下午，正准备再熟悉一下明天的讲课提纲，座机的电话铃声突然响起。接起之后，是一通令人紧张的“电话诈骗”历险，说的是有模有样，跟真的似的。好在我及时发现了端倪和破绽，并打电话到公安局沟通，没有继续受骗。现将整个过程记录下来，让大家引以为鉴，警惕这一新的诈骗形式。 

    铃声想起……

    我拿起电话，喂了一声，里面是自动语音提示，大意是：中国电信提醒您该电话欠费，如不能按时缴费则强制停机。如有疑问，请拨9……

    我当然有疑问。因为我回国之前是停机保号，回国之后刚刚复机，费用都按时缴纳，不应该欠费啊。拨了9之后，有个男士接电话，说：你好。中国电信，请讲……

    我大概说了情况，说刚才有提示说我欠费停机。对方说：“我们可以帮您查询账号情况，请稍等。”一会儿又说：“您使用的座机是********么（完全正确）？”我说是。对方又问机主姓名，我说是我自己。他问了我的名字，说中间的字是美丽的丽么，我说是。他说：“您这部电话没有欠费，但是在您的名下还有一部固

    回国已经快一个月了，一直拉拉杂杂地在参与和组织大大小小的聚会。如今进程过半了，还有几个答应或者筹划好的聚会需要择时进行。开始想尽量在冬季学期开始之前处理完相关事情，后来发现有些事情急不得。本来，与朋友的聚会就是一种享受，还是慢慢来吧，不能将乐趣变成负担。

    这周，冬季学期就要开始了。我有两门课要上。好久不上课，感觉上有些生疏。昨天聚会的一个老朋友说到他认识的朋友中，天然适合做教师的有两个，我就是其中一个，实在是过奖了。我并没有把课讲得“飞起来”的神韵和境界，只能说是具备了一个教师的沟通能力与开朗性格，中正的确是中正，个性却并不那么突出。这都是跟性格相关的吧。以前每次长假过后再上课，总会经过一两次课的适应，才会觉得不那么累。现在想想，确保精力集中出口成章是需要一定的连贯性的。而我不上课很久了，也许真的需要一段时间来适应。  

    这个周末的两天依然是在聚会中度过的。周六去看了博导，师母的眼睛刚刚做过白内障手术不久，还在休养过程中。导师和师母对我的关心，越来越像是父母。跟他们聊了好多

    周日与一对德国海归朋友Sisi和Bata夫妇小聚。之前就听说他们周六曾专门跑到五角场的万达影城看《2012》，却因为排队的人太多队伍太长而终于作罢。周日在淮海路的屋企汤馆吃完午餐，又一起去季风书园转了转，后来说起下面的计划，Bata的心愿依然是去看这部电影，Sisi说从大众的点评看，看过的人大都给予了不错的评价，此片值得一看。一定程度上受到他们对这部片子的热情的感染，我们回家的路上也酝酿着到学校附近的影院看看，如果也在放映，就一定一睹为快。

    地铁、Bus，许久没“进城”，很是为人挨人人挤人的场面头痛。1个多小时之后，终于回到住所附近，直奔影院。要说这运气还真是好，离下一场开始还有7分钟。迅速上楼、买票，到影院定了下神，影片正好开始。

    虽然早就知道是灾难片，还是为那种真实的场面感到震撼。虽然知道是电脑合成的效果，还是有身临其境的感觉，山崩地裂，水火肆虐：洛杉矶遭遇10.5级大地震，黄石国家公园变成超级火山口，拉斯维加斯被有毒火山灰摧毁，白宫被大海啸带来的航空母舰砸碎，喜马拉雅山脉被滔天海啸淹没……在玛雅人预测的2012年12月21

    这一组是远景，特别需要天气配合，只可惜20来天一直是这么个天气。忍不住想，要是在蓝天白云的映衬下，该是怎样一副图景呢？

    只记得2年前的这个时候，邀几个朋友来做学术讲座，虽然是菊展末期了，可是那天天气格外地好，他们从浓荫蔽日的复旦园过来，突然看到这毫无遮拦的蓝天和通透的校园，忍不住感叹：好像到了另外一个世界，这才是我们想要的人间啊！

    也记得3年前的这时候，我还住在嘉定校区，只是偶尔来校的时候从展区匆匆经过；2年前的这个时候，我从一个出生在秋天，叫做菊的姐姐手里买下了现在住的房子；1年前的这个时候，我初到异国他乡，在漂泊动荡中怀念着学校的菊展，以及这边的一切人和事；而今年，同志们，菊花们，我回来了！大概，也只有在类似年年岁岁花相似，岁岁年年人不同的叙事中，才会感到花展那不老的生命吧——它如珠链一般串起了记忆的链条，那里面，有你，有她（他），也有我。

     这部分摄于11月14日，算是菊展中期。依然是阴天。只拍了几张。小花盛开了，但大朵的花已经开始凋零了。

听热爱摄影的同事Helen说今年有一种菊花新品种——绿色的“日本菊”，闻风跑过去拍了几张。念在稀缺的份上，多上几张。

    回国已经快20天了。回来之后的重要期待之一，就是学校每年一度的菊展。据说11月3日举行了开幕式，我7日到校园里转了一下，可能恰逢周末，人花同映，格外热闹。从那个几乎在路上见不到行人的国度，一下子面临如此强烈的动态的视觉冲击，当时还真的有点眼晕，头也有点木木的，仿佛接受了强光照射，虽然那天是阴天。

    又是阴天，又是周末人多，我想一定找个晴天的非周末再来拍，没想到这个简单的愿望实现起来竟然很困难。一是回国之后的这段时间，上海的天气几乎一直是阴雨为主，从夏天迅速过渡到冬天，俺也破天荒地在这么长的时间内一直没有见到太阳，更遑论梦想中的蓝天了；二是即便不是周末，在校园里的各个菊展区，都会看到观赏和拍照的人，自然是清静难觅。眼看着菊展就要结束，很多菊花也开始凋零，依然没有机会拍到晴天丽日下的菊花美景。据天气预报，后面几天依然是阴雨天气。得，还是上前面拍的片片吧。虽然光线比较差，但是拍出来之后，看着依然是赏心悦目的呢。

    时间过得真快，转眼间，回国已经半个月了。

    回头一看，不知道自己做了些什么，但是很多东西却是预料中要做，并且早晚会经历到的。比如报到，比如又见到许多同事，比如被接风以及组织聚会，等等。

    但是也有些是我似乎能想到，但是不那么具体的。就比如上周去学校报到，总是一拨一拨地见到很多同事，握手的，拥抱的……我听到的最多的就是：你瘦了一点……；或者是，嗯，胖了……；还有的说，一点没变，看来美风美雨一点都没有改变你，传统文化根深蒂固啊，就好像昨天还在这里，既没看出在外面很累的样子，也没看出偷懒……（需要说明的是，我现在的体重跟走之前几乎一模一样。呵呵。走之前有同事说，出国吃西餐奶酪之类的，人会发胖，有人会胖20斤回来；也听说有人出去吃饭不习惯，自己不怎么会做，瘦了一大圈。如此，我还真算是一个另类了呢。）

     无论大家说什么，我都点头应和着，一边回答着诸如在那边适应么？怎么样啊？吃些什么？收获大吧？感受如何之类的？往往对这些比较大的问题，一时不知如何说起，如我们领导说的

     回来已经快10天了，倏忽而过。

     本想上周四就要去学校报到的，结果拖到了这周；周一家里来人，又计划周二；结果周二下了一天的雨，又要拖到明天了……感觉自己变成了“家里蹲”，没有斗志，只想在温暖的室内待着，不去操心外面的世界。心里时不时做下不可能的美梦——要是一直这样该多好啊。飞鸽同志提醒我说，真这样你就会觉得无聊了。也许吧，毕竟，人还是社会的动物，少了与外界的联系，慢慢就会枯萎的。可是，人的惰性和惯性是很可怕的。我还是一边能拖就拖，一边又在感叹明日复明日，明日何其多……我亲爱的学生们，这点可不要学我哦。

     恰如布朗的教授Kim所预见的，我的确需要一段时间才能调整到老路上。刚回国之后的亢奋维持了几天之后，从少眠变成了瞌睡虫，看来还真没有落下的觉，也没有落下的饭。周末去了一趟学校看菊展，虽然是阴天，可还是觉得晃眼，就好像久不出屋的人的感觉；到处都是人，脑子有点转不过来，满满的，许久没有如此收集和处理信息了，呵呵，不承认不行，还真是有点不适应，感觉有点晕，跟一个刚从英国回国不久的博士

    刚刚发了那篇博客，才发现我的“美行纪事”已经整整200篇了，一年的时间，平均不到2天就一篇啊，实在是高产，先自我鼓励自我恭喜一下。呵呵。200是个好数字，这篇虽然依然与美国和布朗有关，但更多的还是翻译和学术问题，但就不加到这个系列里面了，保留200吧。

    昨晚给布朗的教授Jaegwon Kim写了平安信，顺便问了一个我一直困惑，却没有来得及问的问题，教授的回答很详细，转载在这里，也许会对一些同事和学生有帮助。

    我问的是agent和subject的区别是什么？在行动理论、心灵哲学、实践哲学中，经常会看到agent这个词，但是具体怎么翻译和理解是个难题。记得以前我参译的一本书中，主译的老师和校对的老师将这个词译为“代理人”，现在想来实在是极不准确。在美期间读了一些原著，从语境中判断agent应该是类似“主体”的意思，或者译为“行动者”更为合适。但是倘若作为“主体”的话，不知道跟subject的区别在哪里。(翻译是一回事，真正的理解是另外一回事。译为主体可能没什么错，但是如何理解其内涵是个问题。）针对这一疑问，我向Kim教授

    不知不觉，回来已经4天了。Time flies。好不容易收拾停当，先上来冒个头，跟各位汇报一下平安。

    其实说不知不觉是有悖现实的，毕竟这几天忙得那叫一个四脚朝天。还是先从回程说起吧。首先，回来之后的时差反映是有的，只是我这反映是逆向的，就是觉少。临走之前的那天晚上一分钟都没睡，虽然之前东西整理差不多了，但最后的一点零碎还是整理到凌晨2点，躺了半个多小时，又起来最后封箱。凌晨4点，房东准时来敲门，帮我们把行李提下楼，送我们到机场。眼看着他就没休息好的样子，眼睛红红的，毕竟凌晨3点多就要起床，实在是太痛苦了。很感谢他。虽然机场并不是很远，但是对一码是一码的美国人来说，并不是任何人都愿意出这个力的。拥抱告别，我说会想念他们的，再次感谢他。Mike说他也不是对谁都如此对待，再次说到'you are very nice, my pleasure'。

    办理登机牌和行李托运的时候，因为一个158的箱子超重了5磅，办理的一个美国女说需要拿出5磅的东西。可是当时每个箱子都是满得不能再满，都是装了很多遍才终于好不容易拉上拉链的，而且以前乘机多几磅的话，通常