加载中…
个人资料
咬文嚼字
咬文嚼字 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,712,503
  • 关注人气:12,240
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
分类
评论
加载中…
留言
加载中…
访客
加载中…
好友
加载中…
博文
标签:

教育

文化

时间:2018年6月11日—15日

地点:上海徐汇区朵云轩艺术中心

 

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

杂谈

陆建非


有很多中国词语,尤其是在一些特殊政治语境中产生的词语,对于外国人来说不太容易理解。翻译者必须对中国国情有足够而深刻的了解,才能让不谙我国情况的外国受众准确理解这类词语。
例如,中国反腐语境下的“打虎”“拍蝇”和“猎狐”,外国人感到很新鲜,但又吃不准它们的真正含义,我们以前也没给过一个精确的译名。西方媒体理解角度不一,当然也就各译各的。在党的
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

宗守云


先看几个例子:
(1)《捍卫者》再现了80年前震惊中外的宝山保卫战。(《北京日报》2017年9月20日)
(2)80年前的12月13日,是中华民族近代史上最沉重的一页。南京城破,30万同胞惨遭屠戮,血腥惨案震惊世界。(《人民日报》2017年12月14日)
(3)当地时间11月24日发生的埃及西奈半
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-02-09 16:34)
标签:

文化

杂谈

郝铭鉴


瓷器的“瓷”是一个常用字,一般人都会写、会用。有位朋友一天突然问我:“马可波罗磁砖”用的不是“瓷”而是“磁”,算一个别字吗?这可得慢慢道来。
“瓷”和“磁”本是两个互不相干的字。
瓷,从瓦,次声。《说文解字》的解释是:“瓷,瓦器。”所谓瓦器,就是陶器。瓷原指陶器中质地坚、色泽美者,所以从瓦;后专指用高岭土烧制成的器具。上面的“次”既是声符
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

杂谈

陈璧耀



 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化



一、电视中的人名误读:老舍的“舍”误读为shè。央视2017年2月开播的《朗读者》节目中,濮存昕和董卿强调老舍的“舍”应该读作shè,在观众中产生很大的影响。其实这是缺乏依据的,正确的读法是shě。“舍”有shě和shè两个读音。读shě,义为舍弃;读shè,义为房屋。老舍原名舒庆春,字舍予,笔名老舍。舍予是舍我、无我的意思,“舍”即舍弃,应读第三声。老舍的“舍”和舍予的“舍”同音。根据亲友回忆,老舍生前自己也读shě。如果读shè,“老舍”便成了老房子,显然不是这个笔名的寓意。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-12-19 16:19)
标签:

文化



一、不忘初心 不忘初心,即不忘本意、不忘初衷。2016年7月1日,在庆祝中国共产党成立95周年大会上,习总书记指出:面向未来,面对挑战,全党同志一定要不忘初心、继续前进。2017年10月18日,中国共产党第十九次全国代表大会胜利召开,“不忘初心,牢记使命”成为大会主题的关键词。习总书记在报告中指出:中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。“不忘初心”由此迅速流行开来,广泛用于各行各业中。
二、砥砺奋进 砥砺,本义为磨刀石,引申指磨炼。砥砺奋进,即在磨炼中奋勇前进。自2017年6月起,为了迎接十九大召开,各地响应
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-11-12 13:32)
标签:

文化

杂谈

时尚

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
征集启事
自2006年以来,《咬文嚼字》每年在年底公布年度“十大语文差错”“年度十大流行语”,引起了社会各界的广泛关注。

2017年度的“十大语文差错”“十大流行语”的评选工作正在紧张进行中,我们特邀您参与相关工作,希望您踊跃提供备选条目。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2017-10-27 10:39)
标签:

杂谈

文化

◎郝铭鉴


俗话说:“言多必失。”电视台的主持人,以说话为职业,岂能滴水不漏?通常有两种情况:一种是忙中出错,比如“请欣赏新疆民歌《掀起你的盖头来》”,有主持人一不留神说成了《掀起你的头盖骨》;一种是知识缺陷,某主持人主持旅游节目,指着一块石碑问:“知道上面是谁写的字吗?”一时无人回答。主持人大声说出答案:“米芾(shì)!”然后冲着电视观众一笑:“长知识了吧?”得意之状可掬。他把“米fú”读成了“米shì”。

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有