浅谈诗歌的陌生化

 文/红叶风清

一首诗的诗性成份有多少？一首诗是不是有诗味？一首诗是否传给我们新的信息？这些都是我们在阅读时无意中去感受去撷取的。如果一首诗像一个赤裸的人，一览无余，有何意思？甚至看了头，就能想出它的脚是什么样子，千篇一律，那我们还每天生产诗歌做什么？有一首就够了！

读长篇小说读得多的人，对长篇小说的情节发展规律就有一定的了解，一看开头，就可猜后面的情节，如果你的长篇不幸被猜中，那后面的会大大“失色”。能引人入胜的东西，往往是新鲜的，异常的，非习惯性的。诗不能以长取胜，诗更喜欢”一鸣惊人”，要惊人，就必须发出不同的声音，而且最好是先声夺人。

在网上阅读，是相当自由的。从这家网站跑到那家网站，充其量是那几秒钟的事。但是，非常遗憾，能把目光杀痛的诗没有多少。情形相反，千篇一律的太多。写爱情，要不是月光就是鲜花，再不就是一滩泪水……这人与人都这么不同了，你说爱情怎么就一个模子做的？没有个性，也没有陌生化的效果。

还有一个极端那就是一味追求“陌生化”，弄一些词语，艰涩死了，咿哩哇哪，像用汉字写的外文。这种投机取巧的“陌生化手法”确实能忽悠一下初学的读者，也有一些编辑会被忽悠。编辑只一双眼睛，且又不一定是“火眼金睛”，有时一“麻痹”，就放过去了。但是，最后的结局如何？作品发表出来，一个人两个人不明白，可能不是你的错，满天下包括你自己都不敢面对，那就不好说。如果是练笔，可另当别论。问题是不少诗作好像已成了“风格”，可以叫做“词语加加加”。

不敢面对良心的东西为什么要拿出来？你会问，写诗也要良心啊？要啊，干什么不要良心？哪一行都要！写“词语加加加”是好，就怕对不起我们历史悠久的汉字！

这里说了两个极端，一个是太熟悉，另一个是太陌生。诗可以突破常规语言，但不能无病呻吟。假的东西到哪天都是废品，空耗时间而已。

那么，怎样才能陌生化？这可能公婆自有一说。我个人认为，视角、思想、感受不新，诗歌无法新起来。语言上不生动不真实，诗歌早就没有血肉，肯定也新不起来。只有对世界独特的剖视、奇丽的想象和巧妙的表达，才能让诗由内到外都产生熟悉的“陌生感”。“猫跑到湖边吃老鼠”，这不是诗。“猫踩碎了湖边的月色”这算诗。 “猫，抓住一只老鼠”，这是常规现象，没有陌生化，诗味全无。“猫抱着老鼠舞蹈”，因荒诞而且有了陌生化效果……一是想象奇特，二是思想深邃，可以使诗歌丰满，加上表达手法巧妙运用，就能产生陌生化效果。从《经诗》到现代诗，我们的诗歌积累的技巧已经很多，且日新月异，要陌生化也不难，难就难在内在的陌生化而不是表象。衣服再换多少套，是小丑依然是小丑。