡,帮助孩子学习使用图书馆,管理家中图书。

* 独家收录唐·弗里曼谈儿童图画书创作精彩演讲《简单的故事最难写好》。

http://s2/middle/70a2bf61hc9a1cf9de7d1&690
*附赠《图书馆使用宝典》和精美借书卡,帮助孩子学习使用图书馆,管理家中图书。

http://s9/middle/70a2bf61hc9a28425ef28&690

内容简介

    每个星期六的上午,小女孩凯莉都要去图书馆看书。对她而言,这是头等重要的事情。“如果我是图书管理员,我就要……”她,究竟想要做什么呢?“我要规定一个特别的日子,到了那天,只有动物和鸟才可以入馆读书。”只要狮子记得不可以大声吼叫,大象能够找到适合的位子坐下来,猴子懂得遵守规矩,一切将会非常完美。但是,几位不速之客的到来顷刻间让动物们乱作一团。凯莉将如何恢复图书馆的秩序呢?

    由一本书引发的白日梦,在小女孩的幻想世界和图书馆里同时展开。唐•弗里曼用欢快俏皮的故事和线条,将图书馆的魔力和孩子轻灵跳跃的阅读体验表现得淋漓尽致。一波三折的悬念设置,丰富传神的稚气表情,妙趣横生的夸张演绎,既有对孩子生活情境的细致捕捉,也有对孩子成长天性的理解尊重,让孩子心领神会,乐在其中,跟随小小金丝雀,飞进大大的图书馆,爱上安静与秩序,爱上阅读。

 http://s15/middle/70a2bf61h7a902e86267e&690

作者介绍

    唐•弗里曼(Don Freeman),1908年出生于美国加利福尼亚州的圣地亚哥。他从小喜欢画画,高中毕业后只身前往纽约,白天在学生艺术联盟学画,晚上则在夜总会吹小喇叭,藉以维生。一天夜里,他由于专心在地铁上画乘客,下车时竟将赖以维生的小喇叭遗落在了电车上。而这个晚上,也就成了他生命中的一个转折点。他没有寻回喇叭,却认真思索,决定此后要开始靠作画维生。除了舞台素描,他也帮剧作家画剧本插图,婚后有了小孩以后开始为儿童作画。他曾说过,为儿童画图画书,使他有机会成为创造舞台的人。他一共为孩子们留下了31本纯净、温暖、幽默、贴近儿童心灵的图画书。代表作《小熊可杜罗》入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”,《飞高飞低》荣获1958年凯迪克奖银奖。1978年2月逝世。

http://s8/middle/70a2bf61hc9a1c90df1b7&690

作者更多信息详见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100xz5l.html

独家收录唐·弗里曼谈儿童图画书创作精彩演讲《简单的故事最难写好》。

唐·弗里曼之子罗伊·弗里曼先生推荐序《致中国的读者朋友们》,回忆父亲与图书馆的故事。

 

媒体点评

    独创性和幽默感、满满的戏剧张力、对人类共通性的诉求、温情的人性抒写和赏心悦目的视觉呈现,唐·弗里曼的图画书集这些宝贵特质于一身。   ——洛杉矶时报

 

读者点评

    这本书太好看了,我不敢相信以前竟然没看过。我家儿子最喜欢的两个地方——图书馆和动物园——书里全有了。这是唐•弗里曼几十年前创作的,但是现在看更觉得有趣,如今童书市场上很难见到这样的钢笔画作品了。炭笔的笔触看起来就像孩子的蜡笔画一样,与现如今孩子书架上那些一味追求颜色和细节的油画作品相比,愈发显得清新朴素,也更加贴近孩子,真是难得的佳作。   ——美国读者

 

读完这本书后我和儿子的对话:

我:你觉得这本书怎么样?

儿子:我喜欢它!我知道怎么保持安静!我喜欢书里的一切。

我:你喜欢狮子吗?

儿子:喜欢,还有马和豪猪。

我:你觉得书里的小姑娘怎么样?

儿子:我喜欢她和金丝雀。我喜欢大象和孔雀、大熊、长颈鹿,还有猴子们。

我:你觉得让动物们到图书馆看书是不是很滑稽?

儿子:是的。

我:你为什么觉得这很滑稽?

儿子:因为我喜欢这样啊。

我也一样很喜欢图书馆,这本书里作者将不同读者的行为特点刻画得非常传神。“安静,图书馆里有只金丝雀”,当我和儿子一起去图书馆的时候,我也这么告诉他。从这本书里,他能看到人们在图书馆里应当怎样做,当然,在这本书里是动物们。     ——美国读者

 

    这是一场由孩子开启的幻想世界之旅——那个通常被成人忽视掉或无从了解的世界。儿童是生命的种子,对成长会有天性的期盼。书中的凯莉进入幻想世界时发型出现一个标志性的变化:两条羊角辫子翘着,头顶多出与管理员柯蒂斯老师一样的发髻。这里恰是我很惊喜的地方!儿童成长的过程类何其类似这个又有辫子又有发髻的样子啊?我们需要接纳这个过渡,给她们留出过渡的时间与空间,如此便自然有耐心陪伴了。故事最后的转折——金丝雀一展歌喉化解了危机。看似意料之外,却亦在情理之中,颇有古话“四两拨千斤”的味道。亲子间的沟通与共处何尝不是如此,何尝不需要这样的智慧呢?与孩子沟通时,当我们说话的分贝越来越高时,当我们的叨唠、管教有向暴力升级的可能时,当我们的耐心被孩子成长过程中的“过渡”消磨殆尽时,谁又是这场危局中的金丝雀呢?是内心深处对孩子无条件的接纳与爱吗?成人内心的这份爱,能否如金丝雀一般拥有美妙的歌喉,令跳跃的情绪着陆、令喧嚣的周遭沉静、令彼此间的纷乱止息?            ——游走的小步点

http://s6/middle/70a2bf61hc9a1fe8d3d15&690

书评推荐

 

我的心中有只金丝雀

                             爱丁岛亲子悦读馆馆长、儿童阅读推广人  陈科慧

 

    你喜欢图书馆吗?你喜欢动物吗?你有想过当动物走进图书馆后会发生什么吗?美国著名图画书作家唐·弗里曼的图画故事书《请安静!图书馆里有只金丝雀》就为我们讲述了这样一个充满想象又热闹非凡的故事。

凯莉每个星期六都要去图书馆看书,这已经成为她生活中很重要的一件事。

    有一天,凯莉去图书馆借了一本关于动物园的书,看着看着,凯莉就开始想,如果她是图书管理员,就会专门为动物们指定一个开放日……

    于是金丝雀来了,狮子来了,大熊来了,大象、孔雀、长颈鹿、乌龟、豪猪、猴子、马和牛等动物们都来了。一开始动物们都还都安安静静互不打扰地看书,但突然一群老鼠闯了进来,爬上了大象的头,惊飞了金丝雀,豪猪刺到了狮子,狮子踢翻了桌子,所有的动物们都乱作一团。这下小小图书管理员凯莉惊慌失措,没有办法了。还好她及时求助金丝雀,金丝雀一展歌喉,恢复了图书馆的宁静,全体动物乖乖地离开了图书馆。

    在动物们离开的时候,凯莉还特地大声提醒动物们,“当您离开的时候,请注意保持——安静!”这一声“安静”凯莉真的喊出了声,想象也随之结束了。当意识到自己违反了规定时,凯莉不好意思地把头藏到了书后。离开图书馆的时候,凯莉对自己说“金丝雀可是我最最要好的朋友。”然后像金丝雀一样飞走了。

    这个可爱的故事到这里就结束了,我猜图书管理员柯蒂斯老师一定不知道金丝雀是谁,但是凯莉知道,她以自己独特的方式理解了图书馆里保持安静是多么重要,理解了大家共同遵守一个秩序是多么重要。

    同时,书中的图画传递了更为丰富的信息,值得大小读者们一遍遍地仔细阅读。看小凯莉想象自己变成图书管理员后,模样有了什么变化?动物们看书的时候,金丝雀都在哪里?再仔细看看动物们的各种姿态和表情变化,那么传神、那么丰满地刻画出每种动物的身体特征和心理表现,即使是3岁的小宝宝来看也会一下爱上呢。

    所以当看完这本书,我也像凯莉一样,缓缓地合上书,想象着,有一天,去图书馆看书也成为我们的孩子们生活中十分重要的一件事;想象着,孩子们看了这本《请安静!图书馆里有只金丝雀》后,心中也都有了一只金丝雀。

 

http://s11/middle/70a2bf61hc9a1d5aac87a&690

《请安静!图书馆里有只金丝雀》作品赏析

                                          半未匀

    图书馆里有什么?有数不清的书,有齐整的书架桌椅,有忙碌的图书管理员和来来往往的看书人,或许还有一个你最钟意的位子,一片你最常去选书的区域,几本你最喜欢读的书,哪怕读过很多遍了,还会时不时再走过去翻翻……可是,你见过图书馆里有只金丝雀吗?对,会飞会唱歌的金丝雀,貌似这种荒唐事只能发生在童话故事里。读完这本书,不禁莞尔,图书馆里一直有只金丝雀,只是我们没发现。

    带着最初的疑问,我们在整个故事中找寻金丝雀的踪迹。故事开始,金丝雀轻拍翅膀,小女孩凯莉要去图书馆看书了;进门后,凯莉在一张小圆桌前坐下,开始看《动物园》这本书,看着看着,书中的世界活了起来,动物们一个接一个来到图书馆,赴约凯莉的“动物与鸟阅览日”,第一个飞来的,正是金丝雀;但是,图书馆可不是动物园,动物们知道该怎样守规则吗?狮子来了,大熊来了,大象来了,长颈鹿来了,牛、马、猴子都来了,不用担心,有金丝雀的陪伴,凯莉把一切安排得妥妥当当;谁知好景不长,不速之客老鼠突然闯入,动物们乱作一团,正当凯莉惊慌失措时,又是金丝雀用曼妙的歌声化解了这场危机。故事的最后,凯莉借了一本金丝雀的故事书,一出门,像金丝雀一样飞去。看,这只图书馆里的金丝雀,你是否也似曾相识?

    谈到为什么给孩子创作图画书,唐弗里曼说:“我自己也说不清,除了一点,我好像很难区分所谓的现实与虚幻。即便能,我也不愿意这样做。”孩子们不也是这样吗?他们的小脑袋瓜里,有做不完的白日梦,就好像有一双想象的翅膀,载着他们在现实与幻想间自由飞翔。正是这样的心灵相通,使作者的画笔和孩子的白日梦自然地交汇在一起,一只小小的金丝雀,给作者以灵感,触发凯莉的想象,也唤起读者的遐想,在图书连接起的世界里,幻想和现实融为一体,作者、主人公和读者间的界限也变模糊了,孩子既是阅读者,也是亲历者和创造者,这是多么美妙的体验!

    阅读这本书的过程,就像在欣赏一出舞台剧。作者唐•弗里曼称得上是半职业的戏剧迷,他长期为纽约的报纸杂志创作剧院演出的素描报道,在近二十年间,他几乎看遍纽约百老汇上演的每个剧目。他曾说,为儿童创作图画书,使他有机会成为创造舞台的人。“我希望自己能从对戏剧的挚爱和研究中学会一些关于故事形式的东西,当我开始为孩子们创作图画书时,我开始运用这些经验。”他对戏剧惯用的“三幕式”结构掌控自如,简单清晰的脉络、巧妙合理的转场,把孩子头脑中的一个想象故事演绎的真实可信,整个故事逐渐升温,缓缓推向高潮再徐徐回落,令孩子们很容易了然故事的内容并参与其中。

    故事中满满的戏剧张力还来自作者对儿童心理和行为的准确把握。渴望成长是孩子的天性,家长、老师、警察、图书管理员,这些日常生活中在孩子面前行使权威的大人,秩序的维护者,是每个孩子都好奇并渴望扮演的角色。孩子是最好的学习者,他们会留心观察大人的衣着打扮,模仿他们的言谈举止。书中此类小细节让人忍俊不禁。前一页上,凯莉还双手托腮一幅稚气可爱的模样;到下页,办公桌后面凯莉两手交叉正襟危坐,除了两条小辫子以外,头顶还多了一个高高的发髻,俨然变身成“小柯蒂斯老师”。她在语言动作上努力模仿柯蒂斯老师,脸上的表情却难掩稚气,孩子们读完书可以再回头数数故事里凯莉有多少种表情,兴奋、喜悦、吃惊、害羞、得意、专注、故作严肃、慌乱不安……一个个活灵活现的神态将孩子丰富的内心活动表现得淋漓尽致,很容易把小读者带入到故事情境中。与此形成对比的是,作者并没有赋予金丝雀很多表情变化,但是她总能出现在凯莉最需要她的时候,好似悠扬动听的鸣啭,让整个故事有了灵动的节奏。她时而像凯莉飞驰的思绪,时而是凯莉的支持者和好伙伴,时而出现在危急的情境中,化作凯莉的灵机一动。正像凯莉最后说的那样,金丝雀是她最最要好的朋友。

    有了金丝雀的陪伴,阅读是一件多么快乐的事情,安静是一种多么生动的体验,难怪爱蹦爱跳的孩子们,也愿意乖乖坐在图书馆一角,摊开一本书,变得像老鼠一样安静。想起那句常被爱书人引用的话,如果有天堂,天堂应该是图书馆的模样。唐•弗里曼用欢快俏皮的故事和线条,给这句话加上了最美妙的注解。

http://s8/middle/70a2bf61hc9a21bba7a27&690
购书链接:

当当: http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22868608

 

卓越亚马逊:http://www.amazon.cn/请安静-图书馆里有只金丝雀-唐•弗里曼/dp/B009AP3V3E/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1347883008&sr=8-1

 

京东: http://book.360buy.com/11086214.html

  

              

阅读    收藏 
标签:

绘本

作家

童书

英国

alison

分类: 海豚动态

    http://s3/mw690/70a2bf614d82ed6192f82&690
 

    艾莉森·简出生于英国的翰弗郡,成长在德比郡(都是《傲慢与偏见》里的地名)。她就读于伦敦大学的平面设计专业,学习了绘画与专业插画的技巧,并以全班第一名的成绩毕业,之后就职于一家动漫工作室。

    就这样过了一两年,她决定改变职业方向,开始了插画家的职业生涯。现在她的插画作品遍布于各个领域,包括设计、广告、项目,以及她最热爱的童书创作。目前她正与阿德曼动画公司(Ardman Animation)合作,制作新版本的《胡桃夹子》动画电影。

    艾莉森的画作非常具有特点,她利用一种叫做Alkyd(醇酸树脂)的油画颜料作画,在画布表面做一层快速涂抹,干了就会形成类似于龟裂的仿旧效果。很多小读者将她的画作可爱地称为“碎蛋壳画”。她在创作插画中非常注重趣味性,每张图之间都会暗藏承上启下的线索,并将大家耳熟能详的童话故事融入其中,使插画能够无限地延伸,增大了阅读的自主和自由度。

    她创作的书“Welcome to the Zoo”还被评为2009年纽约银行街年度最佳图书。

    至今,艾莉森所创作的图书如下:

     Picture This

     William and the night train

     The Race

     I took the moon for a walk

     The Emperors new clothes

     If Kisses were colours

     ABC Alphabet

     Alice's Adventures in Wonderland

     Listen Listen

     Welcome to the Zoo

     A Child's first Counting Book

     Today is the Birthday of the World

     Nursery Rhyme Rainbow

 

插图欣赏:

http://s2/middle/70a2bf614a5bb20f407c1&690

http://s16/middle/70a2bf614a5bb2157e3df&690


http://s2/middle/70a2bf61076f91e4f44c1&690

http://s14/middle/70a2bf614a5bb3056b31d&690

http://s7/middle/70a2bf614a5bb3132f866&690  

“让想象飞”延伸阅读:

关于“让想象飞”如何让想象飞的更多有趣故事

 
跟着艾莉森漫游仙境――解读"让想象飞"系列(BY睿妈)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100xrtd.html

囡妈串读——“让想象飞”之《颜色的故事》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100xvpg.html

《颜色的世界》中可引申的英语童谣大汇集
http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100xrug.html

童话故事数字密码大穿越——《数字的挑战》导读

http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100xyvf.html

阅读    收藏 
标签:

神探

老莫

推理

图画书

绘本

分类: 书库

              http://s16/small/70a2bf614a48edeb9fc2f&690

 

网上商城已上市

京东 http://book.360buy.com/10663997.html

亚马逊 http://www.amazon.cn/神探老莫-扬•比尔克/dp/B006L1RATQ/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1329286857&sr=1-1

豆瓣小站专区:

http://site.douban.com/138521/room/1558851/

 

基本信息:

作者:扬·比尔克 编绘

翻译:李颖妮

定价:13.80/

出版时间:20115

装帧:平装

开本:16开(787×1092

成品尺寸:240×185mm

读者群:5~7岁亲子共读,810岁独立阅读

 

编辑推荐:

☆     环环相扣的情节,紧张精彩的故事

☆     国内引进的第一套侦探题材绘本图书

☆     最适合510岁孩子阅读的桥梁书

☆     带给孩子身临其境般的侦探体验   

 

 

    “神探老莫”系列是来自德国的一套侦探推理绘本。故事是关于一只历练丰富的传奇狗狗——老莫,在一次机缘巧合中,与天才教授木撇子,杂技演员佩佩相遇,组成了秘密侦探队,为国际刑警组织侦破了一个又一个大案。如果说神探老莫三人组并非天下无敌,老莫那辆破三轮摩托车却的确让小读者惊叹,可谓上天入地下海无所不能……“神探老莫”系列共有三本,分别是《老磨坊里抓小偷》、《消失的面包房》和《谁绑架了海豹》。都是由德国插画家、漫画家、兼设计师的扬·比尔克独自编绘完成。

    看过扬·比尔克的简介后你会体会到,他是一个热爱冒险、乐于创新的作者。这次他将漫画中的一些特点和元素融入进了绘本中,使“神探老莫”系列不同于大多数绘本甜蜜温馨的风格,而是更注重幽默、悬疑、精彩的剧情描写。

    故事是以神探老莫自述的方式进行,仿佛孩子就与神探面对面地交谈。通过老莫的自述展开环环相扣的情节,一步步揭开谜团的面纱,到最后才亮出谜底,让孩子边思考边阅读,带来一种身临其境的侦探体验。同时,“神探老莫”系列加大了文字比重,丰富了插图的内容和细节,认真寻找,会有很多有趣的小情节,增加了读书的乐趣。故事中还融入了作者对于快餐文化、全球变暖等问题的思考,是非常适合小学年龄段孩子阅读的桥梁书。

    另外,“神探老莫”系列从功能上是帮助孩子从“图像阅读”到“文字阅读”的优秀读物。儿童文学推广人王林在文章《桥梁书:质疑与讨论》中指出:桥梁书的提出,既是童书出版观念上的创新,也是对儿童阅读能力呵护有加的表现……桥梁书,是看到了孩子在“迈坎”时的困难,需要有特定的读物帮助他们平稳过渡。图像阅读过渡到文字阅读,对很多孩子并不是容易的事情。

    我们相信,“神探老莫”系列是帮助孩子“迈坎”的一个好图书、好朋友。

 

人物介绍:

http://s12/small/70a2bf614a3755fbfa4db&690

老莫:

曾经当过雪橇犬、猎犬、救生犬、牧羊犬和警犬……现如今是一座孤零零的老磨坊的看门狗。他和他的毛驴牌摩托车总是形影不离,还能上天入地。别以为看门狗就是他的真实身份,其实他是国际刑警组织选派的秘密侦探。在老磨坊组建了秘密侦探队,到世界各地处理棘手的大案!

http://s11/small/70a2bf614a375717ffb5a&690 

木撇子教授:

人称“幽灵”,狡猾、诡计多端,还是一位天才发明家,在江湖闯荡多年,一直稳坐“天下神偷第一把交椅”!与老莫一起“玩儿猫捉老鼠的游戏”多年,从未失败过。最后他们终于化敌为友,木撇子教授改邪归正,成为了秘密侦探队的成员。

 http://s9/small/70a2bf614a3757788f328&690

佩佩:

索罗萨尼马戏团的走钢丝演员和逃脱专家。躲在老磨坊里偷吃的,结果被老莫逮个正着。但他特殊的才艺得到了老莫和国际刑警组织的赏识,成为了秘密侦探队的助手,并且在日后的众多案件中发挥了至关重要的作用。 http://s12/small/70a2bf614a3757ccd549b&690

大熊警长:

国际刑警,是秘密侦探队与国际刑警组织的唯一联络人。脑筋慢、邋遢、嘴馋、笨手笨脚是大熊警长的主要特点。他在破获案件中到底起了怎样的作用……那就只有天晓得了。

http://s13/small/70a2bf614a48eeafbb48c&690
“便宜先生”:

本名不详、年龄不详、出身不详……他是一头猪,还是个垄断狂,拥有一个庞大的犯罪集团,干尽了坏事。不过他的疯狂行为却总是被老莫一次次的阻断,可谓是老莫的头号死对头。

 

内容简介:

《老磨坊里抓小偷》

嘘!安静!请安静!老磨坊里边正在抓小偷……

传说中的老莫,他是谁?他曾经是雪橇犬、牧羊犬、猎犬和警犬,现在他是什么犬?

在探戈三角洲,他追捕着神偷木撇子教授,食人族追捕着他,他能否全身而退?

在磨坊湖,长年静止的老风车却突然开始转动,到底是谁在暗中操纵?

苦心设计圈套,静待大盗现身,老莫却发现了一个隐藏多年的惊天秘密…… 

 

《消失的面包房》

嗨!佩佩!听清楚!我们要找回金色面包房……

你听说过“金色面包房”吗?镇上最受欢迎的面包店,一夜之间消失了?

新开张的面包超市,屋顶上却出现了直升机,那儿卖的面包怎么一碰就变成了粉末?

飞跃悬崖,穿过大洋,到达神秘的“犄角旮旯”,海上庞大“面包船”里边是什么?

老莫装备上秘密武器,带领助手佩佩,展开了一场英勇的海上大营救……

 

《谁绑架了海豹》

唉!熊,真是熊!便宜先生竟然跑了……

臭名昭著的便宜先生,在圣诞节越狱了!冰天雪地中,他将逃至何处?

平安夜里不平安,鲜有来客拜访的老磨坊竟然响起了敲门声,来者何人?

在北极,海豹入海后就不再回来,海洋也越来越热,这中间有没有什么说不清楚的关联?

长途跋涉,奔赴北极,营救海豹,老莫却发现猪们正试图毁灭掉地球的未来…… 

 

作者简介:

 

http://s8/small/70a2bf614a3755520d407&690

    大家好!我叫扬•比尔克,是这本书的作者,你们也可以叫我老扬。1963年,我出生在德国慕尼黑,慕尼黑知道吗?不知道?那你应该补补足球知识了!(顺便夸自己一句,我的足球漫画世界闻名!)小时候我学过建筑学,可我最爱的还是画画。现在的我是名插画家、产品设计师,还涉猎广告、动画、玩具设计多个领域。跟老莫一样,我特喜欢摩托(我的摩托可不是毛驴牌的!),我还特喜欢驾驶帆船寻宝探险,一有空我还会带着太太木米、大儿子丁姆和小儿子芬一起到密西西比河的船上度假(以心爱的摩托起誓,我从不吹牛,下边出版社的兄弟们也可以为我作证!)!

 

译者简介:

李颖妮,毕业于上海外国语大学对外汉语系,之后赴德国美因兹大学攻读教育&图书学硕士。因中文功底深厚,并精通英德语,在德留学期间,开始为国内出版社翻译德语国家童书作品,包括广受欢迎的瑞士NORD SUED出版社PAULI系列。

毕业回国后担任小书房儿童文学网站长,在上海组织小书房俱乐部,带领孩子们读好书、做手工、学外语,并继续为全国多家出版社推荐、翻译外文童书经典。目前已翻译出版“大师经典绘本”系列之《大鱼与小伢》,美国《国家地理》之少年儿童版,比利时经典“小巫女”系列和美国“粉红妹”系列等童书。

 

读者评论:

非常好的故事,我的孩子非常喜欢他。插图非常漂亮,细致。不只是孩子喜欢,大人看也很有乐趣。虽然是侦探题材,但内容非常健康。我的两个孩子(4岁和6岁)简直把老莫当成了英雄了!(我也是!)

——Peter Friese (来自柏林)

 

故事情节非常有创意,廉价免费做的面包,现实却是存在,真让人心情不好。图片真是非常精彩,惊心动魄的程度堪比007,也希望更多的人关注质量不合格的食品。

——Dossanova(来自慕尼黑)

 

非常好的书!我9岁的女儿,和5岁的儿子都非常喜欢看!我和他们一起读,大家都笑得非常开心。图片真是精彩,每次看都会有不一样的发现,真是太有乐趣了!

——Carina Flache

 

“神探老莫”相关:

2012-07-29 《老磨坊里抓小偷》国图少儿馆故事会(神探主讲:@书虫点爸  神探助手:@大头哥哥) 

http://s14/bmiddle/70a2bf614ccecc84ed8fd&690

“神探老莫”在德国故事会(求德语达人简略翻译~)

http://www.wochenanzeiger-muenchen.de/redaktion/lokalredaktion-muenchen/kinder-und-jugendliche/Bücherbus_12520.html

http://www.braunschweig.de/kultur_tourismus/veranstaltungen/kalender.html?mode=details&event_id=115077&&text=residenzschloss

http://s2/mw690/70a2bf614ccecd3c7adf1&690

2011年5月 “神探老莫”精读活动

http://s9/bmiddle/70a2bf614cced336ac888&690

精彩阅读分享——书里书外两侦探--神探老莫VS侦探壮壮(作者:@游走的小步点)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_70a2bf610100ul37.html

节选:

……

南美洲热带雨林中被食人族发现可不是件能让人轻松蹦起来的事情。

狡猾的木撇子教授提出交换条件——只要我不在天涯海角地追捕他,这诡计多端的老头子就能帮我脱离险境。哎,识时务者为俊杰,我们当场成交!”我讲述。

如果是我,我也会答应他的。”终于端坐下来的壮儿,一脸诚恳地插言。

……

阅读    收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有