(2012-02-20 17:33)
这是来自俄罗斯的插画师Alex的作品，她为Meridian
创作了灵感源自俄罗斯民谣，但改编后的童话'鼹鼠和青蛙”。不过，好玩的是涉及灵感这首俄罗斯民谣我们都不懂……有没哪位达人能帮忙译下呢？
若经采用，译者享有作品署名权。能帮忙的朋友请发译文到Mag.meridian@gmail.com
----------------------原民谣如下——————————————————
谢谢各位有童心的同学！
以下是英国童话Johnny
Cake的一部分文字，我先贴出来，请有心的同学先试译小段，多少随意。然后附上联系方式发到我们的公共信箱Mag.meridian@gmail.com。我们会在里面选择风格适合，文字最有趣的同学联系！
（PS:文字若采用会付稿费）
Meridian是一个非盈利机构，旨在鼓励跨越国界的年轻创作人，目前以绘本为主要方向。关于Meridian的简介请见www.meridian-online.org。
我们还需要大量非英语语种之外的翻译，以及这些国家（欧洲法国、德国、意大利、瑞典、挪威、芬兰、东欧诸国，南美诸国、非洲诸国以及亚洲诸国……）的插画师/年轻艺术家。有知道相关资源的欢迎介绍！
有不明白的，欢迎微博给我留言，或直接写信问Mag.meridian@gmail.com：）
另外也欢迎童话投稿！
----------------------------以下是试译文字————————————————————
很久不更新自己的博客，最近才集中看了下，有几点说明。
最近一年的工作是：
1，时差项目。详情请看www.meridian-online.com 。已经做了第一期，请在'meridian
mobile”页面的PDF下载。但是还很雏形，所以没有广而告之，等待改善。
这个过程中令我惊喜的是偶尔能收到陌生朋友的来信，告诉我希望能加入或为“时差”志愿工作，感恩+感激。虽然每个人能力有大小，但是时差原本就是一个平台，希望能汇聚有趣人做有趣事。
2，新的旅行。原本应该在2011年结束前完稿。结果遭到电脑硬盘毁坏，近10万字全军覆没。对我，是2011年结束前最大的一个打击……新年伊始，又万分艰难提笔重写。写过字的人应该知道，写过一次的文字就像已经生完了一个孩子，然而现在要重新来一次……还不知道自己是否有能力和勇气全部重新来过。但偶尔看到留言，虽然也很少，寥寥不超过2位数，但仍然觉得是鼓励。
3，看见一些朋友的留言——说实话，诸如“请问你沙发旅行的网站是什么”之类。真令我怀疑是否读过《沙发旅行》书本身。在此再答过，沙发旅行的网站就是www.couchsurfing.org
至于具体怎么使用，相信看过书的人都
(2011-07-19 12:26)
每个人都希望生活在彼处。——什么是彼处？
(2011-07-19 10:51)
(配图为艺术家向京9月今日美术馆个展海报）
有时候见沙发客里真需要强壮心灵。
H在“沙发冲浪”上给我写邮件时，我看到了一些关键字“巴勒斯坦”,“以色列”，“记者”，“关心人们的生活和故事”。我从来没有接触过的世界，所以毫不犹豫答应了和他见面。
地方约在三里屯的“书虫”，我的美国朋友当晚在里有一个写作交流会。
吊诡事件一:
当我们一圈人坐下，发起者（一位毕业自耶鲁的纽约客）开始朗读他刚刚完成的电影剧本——一个发生在北京的跨国Gay的爱情故事（美国白人和北京人）。参加诸位随次朗读自己的作品，并按需求评论他人作品。
我不得不说，这种玩法还是相当有压力的！
吊诡事件二：
H和他的朋友们在开场后走进来。很高的个子，白衬衫。他的朋
An interview from China Radio International:
Li Qiang's favourite couch surfer was a Swiss guy who only
stayed at his house for one night.
'He came over and we had dinner together. And we just got
talking til like 2 o'clock in the morning. So although this was the
first time I met him, but it felt like, not strangers. It's like my
friend.'
Couch surfing began in 2004 as a website where locals around the
world could post offers for free accommodation to travelers.
Today there are more than one million couch surfers in over 230
countries.
And it's no longer just about a free place to crash…
Couch surfers hold all kinds of events and activities based on
the idea of cultural exchange.
'I really like this idea – I love this idea. Through couch
surfing people can get to know each other and they can communicate
better and actually make their lives more liveable. And also help
to increase the trust level. So overall I think
(2011-06-03 14:57)
决定造福大众，每隔一段把自己看到有趣特立沙发客贴出来介绍给诸位！
你们还不知道上哪儿找有趣的沙发主么？
不用私信一个个问我啦~
以下是第一个：
Paul Davis
，美国人，71岁的沙发客。带着2狗住在一大房车里，在美国的荒郊游荡和写作。最近一部作品是“Get
Real',正在冲刺2011年的”亚马逊新锐小说奖“（2011 Amazon Breakthrough Novel
Award）。他的页面 里有该老嬉皮60、70年代到处乱睡故事，以及80年代的惊秫故事....
在这里：http://www.couchsurfing.org/profile.html?id=1XUN00A
momo：你好。
上周日在人大听你的讲座时，知道了沙发旅行。还是第一次听到这种旅行方式，蛮新鲜的。
这个网站还没注册，今年27岁了一直没去过哪儿。哪怕是在北京也就去过故宫，相比同龄人来说真的这个经历差远了。一直纠结于要不要出去走走，总是愁没钱，没时间，没条件一类。相较我的同学和朋友，真会玩。去过丽江，西藏，香港等，哪怕是只有三天的假期都会飞出去玩一天在飞回来。是不是我把钱看得很重？抑或天生宅男一族？
在我看来，社会关系这张网是要靠自己慢慢织出来的，一个人的眼界决定一个人的认知高度。正因为我们见得人少，聊天少，不敢跟陌生人接触，也就少了一次成长锻炼的机会和认清社会形势的机会。或许能从这样的接触中获得某种启发和对问题的另一看法，对于青年人来说是会少走一些弯路的，80后这一代都迷茫困惑过。我们能得到师长的人生指点毕竟太少，关键还是靠我们自己生活的历练，对吗？道理是自己悟出来的对吧。
想看看，能不能参加北京的活动，活动一下大脑。对于工程师来说，整天面对工厂的机器
(2011-02-03 08:53)
我公寓厨房的窗口，warren street,london.
礼拜天休业的一家办公室窗口，Warren Sreet,London
(2011-02-03 06:56)
15：00
中国的大年夜，妈妈打电话来时正是英国的下午，在伦敦的郊外乡下，一条河边走路。妈妈问，在哪儿呢？我都不知道该怎么说在哪里，正好身边的Julian说，看，春天的第一朵花开了。低头看，黑黝黝的田坎边，果真开了小小娇嫩的一朵花。
19:50
在伦敦的公寓门外和Julian说再见。他给了我新年礼物。一个英国的瓷器杯，一个中国的瓷器杯，上面是伦敦地铁专用的字体，印着“Tea”，底下一行小字，“The
essential Virtues of good lettering are readableness,beauty,and
character',By Edward
Johnston(1872-1944),他说，过中国年，要送中国人“China'(中国，亦是瓷器）。
礼物二，他给了我一本摄影集，“Keepers Of The
Kingdom”，用照片记录英国
添加到我的博客
加载中…
