加载中…

加载中...

个人资料
杨悦在德国
杨悦在德国 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,274,598
  • 关注人气:2,826
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
个人简介
生于重庆,毕业于四川外国语大学德语系。九十年代初留学德国,1996年成立德国迅马科技有限公司。与杨武能合译《格林童话全集》,与王荫祺合译《少年维特之烦恼》,出版散文集《悦读德国》。德国《华商报》专栏作者。
新浪微博
搜博主文章
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
博文
标签:

健康

情感

文化

抗压力

抑郁症

度过生命的难关

《悦读德国》杨悦

 

 

在德国心理学杂志上见到一篇文章中有个大大的中国字“机”,作者解释道:古老中国的智慧,把Krise (危机) 当成一次Chance (机会),一次改变命运,重整旗鼓的机会。

谁都难免遭遇命运的激流险滩,碰得头破血流,老话说,福不双至,祸不单行,《哈利·波特》作者J.K.罗琳 (Joanne K. Rowling) 早已名满天下,腰缠万贯,成为众人艳羡的对象。年轻时,她一股脑儿地遭遇了生命的暗礁,母亲离世、伴侣离去、找不到工作,带着幼小的孩子寄居在救济房,吃了上顿寻下顿,不停地陷入严重的抑郁症,那真是一段暗无天日的岁月。时过境迁,回眸过往,罗琳自嘲道:“那仿佛一个史诗般的巨大灾难。”但她挺过来了,如今与丈夫和三个孩子幸福地生活在爱丁堡。

日常生活中的长期压力,尤其是突然降临的危机,可能导致各种精神疾患。2016年,德国医疗保险机构DAK做过一个调查,因抑郁症、精神压力和适应困难症等精神疾患请病假的人数达到历史高峰,成为病假条上的第二大原因,仅次于背痛。

普通人在寻常生活中经历的矛盾与痛苦大同小异,面对困难与挫折的

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

教育

育儿

健康

儿童性侵案

文化

分类: 感知德国

震惊德国的儿童性侵案

《悦读德国》杨悦

 

发生在德国北威州小城吕希德露营地(Campingplatz Lügde)的儿童性侵案震惊全德,引发社会各界的议论纷纷和义愤填膺。

德国电视一台(ARD)在收视率高居榜首的每晚八点新闻联播节目(Tagesschau)中,一直跟踪报道该恶性案件的进展情况。这起儿童性侵案时间跨度长达20年,从1999年持续到2019年初东窗事发,三名嫌疑犯先后被捉拿归案,案件尚在进一步调查取证中,更多的犯罪细节与犯罪嫌疑人将会陆续浮出水面。

该案的受害者多达34位幼童,包括女孩和男孩,年纪最大的13岁,最小的仅4岁。两名主犯除了丧尽天良地猥亵性侵儿童,还变态地互拍并直播给第三名嫌疑人,留下大量令人发指的视频。

唯一让人松口气的是,在今年6月底举行的第一次庭审中,三名罪犯对所犯下的罪行供认不讳,从而避免了受害儿童与青少年出庭指证罪行,这将给他们带来又一次的精神折磨与心灵伤害。

法庭上,现年56岁的主犯供认曾298次性侵年幼的受害者。孩子们被送到露营地与他玩耍,一起出游,全然地信任他,他却滥用了这种信任,把魔爪一次又一次地伸向了缺乏甄别能

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

情感

旅游

重庆武隆仙女山

天生三桥

分类: 故乡故人

武隆闺女回娘家

 

 文:杨悦 / 摄影:张晓晖

 

 
图01:文章首发于德国《华商报》2019年12初版,专栏《悦读德国》。


 

幼时母亲给我看棕色硬壳的户口簿,父亲与我的籍贯栏是用钢笔填写的“四川彭水”,母亲则是“四川成都”。我不解,父亲和我不都在重庆土生土长吗?怎么不是“重庆”,而是从未听闻的“彭水”呢?

母亲出生成都,九岁那年和外婆、二舅、五嬢一起坐火车来重庆,与两年前赴渝工作生活的外公和大舅汇合。父亲出生在重庆十八梯下的厚慈街,我出生在金汤街的重庆妇产科医院。母亲给我解释:籍贯不一定是出生地,而是一个家族的祖籍,即祖上一代代人出生和长期生活的地方。我们的爷爷和祖祖都出生在彭水江口镇,所以我们的籍贯就是彭水了。

那时我念小学,彭

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

教育

育儿

文化

海二代

学中文

分类: 育儿亲子


背着书包的小姑娘。李兰画

女儿学中文十年记

 

杨悦《悦读德国》

 

女儿五岁半进入中文学校学习,十年后在孔子学院参加由国家汉办统一举办的汉语水平考试 (HSK),一天连考两场,上午HSK6级,下午HSK5级,取得不俗成绩,老师满意,家长松了口气,觉得完成了件大事,孩子自己也开心,因为成绩比她感觉的要好。

考完后我有点自责,忘记提醒她少穿点,当天天气闷热,

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

情感

健康

育儿

教育

文化

分类: 故乡故人


01

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

娱乐

皮娜·鲍什

舞蹈剧场

伍珀塔尔

分类: 感知德国


青年时代的皮娜·鲍什。图片来自网络。

 

 

 

春之祭-皮娜·鲍什辞世十周年

《悦读德国》杨悦

 

 

2019年德国各地纪念包豪斯(Bauhaus)艺术诞生100周年的各种活动层出不穷,内容形式丰富多彩。今年也是德国著名表现主义雕塑家威廉·莱姆布鲁克 (Wilhelm Lembruck) 辞世一百年,相比包豪斯百年华诞,这无疑是一出悲剧,笼罩着时代与战争的阴影。

风华正茂的雕塑家幸免于一战的惨烈炮火,却无法逃脱战争遗留下来的阴霾以及失恋与抑郁症所带来的苦痛,于1919年自戕而亡,年仅38岁。眼下杜伊斯堡莱姆布鲁克博物馆(Lembruck Museum Duisburg)正在举办“美:莱姆布鲁克与罗丹,现代艺术大师”大型展览,以兹纪念这座城市引以为傲的儿子和德国现代伟大的雕塑家

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

育儿

教育

健康

情感

文化

分类: 育儿亲子

01水彩画《少女》(2013),李兰画。

亲爱的小猪猪,

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-05-17 17:19)
标签:

育儿

文化

教育

健康

产后抑郁症

分类: 感知德国

孩子该由谁来带?

 

《悦读德国》杨悦

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

分类: 感知德国
感谢高关中先生为家父撰写传记。感谢穆紫荆女士的书评。

 

照片:新书立体封面

7822:德国《华商报》文章

 

转载:本报作者,著名旅德作家高关中推出新作

《德语文学翻译大家——巴蜀译翁杨武能》

作者:李晶

原载 德国《华商报》2019年1月15日

由德国著名华文作家高关中所写的又一本新书《德语文学翻译大家——巴蜀译翁杨武能》(Yang Wuneng——Der große Vermitt

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
标签:

转载

分类: 感知德国
期待今年四月份回国能够收到此书。

 

照片:新书立体封面

照片:新书封面设计

 

作者 高关中(德国汉堡)2019/1/19

序言      

2015年秋,有一天文友杨悦发来电子邮件,说她父亲邀请我到重庆参加“杨武能著译文献馆开馆仪式”。这让我想起与杨武能教授的首次接触,那是在2013年,我亲眼目睹了在德国魏玛举行的隆重授奖仪式,歌德学会把歌德金质奖章授予杨武能教授。这在中国

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有