前几天在北京国家会议中心参观“孔子学院资源展及世界语言展”时，从展台上拿到了《马里奥·金塔纳诗选》；它是由巴西驻上海总领事馆编辑、印制的，装帧十分优美。

    国内还从未正式出版过马里奥·金塔纳的诗集，一些杂志如译林、世界文学等介绍过他，刊载的译诗也只有几首。

    我读完这本诗集，发现这位被中国翻译界所忽视的诗人绝对是世界级的。他未能像艾略特、叶芝、策兰等现代诗人那样声誉卓著，就是因为他是巴西人。

    马里奥·金塔纳1906年7月出生在巴西南大河州的阿莱格雷市。父亲是药剂师，精通法语、英语和拉丁文。金塔纳从小跟父亲学习几门外语，这为他以后成为翻译家打下了良好基础。1919年到军事学校读书，小小年纪经受了严格的训练。1924年军校毕业，进入大学学习人文科学。1930年金塔纳参加了瓦加斯发动和领导的革命。瓦加斯上台后推行了一系列社会改革的政策，但是后来实行独裁统治,受到人民的反对。金塔纳也参加了抵抗独裁统治的运动，遭到军警的追捕，被迫逃亡里约热内卢。1936年回到南方，在著名小说家埃里科·维里西莫主办

    正当财经分析师和券商们激情满怀、喋喋不休地大谈“跨年度行情”之时，沪深两市在经过数日的挣扎之后，终于选择了破位向下。12月17、18两日，上证指数连续下跌了4.39%

    深圳的航班总是延误。在首都机场2号航站楼等候了两个小时，才看见儿子步履蹒跚地从里面走出来。抬眼一瞥墙上的电子钟，已是零时。

    在白炽灯的照射下，刚刚剃光了胡须的儿子显得白净、清秀，竟有些奶油小生的味道了。――在香港的校园里，他不用再骑着自行车早出晚归，遭日晒雨淋了。

    放假前几天，在和他妈妈通电话时，儿子说：“终于可以过一个没有作业的寒假了！”他妈妈重复着这句话，眼圈儿红红的。

    儿子背着双肩背，左手提着礼物袋，右手拖着拉杆箱。我要帮他拉箱子，他却连连说“不重不重”，坚持自己拉着。――儿子从小就是这样：书包再沉重，他也不让别人帮他背；书包已经压得他有些驼背了。

    期末考试中午才结束，下午儿子便踏上返京的路途，可见思乡心切。香港学校的寒假都是圣诞节前开始放，假期一般为25天左右，也就是说，儿子春节前就得赶回去。

    为了节俭，他选择了这个机票大打折的航班――HU9889，票价只需

    总是站在是非边缘上的余秋雨，再一次成为众矢之的。事情源于一只即将在中小板上市的公司――上海徐家汇商城。

    据媒体报道，徐家汇商城的上市申请已于 10月26日通过了审核。在招股书中，人们赫然发现了余秋雨的名字，他持有该股1.5％的股权；以招股价计算，余秋雨所持股份价值为6700万元，如果该股上市后市盈率达到60倍（这是中小板常见的市

    90年代初，为了提高邮票设计水平，邮电部成立了邮票图稿评审委员会。委员会里有黄永玉、张仃、靳尚谊、袁运甫等名家。我参加过两次评审会。

    那一次是评审《三国演义》邮票。我坐在张仃先生身后，以敬仰的目光注视着几位大家。没想到张仃突然拿着一张图稿，转过身来向我征求意见。我并不懂美术，只知道一些美术名词，见那张图画得灰不溜丢，便胡乱说道：“颜色不够响亮。”张先生一笑，道：你懂美术！我想他夸我是因为我用了“响亮”这个词。

    我在北大读书时，同学们都是用毛巾缝个袋子，把碗和勺子装在里面，走到哪儿都提着。

    有一个学期，金开诚教授为我们开“文艺心理学”课（讲稿后来出书）。上第一节课时，金先生说，听说北大同学有一爱好，如果老师的课讲得不好，就在桌子底下用勺子敲碗，但愿我不会听到敲碗声

    话音未落，便传来一阵稀里哗啦。原来是同学们怕金老师不高兴，赶紧把放碗的袋子放到不宜碰到的地方，结果反而弄出了异响。

    邵柏林先生是著名摄影家、邮票设计家，他上世纪60年代毕业于中央美术学院。我与80年代初开始与其交往。

    邵先生以认真出名。有一次他到山东曲阜出差，突然想吃萝卜（山东的大青萝卜很有名），便和同事一起出去买。他这个摊位瞧瞧，那个摊位瞅瞅，走了一条街，一根也没看中。

    问他，回答是：这些萝卜都太丑，找不到一根好看的！

    国家邮政总局发行了一种国庆邮票，这套邮票你在邮局里是买不到的，因为它是“特供”的，特供给国庆期间“群众游行、阅兵、联欢晚会、游园、安保、气象及志愿者等部门”的参与者。

最近一次看到“特供”这两个字，是在上海出品的熊猫牌香烟上。香烟是听装的，每听

    每年诺贝尔奖出炉都会引起一些非议，这种非议主要针对两个奖项――和平奖和文学奖。今年也不例外：出生于罗马尼亚的德语作家赫塔－米勒获得文学奖已经在意料之外，接着又传来了奥巴马获得和平奖的消息，这更是让人觉得荒唐。

    先说文学奖。自诺贝尔文学奖设立迄今，已经有上百位作家和诗人获奖，但令人遗憾的，很多大文豪在名单之外，如托尔斯泰、易卜生、鲁迅、卡夫卡、博尔赫斯等。如今依然在世的作家如秘鲁的略萨、墨西哥的富恩特斯、日本的松上春树，和去年去世的吉尔吉斯坦的艾特玛托夫等，其成就都远在赫塔－米勒之上，却一直与该奖无缘。

    赫塔－米勒是因为“专注于诗歌以及散文的率真，描写了失业人群的生活图景”而获奖的，或者说是因为她同齐奥塞斯库的独裁统治进行了斗争，但这种理由实在是不充分。作为世界文学的最高奖项，诺贝尔文学奖应该瞄准那些人类文化做出了巨大贡献，且其作品有相当影响力的作家和诗人。瑞典皇家科学院的评委们好像生怕人们指责他们迎合俗众，生怕人们认识不到他们是权威，偏偏要找出一些籍籍无名、被遗忘在角落里的某些

    仓央嘉措是西藏第六世达赖喇嘛，虽然他的生命十分短暂（只活了25岁），但却创作出了近百首优美的诗歌。自上世纪初开始翻译出版《仓央嘉措情歌》，至今已有数种译本。把这些译本拿过来作对照，你会发现它们的差异非常大，有的甚至让你怀疑它们是否为同一首诗。