[詞] 林文炫

[曲] 胡彥斌

 

今天早上被老闆叫去

他說這一季的訂單少了一半

問我的薪水該不該減半

又說昨天晚上那攤不能幫我買單

 

看著青春也離我漸漸遠去

住的屋子還在

[注]

本文是村上春树2009年2月22日接受“耶路撒冷文学奖”时的演讲稿。

由btr译自以色列《Haaretz》报。

原文见http://btr.blogbus.com/logs/35673202.html （感谢译者btr同学）

 

    今天我作为一个小说家来到耶路撒冷，也就是说，作为一个职业撒谎者。

    当然，并不只有小说家才撒谎。政治家也做这个，我们都知道。外交官和军人有时也说他们自己的那种谎，二手车销售员、肉贩和建筑商也是。但小说家的谎言与其他人的不同，因为没有人会批评小说家说谎不道德。甚至，他说的谎言越好、越大、制造谎言的方式越有独创性，他就越有可能受到公众和评论家的表扬。为什么会这样呢？

    我的回答会是这样：即，通过讲述精巧的谎

    才仅仅十年之前，白领还是一个全社会人人称羡的身份。万科地产甚至将其出版的系列图书命名为《白领》。白领是指那种在高级写字楼里上班的专业技术人员，特点是高学历、高收入。特别是写字楼里外资企业，更是白领群体云集的根据地。

    白领意味着体面的工作、优雅的修养、丰富的精神体验。从某种意义上讲，白领简直成为时尚的代名词。白领必定毕业于名牌大学，甚至是硕士、博士或海归，每天朝九晚五打卡，坐在格子间的电脑旁，MSN，麦当劳，卡布奇诺，丁克，地铁，打的，坐经济舱，住星级宾馆，泡吧，煲电话，听蓝调，加班，圣诞节，斯诺克，暂住证，红酒，抽555，住租来或按揭的公寓，买简约的宜家家具，收藏CD，谈论《老友记》，向往xz，留恋于丽江，铁杆驴友，不看中文报纸不看中国电影，看《国家地理》《名牌》《读书》杂志，看卡夫卡看张爱玲看伊朗电影，洁癖，乡愁，健身，瑜伽，养吉娃娃，香水衣服鞋子泡吧旅游鲜花买书买CD看电影，月光一族。

    白领的产生是中国市场经济发展初级阶段末期的典型现象，证明了“知识改变命运”。白领大多只出现在一线城市。面对WTO的前夜，这些有文化有知识的年

    良哥给孩子们的11条建议

    本来想写一个比较理论化的学院派哲学的出现对后世科学技术影响以及俄罗斯教育体制对中国当前经济选择的影响的essay，想想还是算了，整点实用的。这篇文章写给那些怀着远大抱负、但有着各种困惑的人，我不是一个成功人士，但我觉得等到我能够影响一批人的时候再说出这些话会让几年的某些人继续迷失者。那些不认同我的说法的可能压根哥就没有写给你看，所以淡定。ok，哥开始了。

 

一，培养一种学习能力：中国的教育制度培养的是能够给点什么然后解决掉问题的人，不是一个去探索去创新去自己管理自己、自己创造奇迹的人。在这种制度下，你要做的就是尽量利用这些东西锻炼自我学习能力。某人大一上高数没怎么上过课，期中考试前三天拿着课本去城隍庙呆了两个晚上考试当时四十分钟答完了两小时的卷子然后花了五分钟帮了身边一哥们得到答案然后第一个交卷拿了满分（虽然那个满分真的很水）。

 

二，培养一种包容力：如果说学习能力是培养单兵作战能力的基础的话，那么包容力就是去培养团队组建能力的前提。这一点北大很好，她的包容力无限大（虽然相比过

我到了這個時候還是一樣
夜裏的寂寞容易叫人悲傷
我不敢想的太多
因為我一個人

迎面而來的月光拉長身影
漫無目的地走在冷冷的街
我沒有你的消息
因為我在想你

愛我別走
如果你說你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

愛我別走
如果你說你不愛我
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔

09-10-12 本期 大杂烩 由 gezi 主笔 | 生产时间：23:34

 

    几天前，诺贝尔奖颁发了。照例有一多半获奖者是美国人，除了文学奖之外，其他奖项几乎都有美国人独享或分享；也照例在中国掀起了新一轮的讨论，质疑为什么没有中国人获奖。说实在的，这样的情景每年都要重复一次，让人感觉是中国人对诺贝尔奖比美国人在乎多了。至少在美国的媒体上，这个消息是可以让人忽略不计的。

    记得几年前有次听资中筠女士说，美国最大的成功秘诀是人力资源优势的充分发挥，那时对这一点还没有充分的体认。现在在美国的大学教书教了一段时间，不得不说，我完全承认这个论断。美国的教育制度威力极大，既能培养人才，也能辨识人才，更可以让你

    很早以前就想回忆下关于放羊的那些事情，那些山沟，那些脏兮兮的小伙伴们，那些好吃的食物，那些暂时可以不写暑假作业的无忧无虑的日子。现在的娃儿们真是幸福，从小到大的生活点滴都可以由相机记录，而我现在只能靠自己零零碎碎的回忆了，也许我已记不清了那条山沟叫什么名字，那些伙伴们叫什么名字，有什么外号，遇到暴雨时怎样费了九牛二虎之力把几只羊赶回家，当钻进黑乎乎的山洞而火把又熄灭之后，又是怎样心惊胆战的一个牵一个走出了山洞出口的，怎样一把火烧掉马蜂窝又被马蜂乱蜇一气，初次学会扑克牌时怎样乞求年龄稍大的伙伴们同意我们一块打“升级”，九月开学前又是怎样胡乱填写暑假作业、依依不舍的离开山沟重回山脚下的小学校......事情太多了，场景太多了，人物也太多了，我也语无伦次了。也许我该再去爬一次山、走一回沟沟壑壑。我只能从网上找了张“放羊娃”，企图找回一些放羊的感觉。

詞  林夕

曲  陳小霞

 

如果那兩個字沒有顫抖
我不會發現我難受
怎麼說出口

也不過是分手

如果對於明天沒有要求
牽牽手就像旅遊
成千上萬個門口
總有一個人要先走

懷抱既然不能逗留
何不在離開的時候
一邊享受

一邊淚流

十年之前
我不認識你

你不屬於我
我們還是一樣
陪在一個陌生人左右
走過漸漸熟悉的街頭

十年之後
我們是朋友

還可以問候
只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由
情人最後難免淪為朋友

直到和你做了多年朋友
才明白我的眼淚
不是為你而流
也為別人而流