http://blog.sina.com.cn/zhangly[订阅][手机订阅]
博文
闲话翻译(2009-11-05 12:52)

翻译有两种,真正的职业翻译。凭自己的真才实学在职场驰骋。不过,也不好干,这个行业不如会计法律等行业,因为你学的什么语种,就要找什么国家的企业工作。因为翻译一般都是对一国语言特别精通。比如说日语翻译。那就是你离不开日本人,因为你就是要靠着他们吃饭的。纵使你有国仇恨家恨,要不就是别碰这语言,如果选择了这个职业只能抛开一切仇恨,认真的去赚钱。

当上翻译后,在工作中,还是会遇到重重困难。对于翻译这个职业,你不能仅仅停留在对这个语言日常用语的掌握中。在工作中还会遇到突发事件,这都是考验你能力的时候。

比如财务要与董事长沟通。如果你对财务上的专门用语不是很精通,或者连汉语的意思自己还没弄明白,那么,一个简单的问题可能要用上一天也不一定能让老总明白。

再比如与购销口的人员对话,如

1:租赁协议:就是执照地址的租赁协议。

2:到本地行政审批中心工商部门填写申请表。

3:工商到租赁地址验址。

4:起工商执照、国地税执照。

5:证照齐全,15内之内必须办理的业务如下:起企业的基本户、基本户下来之后到行政审批中心备案。否则罚款最低50元。而且罚你没商量。因为电脑不认人。

6:备案完毕将国地税与银行的三方网上扣款协议书做完。交到相应的国地税主管部门。

7:国税申请一般纳人。商贸性的公司都有辅导期,工业的没有。辅导期有的地方是一年,有的地方是半年。

 

俺犯法了(2009-11-02 13:16)

这也算俺本命年里的一件大事啦。我犯法了。说起这事还要从前几年,老李给我办城通卡说起,本来小辉调到市里,刚好要办城通卡。我想和她一起办,挺好的。可是老李说他也可以办。而且语调很坚决,肯定没问题,想想谁办一样,就让老李办了。可是,卡拿回来才知道,这张城通卡用的不是我自己的名字,而是别人的。这一下就有些麻烦了。以前是B卡的时候,要每年年检一次,而且,一不小心掉到地上,把外皮弄坏了,就不给冲值了。公交公司的人说是捡的。于是,我老早就想换掉它。可是,现在这城通卡也不好办。就这样拖到现在。

小辉调到市里一年多了。在市里也买了两套房,儿子上初中开始就到市里上学了,两口子在市里上班,儿子在市里上学,于是,我就把小辉的卡给拿过来。可是城通卡月底必须将下月的钱冲进去,小辉已经冲了70元了。我也冲了,这样一来,就造成了浪费。于是乎我就开始走上了犯法的道路。

在家里打印了几

终于沦为房奴(2009-10-10 12:16)

关于“房奴”百度了一下。“房奴”,房是房屋的房,奴是奴隶的奴,意思是房屋的奴隶。“房奴”是指城镇民抵押贷款购房,在生命黄金时期中的20到30年,每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息,从而造成居民家庭生活的长期压力,影响正常消费。购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等,使得家庭生活质量下降,甚至让人感到奴役般的压抑。
  “房奴”——一个闪现着智慧光芒,也透着辛酸的新词汇开始2006年。准确地说始于2006年4月。本不想成为房奴,可是在一个偶然的机会面对着每平米优惠400的诱惑。权衡再三,将现有住房留下,加入房奴的大军。

想像着就要可以搬进大房子了。女儿激动的睡不着觉,搂着我问怎么设计她的房间。

一个大床与电脑桌配套,再配上一个蓝色的窗帘,再加一个大书柜,阳台最好放一把秋千,拿本书,荡着秋千,看着书,多惬意呀。这是女儿自己设计的,我

近来偷菜忙(2009-09-25 12:47)

百无聊赖之际,玩QQ农场趣不可言。

下手要快:一次,我看着一好友的果实要熟了,还有一分钟。撸胳膊挽袖子,手握鼠标,不敢掉以轻心。全神贯注的准备投入战斗。成熟了,我的眼睛只一眨,手握鼠标连连点击。可是却没有反映。定定了神,重新点了一下。还是不能摘取。

为什么?为什么呀??????

一刷新,我的天呀,菜全蔫了!

再一刷新,我的天呀,人家居然自己采了。

点过一条信息,“下手为何如此快?”

 

遭遇小偷(2009-09-19 11:43)

傍晚,我挎着包向站点走。每次我都将包挎在一边。松松垮垮的挂在一边。可是因为陶瓷博览会上人多。这次,我居然幸运的将包斜挎在肩上了。都说唐山是北方的瓷都。看看博览会上的展品,不起眼的东西价钱吓得惊人。一个大瓷花盆。动辄就是1.8万,3.8万元。看看咱一是买不起,二是买了也没地方放。看上了一个喜洋洋的小储钱罐,想想女儿一定喜欢。一问价钱,这么小的东西还要35元。看了看还是没下决心买。决定看看再说,到最后一天的时候,听说都会便宜很多。我给它的定位价是10元。相信最后一天能买下来。

转完了陶博会,走到站点。终于盼来了14路,人多的吓人。因此据车上乘客说,刚才发生乘客打司机事件,司机当然不能走了。车上的人都跑到这辆车上了。因为习惯了人多拥挤的场面。也无所谓了。我尽量挤到了车厢的后面。因为我知道后面一般都不太挤。而且也不容易被偷。因为在14路上,我就丢过两个手机了。都是在车门口。吸取了教训,每每坐车我都跑到后面。果然,火热的夏季,我的一切家当全放在小包里,居

牛年小盘点(2009-09-18 11:17)

转眼本命年过去了大半,回想一下,这大半年来值得记忆的事情如下:

1:给女儿印了一本书,印刷成本为零。因为萌老叔在出版社,偶然想到了这件事。所以很快的协商好了。自女儿建博客开始。写的好点的作文、写的好的点的征稿、或是有纪念价值的小文章。全都收进了《萌萌文集》。给女儿留下了一个很好的童年纪念。

2:女儿转到了燕山路小学。本来我是一点也不想给她转的。因为金桥无论是教学上还是环境上都比燕小要强。而胳膊扭不过大腿,孩她爸因为对金桥的管理方式产生了强烈不满。中午休息走读生在教室必须睡觉,而且只能趴在桌子上,不能不睡。再者晚上放学后要回家,不能在教室等。以前可以在教室等到家长接回家。而现在学校规定放学后只能回家,没有家长接的到传达室或是校门口等候。虽然我再三反对,甚至以离婚相要挟。无奈孩她爸一句话就给我否了。他说我没有发言权。因为我从来也没管过孩子。最后我只能无条

狼狈的一天(2009-09-02 13:57)

想想是最狼狈的一天了,早晨起来,好不容易挤上公交车。刚过收费站,车身猛的一晃,车上乘客全都惯性的向前冲。坐着的还好一点,站着的,一个个像参加赛跑快到终点般地向前栽去。收了收脚,定了定神。只听好多乘客都喊到:“撞车了,快下车吧。”乘客起哄般的下了车,一看,真和一个面包来了一个大Kiss。看了看,一时也走不了。好在离站点不是太远。于是,在站点眼巴眼望的看着114路的到来。

好不容易,来了一辆,大家都围在路中央拦车,无奈,司机看着情势不好,摆了摆手就扬长而去了。又过来一辆,人们如打架般的站到路中央。我也乘势跟着人流漂进了车厢。满身臭汗的刚进公司门,王倩看见我就说:“你的背心是怎么回事呀。”低头一看,才知道,粉白色的背心,已经成了一道青一道紫一道黑的了。得,这叫背心大魔方,不知不觉中换了身衣服。赶快脱下换了工装。

 

最放松的一个假期(2009-08-18 12:50)

转眼女儿的暑假就要过完了,今天是8月18日。自6月底就开始放假了,眼看又要开学了。

放假的第一天就将女儿送到了姥姥家,在姥姥家玩了一周。回来返校。返完校就送到了奶奶家。

有时回来住,有时住老家。除了老师留得作业,我是一道题也没留,一个辅导班也没给她报。女儿玩的那个一个High.每天,她都给我讲在老家的新鲜事。有时,和小弟捉蚂蚱,有时捉萤火虫,有时喂鸭子。最好笑的是,他大姑父给他们买了一只大乌鱼。把她们新鲜坏了,电话里一个劲的向我显摆。一会儿乌龟饿了,给它喂吃的;一会儿乌龟想游泳了,给它洗澡了;一会儿乌龟想晒太阳了,把它放在阳光下面晒龟壳了;一会儿他们想到别处玩,就找条绳子将它捆上,带着乌龟到外面散步了。有时,乌龟爬走了,他们到处也没找到。沮丧的已经放弃了。没想到第二天一看,乌龟又回来了。他们就象考试得了一百分一样,到处打电话报喜。

 

这些……那些……(2009-07-25 17:07)

    近日看了一篇郭德纲的博文,比较喜欢听雨随笔。辽宁台春节过后,推出一档娱乐节目《到底是谁》也是他主持的。风格幽默好笑。一家人常常看得合不拢嘴。只是时间一长,觉得不新鲜了,也不爱看了。

自从看过中央台《我的青春谁做主》,女儿就记住了钱小样。最近一个台在播《奋斗》,里面就有钱小样演的一个角色。我和女儿都比较爱看。家里换了机顶盒,电视收到的台也多了。有100多个台。可是手里拿着摇控器,就是选不出一个爱看的。播来播去最后还是看重播的《家事如天》《潜伏》《十八岁的天空》《当家的女人》。

连续三天,晚上5点左右就来一阵雨,天气出其的凉快,让人怀疑是不是已经提前到了秋季。晚上睡觉要关上窗户才能睡,