http://blog.sina.com.cn/zhaozhaomengmeng[订阅]
个人资料
访客
读取中...
音乐播放器
评论
读取中...
博文
蜗居在家看蜗居(2009-12-02 16:55)

   

   昨天终于把《蜗居》看完了,越到后面越没意思,不知道这是不是规律或者称之为惯性。看书看到后面往往就没兴趣了看电视剧也是一样~作者疲惫了,读者厌倦了,编剧词穷了,观众厌倦了......

    海藻是个很有争议的人物,结局很悲惨,怎么说呢?感觉可怜之人必有可恨之处吧,纯属自作自受。在我看来她算不上二奶,因为她不符合二奶的标准,不是为了钱,跟宋在一起也从来没有要求过得到什么物质享受,而且最后去美国之前把500万主动上交,这一切都表明她不能算二奶,只能称之为小三。

日常用语类

lover 情人(不是“爱人”)

busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)

busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)

dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)

heartman 换心人(不是“有心人”)

mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)

eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)

blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)

dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)

personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)

sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)

confidence man 骗子(不是“信得过的人”)

criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)

service station 加油站(不是“服务站”)

rest room 厕所(不是“休息室”)

dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)

sporting house 妓院(不是“体育室”)

horse sense 常识(不是“马的感觉”)

capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)

familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话

1. have a crush on 迷恋某人

A: I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.

A: 我最近好喜欢Ted 喔! 我想看看能不能约他这个周末出来。

B: Well...But I heard that he is already seeing somebody.

B: 嗯……但是我听说他已经有了交往的对象了!

美国人关于交友的用词和我们有些不同。这里的 'he is seeing somebody' 有可能指他刚正开始和某人交往,也可能指他和对方已经交往了一阵子。不过, 如果例句中的'...But I heard that he is already seeing somebody.' 改成 '...But I heard that he is already is a serious relationship with somebody.' 就惨了。因为那表示这个叫Ted 的男生不但是“死会”了, 而且是“非常地死会”。各位应该可以大致抓到它的意思吧。

2. play hard-to-get 欲擒故纵

A: So she stood you up last night?

A: 结果, 她昨晚放你鸽子啦?

B: Well, I guess she's trying to play hard-to-get.

B: 嗯, 大概想跟我玩“欲擒故纵”的游戏吧!

'stand someone up' 是

突然觉得自己很堕落(2009-11-16 23:37)

连小雅也考上艺术系的研究生了,而我却依旧在家混吃混喝不思进取。

想想认识的人只要坚持上自习的,几乎统统都考上了,考研应该也不是什么难事。

自从骨折了,就窝在家睡懒觉,看电视,上网,最多绣绣十字绣。

可以堂而皇之什么活都不干,还爱干嘛干嘛,简直比过年还爽。

书也懒得看了,扔在办公室抽屉了,常常以没人帮我拿为借口安慰自己。

可是我也太不把自己当回事了,不好好呆着,开始是学兔子蹦,现在非逞能用脚后跟儿走来走去,今天洗完澡脚腕又累又疼了。连自己都照顾不好,都对不起被扣掉的补助!呜呜呜

给小禾打电话,三句话离不开他的博士男友,甜蜜啊!

二霞也上传了她研一生涯的照片,看起来很丰富多彩的样子。

大宝在家闲得没事干,也开始研究做学问了,问我找书看了。

不能总这么堕落吧,既然张伯驹先生说,“诗画是一辈子的事,”那学习肯定也是一辈子的事。不能这样继续下去了!太颓了!太颓了!!!

石家庄人民的智慧(2009-11-14 15:58)

哆啦A梦

 

功夫熊猫的蕾丝NK

兔子般的生活(2009-11-07 16:02)

没想到生活有时候竟然像电视剧一样傻x

昨天,我老人家居然从楼梯上摔下来了,还撞到了墙上。

依稀记得鞋跟儿歪了,踩空了,然后就叽里呱啦大迈步从二楼楼梯上跌了下来。

伴随着咚的一声巨响,我自然落体,接着狠狠地被扔到墙上。

疼啊,胃疼,腰疼,这是被墙装过的第一反应。大脑空白,浑身无力,短时间内根本无法站起来。

脚崴了,很疼。

没有想到,这种在电视剧中常见的烂俗场景居然会发生在我身上。

虽然被摔得疼,还是能忍受,过了一会儿,缓缓地站起来,慢慢地走路,咬着牙坚持骑车回家。

爸爸心疼得不行,坚决不让我做饭了,买了吃的回来。

给体育教练们打电话,说是要拿冰冷敷,实在没有也要用凉水冲。

整整冲了两大盆凉水,脚已经没知觉了。

妈妈下午从石家庄回来后看我走路那状态就着急了,硬拉我

这个签名很有意思(2009-11-02 22:45)

一个人只有一个心脏,却有两个心房。

一个住着快乐;一个住着悲伤。

不要笑得太大声,不然会吵醒旁边的悲伤。

PS:也不要哭得太响亮,否则会把快乐忘光光。

现在知道了,有的人就是吃硬不吃软,不能对她太客气了。你对她越仁慈,就是对自己越残忍。

事事替别人考虑,别人一装可怜你就心软了,谁会替你考虑呢?

他们的字典里只有两个字:利益。

只要能得到钱,不惜用尽全身解数。

撒谎,忽悠,装可怜,煽动,蒙人,利用别人的同情心,心理战术,随便什么手段,只要达到目的就哦了。

所谓过程不重要,看中的是结果。

只要rmb入了自己腰包,就可以了。

现在我懂了,该狠的时候一定要狠一些。位置不能互换,要让她搞清楚谁是上帝。

多亏给小娟打了那个电话,才了解了一些内幕。

小娟真够仗义的,嘻嘻哈哈说那是小事一桩,主动请缨,帮我搞定。

我喜欢她这样爽朗的性格。快人快语,果断利落。

同样是赚钱,说话办事讲求艺术性,能在和谐的气氛中把事情办圆满的人就是比那些蒙人不眨眼的家伙明显受欢迎。

凡事多长个心眼儿吧,我还是太善良太单纯了。不过最近悟出了一些道理,也值得。

辩证的来看问题吧,生活多一些阅历,人生才能更丰富多彩。

面壁思过(2009-10-23 23:16)

霜降这天诸事不顺,that's my fault.

要反思的有很多。

已经受到几个人批评了,错了要认错。

要懂礼貌,注意一些小细节,对待熟悉的人也是一样。人家离开要记得送别,然后再去做别的事。

以后做事情一定要有时间观念,尽管提前了一个小时去办事,依旧还是迟到了一个小时。迟到便罢了,没有打电话及时跟某个狂人赔礼道歉打招呼,这是错上加错。请别人帮忙不是那么容易的事,即便关系相当融洽的同事也是一样。百人百脾气,了解一个人的脾气、秉性不能光看表面,要善于和别人打交道,处好人际关系。

想问题不要那么单纯,只考虑自己的感受,也不要太想当然,只考虑一个方面,要懂得换位思考,全方面考虑。不懂的事情可以咨询,可以跟别人商量,提前考虑到各种状况,学会沟通。凡事都要多设身处地替他着想,还要考虑到双方家长的想法及感受。遇到事情,要想想如果这样做会出现什么结果,自己不要使小性子,也不能由着对方耍狗脾气,想想怎样做才能把事情办得更加圆满。

办事太缺乏灵

一部美国刚上映的电影,叫《He's Just Not That Into You》,其实他没那么喜欢你。­

“所有未婚女青年都该去看一下这部电影。” ­

电影的开头,很有趣。­

从非洲某部落的土著,到纽约高级餐厅里的白领,

­从体态富贵的中年妇人,到魔鬼身材的窈窕少女,

­世界上,几乎每一个角落里,都有女生在问:­

为什么他没有给我打电话?为什么他不来找我?为什么他突然失去了联系? ­

然后,这样的女生身边,总有一群劝解她的死党好友。­

好友总是说,“他这样做只是因为太爱你了”,

也许他害羞”,“也许他自卑”,“也许他不知道怎么联络你”,“

相信我,他肯定是喜欢你的”……­

女人们只想赶快让姐妹们笑起来,却很少想该怎么让她们清醒。­

­

事实是,也许他只是不想找你。­

电影说,如果一个男人真的喜欢你,他会动用一切力量去找到你,手机,email,msn,google……­

这已经不是石器时代了,真正喜欢你,即便经历海啸、洪水,

即使你消失在人海,大海捞针他依然会找到你。­

­