加载中…
那夜晚的静水终会

 [Hunan] HuangShuhui

The Quiet Water Would Eventually Riseat That Night

 

There is no wintersweet on Meishan, which bloomsin a dream

There is water, spring water hiding in grass andtrees flows from the crack of stones

The tiger is howling in the deepforest

The leopard is running in themoonlight

La- la- la, the night birds are fluttering theirwings

The black thrill, is out of thepores

You and I go through a mountain road wanderingright-left as a snake

To go to the moon to gather thewintersweet

In August, osmanthus incense overshadows the darkearth

Heavy snow falls in themoonlight

But we don’t gather the wintersweet, we hijackosmanthus

To hide all their incense to oursouls

We store it gift to the wintersweet on the twelfthlunar month

In Meishan, I do once onlyasarobber kingand you do my wife as the firstlady

Let the quite water at night rise in themoonlight

You and I might jump into the springbathing

To wash the dirt, wash the distracting thoughtsand wash away the worries

If it is possible, let’s bold abit

You ride the tiger, I ride theleopard

Let the night birds flying the wateraround

To collect information for us

Translated by Sophy Chen

 

个人资料
黄曙辉
黄曙辉
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:619,843
  • 关注人气:2,980
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
华南虎简介
   黄曙辉简介
    黄曙辉,湖南省作家协会会员,湖南省摄影家协会会员,益阳市作家协会副主席。出版过散文集《四季情缘》、报告文学《枪魂》、诗集《荒原深处》《大地空茫》《在時光的鋒刃上》《水边书》《中国九人诗选》等著作,诗歌主要发表于《诗刊》《世界诗人》《中国诗人》《诗潮》《诗林》《文学界》《散文诗》《上海诗人》《中国朗诵诗》《中国作家》《诗歌月刊》《星星》《绿风》《天津文学》《安徽文学》《湖南作家》《文学风》《青年文學》《揚子江詩刊》《大別山詩刊》《文艺报》《人民日報》《湖南日報》《都市文化报》《山东文学》《诗品》《民族日报》等報刊。作品获得过多种奖项,并入选多种选本。参加过第九届全国散文诗笔会。第三届《大别山诗刊》十佳诗人。我的QQ号码是7491281。我的电子邮箱是:7491281@qq.com
新书出版

欢迎购买新诗集  《水边书》

  欢迎喜欢诗歌的朋友购买本人的新诗集《水边书》,需要者,书每本定价:59.98元(含邮资)。

开户行:中国建设银行益阳银城支行

卡号:6227 0030 1018 0431 339 

户名:黄曙辉

电话:13647374688



 

   

   黄曙辉是一位心灵纯净的诗人。他的诗歌文本,纯粹、透彻、立体。全部构成了的语言因素、冷抒情尺度、倾向性预谋动因,揭示或者预言,他都能在抒写中较好运用。语言镜像玲珑、立体。从而将主客体思辨、生命的个体意绪与自然大境之意义群融铸一处,意境灵动,物我映照,有着积极的诗性精神。这是他的诗歌艺术追求的方向。他的诗歌,与中国古典诗艺追求的浪漫美境,某种程度上有着相同的“唯美回归”。这种回归是积极的,其价值取向也应是值得提倡的。

          ——黃


  曙辉的诗歌既有着惠特曼式的高昂,又着埃利蒂斯式的意象密集,还有着聂鲁达式的硬朗,这是我从一开始就喜欢他诗歌的原因。 

           ——聂茂

    黄曙辉先生的诗歌最本质的诗意是对人性的深刻理解和剖析,一种完全直抒心境的文笔像一把利刃直入心胸来逼视着世人体验悲欢离合,他的诗歌着重刻画人的心理、培养诗歌精神,其胸襟、气度、胆识及雄视古今之气概集中地表现丰富的现实生活和复杂的人类情感,也在于内在的精神气质美,向读者传递出一种对生命、对信仰、对情感的思考和关怀,诗中透出的神思让人浮想联翩,所描绘的生活图景和表现的思想情感融合一致而形成一种艺术境界。

  ——摘自大型文化季刊《大昆仑》2014春季卷“昆仑品鉴”:中国当代著名诗人、诗歌评论家解非专辑 黄曙辉·中国当代诗人档案(XIEFEI92) 

 

访客
加载中…
好友
加载中…
新浪微博
图片播放器
公告

             中国诗人图书馆关于收集中国诗人签名本诗集的公告

 

     经过多方努力,中国诗人图书馆现在已经择地建立,意在为中国诗人们的作品建立一个永久的家。目前,已经收到一批诗人签名本书籍。现公开征集相关图书,希望得到全国诗人们的大力支持。如果本人愿意,请将您的签名本诗集寄往下列地址,永久收藏:湖南省益阳市梓山路梓怡华盛家园5——403号信箱 黄曙辉收  邮政编码:413000  电话:13647374688.

  这是黄曙辉在中国诗歌网的网站地址:http://www.zgshige.com/c/2016-07-28/1563454.shtml,欢迎关注我的诗歌作品,并提出批评意见。谢谢你的支持。

博文

上海诗人2017年第5期目录


作者:上海诗人 时间:2017-10-11  人气:31977 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

盐诗刊第3期目录


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

“中华大德·源自德山”“新日杯”全球华语厚德微诗大会圆满收官

作者:大赛组委会   2017年09月22日 10:54  中国诗歌网    681
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

存档:《椰城》2017年第10期目录

 

让诗意漫过你的灵魂 

椰城第117

 

迎接海南建省办大特区30周年

“大潮风云录”征文选登

004 黄一鸣/  用镜头见证海南巨变

 

 

1 群岛

007 /  曾晓华:五指山,永远欢乐的山谷

010 /  冷  阳: 来吧,我们将种植阳光

013 /  巴中杨黎: 草绿到天边去了

015/  秦时明月 : 回望,是千年的琼州 

018/  唐鸿南 : 我总是这么想

 

 

2 诗星

022 /  李皓 : 在仲秋月光下

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

        我坦言,我暗恋西塘已经多年(组诗五首)

 



  

    暗恋,能否大声说出对你的爱

 

这是我多年来一直没有说出的秘密——

我坦言,我暗恋西塘已经多年

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

                                    笑对生活

                                    ——序郭陆武散文集《似水流年》

                                          黄曙辉

 

    有一天,陆武突然告诉我说他要出版一本散文集,希望我能为他作序。我二话没说,立马同意了,不过,读完他给我的书稿,很快就有点后悔,担心写不好,怕误导读者对他那些风趣幽默的美好

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

存档:《湖南诗人》2017年第一期目录《黄曙辉的诗》







阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

存档:2017年9月15日《益阳日报》散文诗《铁水飞花》(外一章)

相关链接:http://m.yyrb.cn/html/iyrb/20170915/iyrb2170928.html



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
存档:2017年8月26日《常德日报》发诗歌《关于一个城市的几种称呼》




阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

                来不及怀念(散文诗十章)

 

 

                             ◎  铁水飞花

 

    相信自己是一个武艺高强的人,也有着金刚不烂之身。即使是一块铁,也能让它们熔化成水,并且在我舞动的手里,开放出一朵朵绚丽的花来。

    是的,铁水飞花——

    铁水,飞花。

    一场屏声敛气的生死较量!

&

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有