我的朋友——青年油画家迪丽达尔

[迪丽达尔生于伊宁市，1985年毕业于新疆艺术学院美术系油画专业并留校任教。1993

老朋友

（短篇小说）

马合木提·穆罕默德 著

祖力菲娅·阿不都热依木 译

今天是周末，我早早就下了班。每周的这一天我不想提早回家。我希望别在腰间的手机突然震动起来。

我在单位门口不知何去何从，忧郁不决地停了片刻。我运气好，腰间的手机震动了。就像年轻的时候把恋人的手贴近自己脸似的，把手机贴近耳朵。

“外！啊罗！”

“瓦德力·瓦尔夏瓦”非常乃听的声音在我耳边响起。

相思为哪般

（小说）

阿布都克热木·喀迪尔 著

祖力菲娅·阿不都热依木 译

1

炎炎赤日熏蒸下的大地显得那么无精打采， 嘈杂喧闹的巴扎上人头涌动，密密层层的人们推来拥去的，遭受着馕坑般的灸烤，不停的喘着粗气。汗水淋漓的店主们堆起满脸的笑容伸长脖子向表情木然地从店前走过的顾客们打着招呼，为清淡的生意心急。 卖服装的、卖布匹的、卖首饰的店主们不想错过每周只有一次有买卖可做的日子，显得比平时更殷勤，更温柔。他们抖擞着精神，兴致勃勃地展示自己手中的货品，大声夸赞着，招徕顾客，但是遇到那些只是看货，无意购买的人，等他们走后还是自言自语的嘀咕些什么。

乔丽盼罕小心翼翼地跟着离她十步之遥的阿吾孜阿洪，加入了巴扎里拥挤的人群中。为了不在这茫茫人海中把他弄丢，她盯着阿吾孜阿洪那歪戴在头上的漂亮的瓜皮帽， 加快脚步紧跟在他后面。是呀， 这时候有谁会注意他们呢？再说了，就是有人看见了又会怎么样？ 巴扎可是兜里有

                       风雪之夜

（短篇小说）

吐尔逊江 ·买买提 著

祖力菲娅 ·阿不都热依木 译

1

我们安安静静地吃完了晚饭。同学的妻子厨艺很好，香喷喷的家常菜，如丝细润的拉面端到我面前时，我不由自主的流了口水。说实在的，出门在外的这些日子里饭店里的自助餐已经吃腻了，家常便饭确实让我感到家的温暖。

“现在做什么？”收拾完餐桌以后我的同学米尔毛拉边喝茶边看着我的眼睛问道，“喝几杯吧？”

“你明知故问，我什么时候喝过酒啊？”我以谢绝的目光看米尔毛拉，“喝杯茶，聊聊天

第一次在外迎接古尔邦节，多少有点凄凉。想念故乡，想念家人，想念亲朋好友。虽然北京也有很多维吾尔族同胞，但其他兄弟民族不一定知道这个节日。

 古尔邦节是新疆信仰伊斯兰教的少数民族的传统节日。古尔邦，系阿拉伯语的译音，含有“牺牲”、“献身”之意，亦称之为宰牲节。我国的公历与伊斯兰教历每年都有十多天时差，故每年古尔邦节的公历日期不固定。

按照习俗，节前各家要将房屋打扫整洁，赶制各种食品糕点，备齐干鲜瓜果。节日这天，穆斯林教民清晨沐浴更衣，到清真寺做礼拜，到墓地缅怀先人。节日，家家户户宰羊煮肉，款待来拜节的客人。

在穆斯林聚居的喀什等地，通常欢庆节日为三天。身着盛装的男女老少，走街串巷，探亲访友。见面均互相问候，互致祝福，相互拜节。青年男女则集中一起，或在院落，或在公众场合，载歌载舞，开展各种庆贺活动。在喀什艾提尕尔清真寺，前来做礼拜的成千上万穆斯林一大早从四面八方聚来，井然有序地跪在寺内外，肃穆而安静地等待着。１０时许，随着礼拜主持阿訇的宣喊声，礼拜开始，约半小时左右礼拜完毕。千万人涌出大寺，各奔自家开始宰牲。

  11月25日晚有幸拿到到国家大剧院听青岛交响乐团音乐会的票，格外高兴。因为酷爱设计的我很早就想去看看这个法国建筑师保罗·安德鲁设计的，被北京居民昵称为“蛋壳”的大剧院。经过人民大会堂来到大剧院，看着庞大优美的建筑万分激动。大剧院造型新颖、前卫，构思独特，是传统与现代、浪漫与现实的结合。这座超越想象的“湖中明珠”的奇异姿态出现在我们眼前时，我们激动不已。简直太美，太壮观了。

  在人工湖边转了一圈都没有找到入口，啊，原来是从地下入场，老土！ 
  听说国家大剧院总投资26.8838亿元，天文数字，不可思议。

  今天安排郊游，去八达岭和颐和园。 　

  八达岭长城史称天下九塞之一，是万里长城的精华，在明长城中，独具代表性。八达岭长城是万里长城向游人开得最早的地段，八达岭景区以八达岭长城为主，八达岭景区以其宏伟的景观、完善的设施和深厚的文化历史内涵而著称于世。虽然以前也来过这里，想和学友们合影留念，所以又一次去看。万里长城，人类的巨著！可是这里抬头就能见到各式各样的监控器，脏，乱，小贩的烤肉，还有游客抽烟，乱扔烟头。。。和这里的风景很不协调。

  圆明园，原为清代的行宫花园，其名为“颐养太和”之义。园中的长廊、石舫、佛香阁、宝云阁、大戏楼、十七孔桥、玉带桥等建筑堪称世界建筑文化中的珍品。在中外园林艺术史上有极高的地位。全园分万寿前山、昆明湖、后山后湖三部分。前山以佛香阁为中心，组成巨大的主体建筑群，华丽雄伟，气势磅礴。碧波荡漾的昆明湖平铺在万寿山南麓。湖中的南湖岛，由美丽的十七孔桥和岸上相连。湖西部有一西堤，堤上修有六座造形优美的桥。后山后湖碧水潆回，古松参天，环境清幽。这里充满诗情画意，让人不愿离去，下一次有机会还来观光。

   下一次我要去故宫，

北京感想

  来北京学习已经10天了，原来以为很快会适应这里，我们维吾尔人只是想，只要能放心吃到清真饭，别的都没有什么不习惯的，可是我万万没有想到还有很多不开心的事。

  头一天坐公交车就发现北京人（也许不全是）不那么乐意给老人让座，上来一个老人，乘务员一连说几边都没有一个让座，我看不下去了就给旁边的年轻姑娘说，请给老人让座吧，她看都不看一眼，既然说，我的路还远着呢！我们乌鲁木齐绝对不可能碰到这样的事，在乌鲁木齐无论是什么民族的老人，上车就有座位坐，要是哪个年轻人见了老人站着，自己却坐着，那肯定被谴责，挨骂，可是在这。。。。。。哎！

  昨天出去买东西商贩以为我是老外，问我是哪国人，我说，是中国人啊，他说打死我也不相信，我说为什么？你要是中国人今天你买的东西白送你，那好，我证明给你，我拿身份证给他看，嘿，是新疆人啊，我说怎么？东西不想送了？他呵呵笑，没话可说。

  还有一件事，我不习惯你们把我们全都看成新疆小偷，我们几为学员前几天去拜访著名作家，诗人鹏鸣先生，去他家的公交车上就碰到这样的事情，前面一个姑娘和他妈妈站着，两个男人（明明不是维族）趁人多

烟鬼阿西尔

短篇小说

艾尔肯·萨比尔著

祖力菲娅 译

“哎哟，你哪儿来那么多话啊！真想用棉花塞住你的嘴”，阿西尔大哥一出去，老婆就开始唠叨不休，“你不要跟教小孩子一样，这样开头，这样结尾的说个不停，人家想怎么写就怎么写嘛？还举例，真是的”。

“你是怎么了？”我打断她的话。

“怎么了？ 好象没有事可干了似的，那人怎么老往我们家跑啊！”

“想让我指点指点自己写的东西，解释解释有什么不好？”

“还说有什么不好，你想解释，那就把他带到你们单位再给他解释好了。在家孩子又不能安静的学习，我又无法休息，这叫什么事啊”。

“哎哟，麻烦你一两次何必生那么的气呀，只不过是给他泡了一壶茶而已嘛！”

“还说一两次？我说过别让他再来了，他的声音那么刺耳，吸那么多烟把房子熏的差不多了，他把我们家当你们单位了？！”。

老婆的唠叨不是没有道理，阿西尔大哥伸脚跨进我们家

午夜的故事

（短篇小说）

阿不都克里木·卡的尔 著

祖力菲娅·阿不都热依木 译

我要出车，为了生计而出车。。。

自从大学毕业回来以后，我就开出租车了。不是我情愿挑选这个专业， 而是这肚子每天必吃的三顿饭闹得，没有办法，不得不出去找活干。其实开出租车也不是不好，除了坐久了腰酸背痛，夏天晒黑以外，握着方向盘，欣赏闹市街头，四季分明的乡村风景也很开心。 可是想像那些乘客要去的目的地，听他们在电话里聊些什么时，你决不会像我一样愿当出租车司机了。

我不是说过要出车的嘛。的确，我被一个不想开车的，有能耐的老板雇佣了。我帮他开从县城开往城里的豪华出租