《女人坊》下半月2012年最新约稿函
加载中…
加载中…
加载中…
加载中…注:这是我们的校对整理出来的,大家参考:
下半月常见异形词使用标准
气势恢弘=气势恢宏
落泊=落魄
言辞=言词
挨时间=捱时间
凌乱=零乱
怎的=怎地
沙锅=砂锅
仓皇=仓惶
活血化淤=活血化瘀
烦琐=繁琐
滴答=滴嗒
把势=把式
招数=着数
起程=启程
工夫=功夫
火暴=火爆(用后边的)
旋涡=漩涡(用后边的)
勘
《女人坊》2012年5期
《女人坊》2012年4期样刊本周寄出
《女人坊》2012年
《女人坊》下半月2012年第6期晓晴三审过稿
【卷首】等待的不同结局/冯磊
【玫瑰传奇】夺命邮件/雪绒花
【爱的1001夜】止
【爱的1001夜】疯男章小莫/刘菲
【新写实】“借情人”给好友治病
【那夜花开】难以启齿的第一次/白青
《女人坊》2012年3期
金老师这篇文章用了很多俚语俗语粗话糙话,我的译笔枯涩笨拙,领悟力也差,节译的文字,不能反映出金老师的语气。金老师的主要意思,在译文中应该不会有大的扭曲。
下面是此文的核心部分。
(这篇文章是THE WRITER’S HANDBOOK的第一篇。所有权利属
《女人坊》2012年
《女人坊》下半月2012年第5期晓晴三审过稿
【卷首】当爱加上了“但是”/蓝小修(请作者与晓晴联系)
【美丽故事】我用养肾方打造柔情“电眼”美女/兰草
【美丽故事】重磅出击,15天让便秘型肥胖无处可逃/玛格
【姣点焦点】失业女孩,智卖“神秘垃圾”疯赚创意钱/于玥
【新写实】越洋女痴情追爱,与一个网骗集团谈“恋爱”/立春
【情感密室】为前女友捐精,隐秘的心底藏着罪恶的灵魂/三万冰川
【情感密室】惩罚别人有时候是伤害自己的利刃/梦如飞花
【娱乐八卦】那些年,我们一起嚼过的馍馍渣子/美人依旧
【上期留玫瑰传奇】爱情漂流瓶/昔日黑马