紫云新闻翻译工作室 订阅
公告栏
 
       友情声明
本博客内容全部为博主译作,只為交流之用。若需引用转借,务请註明出处。謝謝!邮箱:  whitesnow2708@sina.com
 
分类
内容读取中…
评论
内容读取中…
留言
内容读取中…
音乐
访客
内容读取中…
好友
内容读取中…
博文

每日新闻第1019贴 081009

 

揭开2008年诺贝尔化学奖“绿色荧光蛋白”的面纱

 据每日科学网站10月8日报道:瑞典皇家科学院将诺贝尔化学奖授予了美国波斯顿大学医学院的日裔美国科学家下村修(Osamu Shimomura)、美国哥伦比亚大学科学家马丁-查尔菲(Martin Chalfie)和美国加利福尼亚大学圣地亚哥分校华裔科学家钱永健(Roger Y. Tsien ),三人因发现和应用绿色荧光蛋白(GFP)而共同获得2008年诺贝尔化学奖。

 

绿色荧光蛋白成为引领生物化学的一颗璀璨明星。

 

    引人注目、闪闪发光的绿色萤光蛋白(green fluorescent protein),简称GFP,最早是由下村修等人于1962年在一种学名叫Aequorea victoria的美丽水母中发现的。从那以后

每日新闻第1018贴 081008

英国研究人员发现:精心打扮的老板其行为举止酷似猴子

 

英国中部的

每日新闻第1017贴 081007

新发明:发光枕头将你轻轻唤醒

 

 

 

    你每天都需要闹钟把你“闹”醒吗?每次闹钟响起,你是否都有一种从睡梦中惊醒很不舒服的感觉,不仅是你,你身边睡熟的人也会被搅了好梦。现在爱尔兰国立艺术设计学院的两名学生已发明出一款发光两用枕头,它是真正意义上具备自然唤醒功能的枕头。有了它你便可以高枕无忧了。

 

    这种发光枕内置发光二极管,可在40分钟内逐渐变亮。它能使你从深睡眠中慢慢醒来,让你感到大脑完全清醒。

    发光枕可以取代传统闹钟,以往的闹钟突然将你唤醒,打断了你睡眠周期中的任何一个阶段。

    用闹钟叫起时,一旦你的肾上腺素逐渐减弱,睡意会再次迅速抬头。而光亮唤醒枕会使用户经过睡眠周期在恰当的睡眠阶段自然

每日新闻第1016贴 080930

 

8月份日本失业率再度上升

 

    合众国际社9月30日东京消息:9月30日日本政府称8月份日本失业率升至4.2%,仅次于2006年6月份的4.3%。

 

    由于日本经济一直缺少活力,8月份失业率比7月份上升了0.2%。经济迟缓可能会导致全体雇员对越来越多的在册雇员产生反感。

 

    据共同社报道,8月份失业人数总计272万,同比增长了23万人,失业率增加了 4.2%,而市场预测则是 4.1 %。

 

    日本经济财政大臣与谢野馨对共同社说,“这个结果进一步表明日本经济一直在削弱”他敦促政府迅速采取行动来解决这一问题。

 

    报道还称,8月份日本雇员总数为6405万,这一数字较去年同期

每日新闻第1015贴 080929

 

北方亚伯达爪龙

 

考古学家在北美发现世界上最小恐龙化石

 

据《每日科学》网站9月25日报道,北美卡尔加里大学的一名研究人员对加拿大阿尔伯塔省红鹿附近挖掘出来的骨层进行了分析,结果发现了一种不寻常的恐龙,“这种恐龙是非常奇异的动物。它们有着细长的腿,短粗的臂,巨大的爪子和钳形的颌,象苏斯博士笔下创造出来的一种动物。” 加拿大卡尔加里大学古生物学研究协会的研究人员尼克·朗里奇说。“这似乎是迄今为止在北美发现的最小的恐龙化石。”

 

这种外形纤细如鸟、名为北方亚伯达爪龙的恐龙是阿瓦拉慈龙科家族一名新发现的成员,也是在南美和亚洲以外被发现的少有的恐龙化石。朗里奇和阿尔伯塔大学古生物学家菲里

每日新闻第1014贴 080911

 

New 'super worms' may clean up heavy metals

英国'超级蚯蚓’可吞噬重金属

A metal-eating earthworm that can survive the toxic environment of heavily contaminated soils is being recruited in the fight to clean up the polluted land of former industrial sites. 英国《独立报》报道,在英国废弃矿井中发现了一种吃金属的蚯蚓,它们能在土壤被严重污染的有毒环境中生存下来,人们正在利用这些蚯蚓来清洁以前工业用地被污染的地方。

 

Scientists believe earthworms have undergone rapid evolutionary changes at abandoned mines in Britain, which have enabled them to survive and even thrive in an environment rich in toxic heavy metals. The researchers hope it may be possible to breed the worms and distribute them around contaminated sites in the hope they can help rid the soil of heavy metals. 科学家们相信,英国废弃矿井中的

每日新闻第1013贴 080908

 

Global Sea-rise Levels By 2100 May Be Lower Than Some Predict, Says New Study

新研究发现: 2100年全球海平面升高数值低于先前预测

 

科罗拉多大学一项最新研究发现,虽然阿拉斯加崩溃的哥伦比亚冰川正在加剧海平面的升高, 但到2100年全球海平面的高度可能低于先前的预测。(图片提供者:科罗拉多大学Tad Pfeffer)

 

    美国《每日科学》网站9月5日报道,尽管一些科学家预测,全球暖化导致本世纪末全球海平面升高20英尺或更多,但科罗拉多大学波德分校的一项最新研究表明,从自然方面来说,海平面上升超过6英尺几乎是不可能的事情。

    科罗

中国西南发生6.1级地震 (2008-08-30 18:51)

每日新闻第1012贴 080830

 

Quake rattles southwestern China

中国西南发生6.1级地震

BEIJING, China (AP) -- A 6.1 magnitude earthquake struck China's southwestern Sichuan province Saturday, state media said.

美联社中国北京消息:据中国国家媒体报道,8月30日中国西南四川省发生6.1级地震。

 

The earthquake hit 31 miles (50 kilometers) southeast of Panzhihua city in the southwestern corner of Sichuan at 4:30 p.m., the official Xinhua News Agency said.

新华社官员称,8月30日下午4:30 四川省西南距攀枝花市东南31英里(50公里)处发生地震。

 

A duty officer at the State Seismology Bureau said the quake occurred in a mountainous area and there were no reports of casualties or aftershocks. He did not want to give his name, as is common wit

每日新闻第1011贴 080828

Unwanted tattoos can be removed by cream injected into skin - without pain or scarring

注射乳霜可除掉纹身,无痛苦且不留疤痕

Tattoos can often be a case of ink now, regret later.

纹身就是用针沾墨水在身上一针一针把图案刺上去,随后人们就后悔了。

 

 

每日新闻第1010贴 080823

 

Face Recognition: Nurture Not Nature

识别面孔的方法受社会环境影响而非靠天性

ScienceDaily (Aug. 22, 2008) — Researchers have discovered that our society can influence the way we recognise other people's faces.

据美国每日科学网8月22日报道,研究人员已经发现我们的社会能够影响人们识别他人面孔的方式。

 

Because face recognition is effortlessly achieved by people from all different cultures it was considered to be a basic mechanism universal among humans. However, by using analyses inspired by novel brain imaging technology, researchers at the University of Glasgow have discovered that cultural differences cause us to look at faces

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:95105670 提示音后按2键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有