我家池塘的秋与冬。一个池塘，两种风情。可谓冰火两重天啊！
下雪之前，把院子外的小elephant ear（大象耳朵）移进屋里。长势不错。
韩怡丹，笔名绿音。美国《诗天空》（PoetrySky.com）双语季刊创始人及主编。现居美国罗德岛州普罗维登斯。
气候变化已成为21世纪全球面临的最严重挑战。由全球变暖造成的自然灾害和温室效应，使太平洋数十个岛国面临消失的厄运，图瓦卢将彻底沉入大海, 马尔代夫在百年内将被海水吞噬......
美国诗天空《中文诗刊》2010年上半年刊即日起
由旅美诗人绿音（Yidan Han 韩怡丹）创办的《诗天空》(Poetry Sky)双语季刊刊发当代中美原创诗歌及其译文，是全球首家中英诗歌双语网刊，中美当代诗歌交流的专业平台。《诗天空》于2005年2月15日于美国罗德岛州普罗维登斯创刊。诗天空网（PoetrySky.com）包括《诗天空》双语季刊、《中文诗刊》、诗人对话、诗评家专栏、诗天空新闻、诗天空书架、诗天空诗人协会等栏目。《诗天空》为中英双语，其它栏目中英皆可。诗天空已被列入美国俄亥俄州立大学当代中国文学研究名录、耶鲁大学英美文学研究名录、哥伦比亚大学翻译中心、美国国会图书馆文学名录、荷兰莱顿大学汉学研
今天在百度贴吧看到了韩寒经典语录，其中有这样的句子：“大部分的现代诗其实就是把一篇三流散文拆成一句一行写，而所谓比较大师的或者先锋的就是把一篇三流散文每句句子的顺序捣乱了再拆成一句一行写。”
我不知韩寒有没有看过中国当代优秀诗人的作品，可能他看到的只是些垃圾作品吧。韩寒不幸阅读了这些垃圾作品,还捏着鼻子研究了一番。我有理由相信，韩寒的眼睛是用特殊材料制成的，因为他总是看到阴暗面（这点倒是和不少诗人相像）。
韩寒被认为是人才，但一定不是全才。韩寒同学没有必要全面发展了，因为某些领域的确不适合某些人。如果韩寒能写一手好诗或一首好诗，我相信当代中国诗坛会更加繁荣昌盛。
欢迎投稿！www.PoetrySky.com
第20期《诗天空》双语季刊(2009年冬季版)出刊。15位
|
标签：诗天空 |
今年8月以来，我很高兴地得知国内已可快速上诗天空网（www.PoetrySky.com）了。但有的诗友因未上过该网，还写电邮或在我的博客留言，要我们寄纸刊。我们《诗天空》的双语季刊以及《中文诗刊》都是网刊。但我们会不定期结集。已结集的有：《诗天空当代华语诗选，2005-2006》（2007）双语版和《诗天空当代美国诗选，（2005-2008）》（2009）双语版。
一米之外
在一面镜子前呼吸
镜子也呼吸着
并对我微笑
我靠近它
我的鼻尖触碰到它
冰冷的外表
我看不清自己的脸
