海豚出版社送来《玫瑰紫》书稿，想为这本小说绘制插图。这是一部颇引人注目的小说，悄然上市便倍受争议，出版业界和留学生都争相传阅，评论的文章赞弹皆有。要为它绘制插图，先需要了解这部小说的故事和人物，以使画面构思贴近作者的原意和要表达的内容。于是用了两个通宵来阅读和体会，再梳理情节以及要浓缩到画面上的视觉表述。
从北京与牛津两个不同地域的生活来看，这是一部带有浓厚文化色彩的都市小说，时尚穿流在细节里，现代气息展示出一派景物繁华。由小说女主角晨鷐在伦敦著名的哈罗斯商店购物，说明现代留学生已经是很时尚的一代，表明她的服装具备较高的品味。她在小说里的三次出场都有服装的描写，第一次“少女的身子裹在一件平熨修身的杏黄色呢绒大衣里，颈上系一条滚黄边的玫瑰紫丝巾，行止间姿态婀娜，似民国月份牌上的美女”，这样明快的服装色调，有娇俏艳丽的画面感，女孩子的漂亮跃然眼前。第二次描写是：“她今天穿一件紫红的长毛外衣，领口翻出绿色荷叶边的薄棉衫，颈上扎一方淡蓝的丝巾，长衣摆下露出一双棕色麂皮雪地靴，是时尚居家的装束”，好一个冬日混搭，突出了日常随意又不失美感的装束。第三
（转自：《中华读书报》2012年2月1日《书评周刊@文学》第十一版。）
文：凌 云
杨小洲的小说《玫瑰紫》因语言带有钱锺书《围城》的意趣和真实的读书出版业界背景而广受关注，被视作“中国读书界的书情书色”，又因为小说以留学生的学习背景与中国阅读出版界相互穿插的叙述结构，将英国牛津大学当作欧洲文化的衬托，使得《玫瑰紫》更具有中西文化同步互映的效果，文化色彩浓厚。由于小说的故事依托于读书出版界，时间顺序也以一月的北京图书订货会、四月的伦敦书展、七月的上海书展、九月的北京国际版权博览会、十月的法兰克福书展为主线贯穿始终，地域的跨越拉开了视野，用一场爱情故事将中英两国所不同的两种文化连接在一起。而这个时间线上的东方文化与西方传统对照，互衬出不同的民族心理，使情节趣味横生。纵观整部小说的布局，故事里有读书出版业的文化状态，有留学生的域外生活，有美国与英国名校各不相同的教育特点，有欢乐，有清纯，有牛津学院的校园景物，有旖旎安逸的英国乡间风光，而同性恋、三角恋等
添加到我的博客
加载中…
