http://blog.sina.com.cn/zhouang[订阅][手机订阅]
个人资料
好友
读取中...
公告
Goodbye  Again,  Cambridge!



 leave  softly,  gently,
Exactly  as   came.
 wave  to  the  western  sky,
Telling  it  goodbye  softly,  gently.

The  golden  willow  at  the  river  edge
Is  the  setting  sun‘s  bride.
Her  quivering  reflection
Stays  fixed  in  my  mind.

Green  grass  on  the  bank
Dances  on   watery  floor
In  bright  reflection.
 wish  myself   bit  of  waterweed
Vibrating  to  the  ripple.
Of  the  River  Cam.

That  creek  in  the  shade  of  the  great  elms
Is  not   creek  but   shattered  rainbow,
Printed  on  the  water
And  inlaid  with  duckweed,
It  is  my  lost  dream.

Hunting   dream?
Wielding   long  punting  pole
 get  my  boat  into  green  water,
Into  still  greener  grass.
In   flood  of  starlight
On   river  of  silver  and  diamond
 sing  to  my  heart‘s  content.

But  now,  no,   cannot  sing
With  farewell  in  my  heart.
Farewells  must  be  quiet,  mute,
Even  the  summer  insects  are  silent,
Knowing   am  leaving.
The  Cambridge  night  is  soundless.

 leave  quietly
As   came  quietly.
 am  leaving
Without  taking  so  much
As   piece  of  cloud.
But  with   quick  jerk  of  my  sleave
 wave  goodbye.

评论
读取中...
分类
    内容读取中…
音乐播放器
博文
北海道-小樽(2)(2009-12-21 10:05)
冰天雪地躲进家温暖的小屋
北海道长腿蟹
39(2009-12-04 08:19)
   本还在感叹今年居然都没有时间去看红叶或者金灿灿的杏树叶。在青山的某天中午吃完饭,觉得天气很好象出来走走的时候。突然发现青山的校园里竟是这么美丽
   想起第一年来日本的那个12月,在神宫外苑就看到了一眼的金黄,当时觉得时节未到,该是红色的还没有变红,但仍然被那一眼的金黄所震撼。后来才知道,表参道似乎几乎全是杏树叶。
   表参道和六本木是东京我最喜欢的地方,在这样的地方工作过,也是很美好的记忆吧!虽然每天要坐电车两个小时
   看看美丽的校园吧!我自己的学校在商业区的钢筋水泥大楼里,但是青山超乎想象的美丽的环境,还是满足了我对‘校园’这个词最美好的幻想。先晒一两张,美丽的以后再晒。
 
38 真爱一生(2009-11-14 11:03)
  真的好奇怪会在一个很阴沉的早晨想起张信哲的老歌 真爱一生。开始在youtube上狂搜。看到很多人的签名都是,张信哲的歌,陪我度过了整个90年代。张信哲真是个很伟大的人,至少他的情歌陪伴我们这一代都度过了不短的一段时间。
  一首歌会把人带到过去,然后曾经熟悉的面孔就会像过眼云烟一样,从脑海中飘过。那一个个穿着深蓝色劣质料子的校服的孩子,在那样一个特定的年代,偶尔有几双深沉的眼睛。那绝对不是一个快乐的时代,却是我最想重新回去的时间。
  因为从失去那个时代开始,我才逐渐意识到人生的不可重复和倒退,才开始学会珍惜,珍惜身边的人。因为做错了一件事情,失去了一个人,我们就永远也不可能再重来了。所以只有那个时代,我们没有去好好珍惜,身边的人,身边的事,和那些珍贵的时间。
  张信哲不是我最喜欢的歌手,但是2008年现场看他唱歌的时候,我还是有点想哭和跑上去握手的冲动。
  下课铃声响了,一个劣质的随身听被我拿出来摆在HGP的桌子上,张信哲真爱一生在下课嘈杂的教室里回荡,我问他,洗尽铅华是什么意思。这个时候H过来说,你下午又时间么。
 
  一切都流过。记
37 関東初コンサート(2009-11-03 10:28)

  

    11月1日,第一次在东京这块开音乐会,第一次没有报幕,没有伴奏,只有一个可供使唤的小bobo。一个人硬是撑完了这艰难的一个半小时,整整拉了19首曲子。中途休息的时候,差点跑出去说因本人身体不适,退一半门票大家请回吧!。。。真的很累,最后一个曲子的颤弓全部换成长音了。。。挺难得的经验。

   谢谢很多帮助我的日本人、加藤先生、横谷さん、野口さん、伊藤さん、相川さん、高橋さん和加藤さん,还有来看我音乐会的所有人。

   还有我想说,不是每个人都能体会到做演员的时表演的快乐,所以我很珍惜。当然,我也会很努力地去要自己想要的另一份生活。晴说,命运就是选择的唯一和不可逆,我们永远将好奇我们究竟错过了

36(2009-10-30 10:09)

   感觉,真的就像是一场梦。就连bobo看当时的照片都说,真不敢相信,你就真的做过这件事情。我还以为你只是消失了几天。。。

   只是确定的是,那场梦,在距离无限久的今天,还让我觉得甜美着。。。

   梦,也是梦想。

35(2009-10-28 18:50)

   脑子里一片乱麻,揪起哪一根都足以让我抓狂半天。最近真累,不努力吧,觉得人生没有意义,努力吧,又不知道为了什么。只有找到目标的那一刻,觉得有点欣喜若狂。可是太远的目标会让人觉得日子乏味,太容易实现的目标又让人觉得没有挑战性。。。。这就是所谓的纠结吧。

   11月1日,关东第一场音乐会。本应该好好自豪一下,好好宣传以下的,可有限的时间让我根本没有时间好好去精心策划。只能把还能记得的曲子都挑出来拉一下。实在是有点不好意思。这场音乐会对于我来说是一个终结也是一个开始,我要暂时和某些深爱的,say goodbye了。

   只是暂时,其实我并不能完全与之说再见,因为她早已曾为我生命中的一部分。只是我太想让自己成为我自己选择的自己,我太想让我选择的自己被别人记住。我再爱她,她是别人为我选择的。我自己选择的自己再弱小,那也是我为自己决定的路。走自己的路,或许也只是为了更深刻地理解她。

   希望某一天,可以带着她华丽转身。

好吃的(2009-10-27 17:14)

突然在文件里发现了很多在新奥尔良的美食,不发上来实在可惜。嘿嘿。

33(2009-10-09 14:31)

   终于回来了。看到很多人的签名说,那么多年,第一次和家人一起过中秋节,才发现,中秋节已经过去了。最近开始想家了,开始有点想稳定了,可我自己也知道,这只是间歇性的情绪波动,呵呵。

   台风18号夜里开始登陆关东,一夜都被呼呼的风声困扰,很多次睁开眼睛,看着窗外摇晃着怪舞的树枝,只觉得特别累。突然觉得自己天天奔波着花枝乱颤,是真的发自内心的狂舞,还是生活这股台风逼迫我不得不扭来扭去。

   门口烤肉店的老板娘,抚顺人。无意间听说她之前是弹钢琴的。现在看那双被烤肉的油烟和洗洁精泡得粗糙的手,也曾经应该是在洁白的象牙键盘上飞舞的吧!那天她一个人发呆的时候,竟然在账本上画了几个很好看的高音谱号。。。。想当年,这也是我练了好几页纸的符号。看到她眼里的那种,酸酸的东西,我的心里也酸酸的。

   我做了她手下的一个小工,她每天开着跑车,背着guqi的包,用着LV的钱包。但从她说自己是学钢琴的时候的眼神里我能看出来,可能哪怕穿着朴素的棉衣,每天坐在家里弹钢琴也能让她更快乐。可是生活的台风,已经把她吹到这里,想回去,却也需要更大的力气吧。