二十八日　太阳，0:05分的强烈摇晃让人。肉测：5.3级以上。

　　MAP   5.2    2009/11/27 16:04:04     31.220     103.826   10.0    EASTERN SICHUAN, CHINA

　　二十七日　看《风声》，叹摩斯疯狂，密码可以这样整那样搞；推荐BBC的《佛国探秘西藏》。（蠹dù）。《日本电影》封面好看，内容...网上可读。

　　二十六日　给友好荐书，谈及某人的译笔，这本与那本的巨大落差。由此看翻译特别是译诗，是讲究缘分的，如果视为两人的相遇有知。夜梦牙齿空痛，纠结到天明。灰的天。周公说，疼痛是好的，拔牙也是好的。

　　“诗不比人性好，也不比人性坏；诗是深刻的，同时却又浅薄，饱经世故而又天真无邪，呆板而又俏皮，淫荡而又纯洁，时时变幻不同。”奥登（Ｗ.H.Auden）——摘自《美国诗选》（台初版1988，主编：林以亮。）

·杨晓芸

我们几个①，从大路拐向小道
去越来越微弱的光线中寻找瓦屋的灯火
像飞蛾扑火
野蛮的枝桠划过车窗，它也曾深深划伤过我
野蛮的少年时，天空抓云的手

像粗粝的路面磋磨车轮，像石子
突然可怕地弹起
像炊烟里频频传来的呼喊
——而那名字，不再是我

——给儿子

⊙ 杨晓芸

你的扁桃体在你体内
红肿，我看到
顺着颤抖的舌面
我看到它
卵形，无可挑剔的造型
那么好地生长在
舌腭弓与咽腭弓之间

那么好地，一对扁桃体
红肿着

我还看到无可挑剔的
软腭，硬腭，腭垂
以及深深咽喉，它噙住的
心形空虚，推出温热的风暴
像你顽皮时
舌头突袭我的脸

没有看到入侵的病毒
但我深知病毒存在
就像上帝存在
对此，我确信无疑
宝贝，感谢你让我看到
完美的，上帝的口腔

2009.11.11

两年前，也曾为糖的扁桃体写过一首《论痛苦》：

论痛苦

⊙ 杨晓芸

小儿见证的痛苦，大小约等于
化脓的扁桃体。在体内
在想象中，痛苦在加剧
孩子，你得躺下