我没有想到，我这沉积了这么长时间的东西，还有人翻出来看，我的确曾经说要继续翻译，但是不知道从什么时候再开始。

　　此书的英文版，我已经束之高阁，看来要重新拿下来了。有空的时候，一定继续翻译。

　　至于何时开始，还要看其他事务的处理情况，目前还是遥遥无期。

　　……

　　以上是去年10月25日的记录，现在加几句（09年6月15日）：此书我誓言必须翻译完毕，按照目前的进度，速度的确是慢，也许要10年才能完成，在忙过婚姻的事情之后，更新一定会大大加快，必然不出2年，一定翻译完毕。

　　上个月，我发现有人未经我允许，将我的翻译贴在自己博客上，我提出了异议，仅仅是希望能说明出处而已。我曾在公告上写明：这个博客上的所有内容，我不会主张什么版权，但是要对“署名”权有所保留，也就是说，只要说来自哪里，就可随意转载。

　　2009年9月3日：有网友想用美国部分的，只怕我要令人失望了，尤其是急用，我更难以做到，美国部分的只能到明年这个时候了。

接上篇，原书第32页到35页

英国是个基督教国家，597年，当来自罗马的斯坦·奥格斯丁与他的僧侣们在Kent登陆时，第一座教堂建立在砍特伯里。美国宪法不允许政府建造国家教堂，而英格兰却有，名字正是“英格兰教堂”。按当代的形式，教堂被分成两个省，约克和砍特伯里。每个省又被分为42个教区，由教主管理，每一个教区有一个中心教堂（也叫主教座堂），作为教主

接上篇，原书第30页到32页

7、法律行业

英国的法律从业人员有两种：讼务律师和初级律师，统称为律师。无论何时，当一个人遇到麻烦，需要法律援助时，这个人可以雇佣一个初级律师作为自己在当地法庭的代言人。初级律师是法制系统的低级分支，如果案情复杂难以处理，必须移交巡回法庭或更高时，初级律师需要将其代理人的委托转移到讼务律师手中。

在英国社会中，律师是很重要的群体。成为初级律师，需要学习几年的法律知识，还需要在律师事务所实习一段时间，以熟悉各种工作。成为讼务律师就更困难了，他必须是伦敦培养律师的四个

接上篇，原书第27页到30页

5、法制

英国是第一个建立民主议会制的国家，却从没有写出过有关宪法的文件，这也是人们为什么说英国没有成文宪法的原因。而实质上，英国确实有自己的宪法，体现在国会通过的几部独立的法律里面。

英国的法制系统由四部分组成：国会法令、衡平法、平等法以及欧共体法律。他们都具有宪法的效力，如果由于某种需要或在恰当的时候，国会可以通过任何法律。

都是善男信女，都在渴望找到一个伴侣，男女比例并非失调，并非“供不应求”或“供过于求”，每个人的要求也并不高，符合自己要求的人大量存在，但是大量的正电荷与大量的负电荷充斥在一起，为什么就那么难中和呢？

笔者曾经花很大精力和篇幅阐述爱情这个永恒的话题，这里不想照搬，本文要回答的也比那个大话题小的多。总的说来，这个问题可以由有多种回答方式，不同的立场，有不同的说法，笔者试图以宗教的观点去解释，具体地说，是佛教中的观点。

佛教中有“贪、嗔、痴”三毒的说法，被这三毒污染了，就成了迷惑的众生，就失去了智慧，迷失了自我。而爱情的道路上是容不得三毒的，

本博分类文章中，有一类“古韵之声”，仅有一篇，著于03年末，初一下笔，并未想按照古韵文字去写，只是因为开头一不小心用了古韵，就一气呵成，直到结尾。几年来，此文曾示于多人，竟然没有能看的懂的，所以今天将白话译文重写一遍。

　　作日，竟然连续3篇文章发不上去，郁闷坏了，等可以发文章之后，再行编辑。

　　此篇是流水帐日记，价值不大，想看哲理类的不用看原文了。

　　目前为止，心经背过了，楞严咒第一会接近尾声……无波剌战持 南无叠多 南无帝舍……

　　家里的佛堂终于完成了，南无阿弥陀佛！

　　中国象棋超1900了，距离大师不到100分了，好得意哦！

　　前几天发了一个小小的心愿，写篇小文，论述为什么当今青年男女难找对象。

　　一个严肃的问题：国学复兴。比较麻烦的子问题是：要复兴国学，作为一个人，或一个队伍，该如何去做？复兴国学的方式多样，但真正的目的何在？复兴国学不是简单的让国学兴旺，而是拯救无数国人那失落的灵魂！

　　翻译英美概况，好象难以配的上“法布施”这个名词，但我发过的心一定要完成。

　　阅览过无数人的博客，其声明都是“未经允许，不得擅自转载”，没有跟我类似的，难道我过于标新立异了？我还打算将署名权也一并放弃呢，我这样想没什么不对吧？

看了中央1台今天中午12点45分的《今日说法》，我又忍不住要记录些文字。

浙江一对夫妇，丈夫蒋正贵，妻子严小平。丈夫喜饮酒，妻子厌之。一次丈夫酒后发生车祸，骑摩托车撞在电线杆上不治身亡，妻子将其酒友告上法

　　几个月来，我在一家市级医学会负责医疗技术事故鉴定组织工作，遇到一个有代表性的咨询者，虽然不应当启动医疗鉴定程序，但有必要记录一下。

　　张女士，于04年在某医疗整形美容单位做了隆胸手术，手术顺利。08年下半年出现不明原因发热，免疫反应异常，白血球数量减少，经多家医疗单位诊断，确定为隆胸的硅脂泄漏所致。后来张女士通过电话进行询问，此事是否属于医疗事故，是否应当由做隆胸手术的医疗单位承担责任。

　　是否属于医疗事故？这是咨询者经常问到的一个问题，一般回答是：不能告诉你是不是医疗事故，做医疗事故技术鉴定，正是要由专家组判定是否事故，如果工作人员可以简单告诉你是还是不是，那就不需要鉴定了。

　　或许张女士身边的朋友有过类似的鉴定经历，所以她非常想知道医学专家是怎样看待这个问题的，非常希望通过医学会的“鉴定书”来敦促法院进行对其有利的判决，所以我才有机会接到她的电话咨询。如果要我凭个人的印象来判断，这个事件决然不构成医疗事故。

　　我可以站在3个不同的立场上去看待这个问题，这3个立场分别是医疗、法律、张女士本人（即消费者）。从医疗角度看，是不构成医疗事故的，原因何在

接上篇，原书第22页到27页

在威廉大帝的领导下，诺尔曼人在1066年征服了英格兰，在这里留下诺尔曼王族血统。威廉大帝也被称为“威廉——征服者”。

诺尔曼人的入侵是英格兰历史上遭遇的最后一次外来侵略，但是新移民的涌入始终没有停止，包括犹太人、德国人，以及之前英国的殖民地回到英国来的一些人。移民虽然一直持续，但是数量并不巨大。

所有的土著人、外来人、移民逐渐融合为一体，他们对国

　　接上篇，原书第17页到22页

古英语曾受到文字间关联的影响，主要是一些字尾的使用，所以主语和谓语能够互相换位，而性别的应用原则是很严格的。名词和形容词的变迁取决于四种因素：主格、宾格、属格、与格。相对来说，形容词原形习惯以“ra”结尾，而形容词的最高级以“ost”或“est”结尾。及物动词的变化则体现在元音改变（