加载中…
诗人绿音

绿音,原名韩怡丹。1967年1月生于中国福建。著有诗集《临风而立》(1993)、《绿音诗选》(2004,中英双语)和《静静地飞翔》(2008)。主编《诗天空当代华语诗选,2005-2006》双语版(2007)和《诗天空当代美国诗选,2005-2008》双语版(2009),并参与编著五本中国古诗文评点译析导读书籍。她是美国《诗天空》(PoetrySky.com)双语季刊创始人及主编。其中英文诗散见于《诗刊》《诗选刊》《星星诗刊》《创世纪》《普罗维登斯日报》《科罗拉多评论》等。现居美国新罕布什州。
电邮:editor@poetrysky.com


声明:本博客为旅美诗人绿音唯一官方博客。

 

分类
个人资料
韩怡丹
韩怡丹
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:60,257
  • 关注人气:609
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
评论
加载中…
留言
加载中…
图片播放器
友情链接

诗天空

全球首家中英诗歌双语网刊

访客
加载中…
博文


       

        2月15日,美国《诗天空》(www.PoetrySky.com)迎来了创刊12周年的日子。为此,本期双语季刊选发了12年来刊发在本刊的优秀双语作品。98位中、美当代诗人的原创诗作及译作入选。感谢12年来与我们风雨同舟的诗人、教授、译者和编辑朋友们!

 

 

中诗英译


蔡克霖 Kelin Cai
蔡其矫 Qijiao Cai
昌群 Chang Qun
陈明 Chen Ming
陈先发 Chen Xianfa
得一忘二 Jinghua Fan
非马 William Marr
冯冬 Peter Feng
古马 Gu Ma
谷频 Gu Pin
古月 Gu Y

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



美国《诗天空》双语季刊第45期(2016秋冬版)出刊。20位中美当代诗人的原创诗作及译作入选。

 

主编: 绿音(Yidan Han)

特约编辑: Kyle David Anderson (安凯德)

顾问:Robert Bly(罗伯特-布莱)、David Young、谢冕、夏菁、张子清、郭永秀

诗天空网址: www.PoetrySky.com 

 

中诗英译

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



诗天空: www.poetrysky.com

 

主编: 绿音(Yidan Han)

 

特约编辑: 安凯德(Kyle David Anderson)

 

《诗天空》第44期(2016夏季版)作者及译者目录:

Chinese to English
中诗英译

潇潇 Xiao Xiao (译者:Denis Mair)

张执浩 Zhang Zhihao (译者:舒丹丹)

陈先发 Chen

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

诗天空: www.PoetrySky.com

主编 Yidan Han (绿音)

特约编辑: Kyle David Anderson (安凯德)

 

Chinese to English

中诗英译

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

绿音:《我的酒杯》

 

 


我的酒杯已经空了
很久很久
昨夜盛的是月色
今宵盛的是星光
明日盛的或许是秋色
或许是雪
或许是花香

 

而对饮的人
总在千里之外
我看不清他的脸
但我知道

他的手里也有一盏空杯

 

于是
我频频举杯
向千万里之外

 

 

 

 

       

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 





阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



诗天空: www.PoetrySky.com

主编:  Yidan Han (绿音)

特约编辑: Kyle David Anderson (安凯德)

顾问: Robert Bly(罗伯特-布莱)、David Young(大卫-杨)、谢冕、夏菁、张子清、郭永秀

 

Chinese to English
中诗英译


蔡克霖 Kelin Cai

张子清 Ziqing Zhang

胡弦 Hu Xian

布兰臣 Bu Lan-chen
蓝蓝 Lan Lan

子川 Zi Chuan

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



Poetry Sky (Summer 2015)
 

 www.PoetrySky.com

 

主编:  Yidan Han (绿音)

特约编辑:   Kyle David Anderson (安凯德)

 

Chinese to English
中诗英译

 

米家路 Jialu Mi

古月 Gu

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

当代诗人

教育

文化

分类: 诗坛信息
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

      海内外诗歌界人士2月15日在网上庆祝美国《诗天空》创刊十周年。

     十年前的2月15日,全球首家中英诗歌双语网刊《诗天空》在PoetrySky.com上诞生。在《诗天空》,可以看到活跃在国际诗坛上的当代中国诗人和当代美国诗人。作为全球首家中英诗歌双语网刊,《诗天空》(PoetrySky.com)至今已出版40期中英双语季刊,并出版了《诗天空当代华语诗选》双语版和《诗天空当代美国诗选》双语版两本合集,引起了当代中美诗歌界的很大反响。《诗天空》已经成为当代美国诗坛了解中国当代诗歌的重要参考,也是当代中国诗坛了解美国当代诗歌的重要参考。

     《诗天空》以促进中美、中西当代诗歌交流为宗旨。《诗天空》已被列入美国耶鲁大学图书馆英美文学研究名录、美国国会图书馆文学名录、俄亥俄州立大学当代中国文学研究名录、荷兰莱顿大学图书馆、香港大学图书馆、台湾世新大学世界华文文学资料库、海德堡大学中国文学研究名录、澳大利亚国立大学当代中国文学研究名录等一批欧、美、亚、澳当代文学名录和资料库。

       旅美诗人、《诗天空

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有