Countering needs.    相互牵制。也有报复的意思。

Michael:”I never worry about their action,only inaction.” 我从不担心他们的行动，只担心他们以静制动。

Can you even comprehend the intimacy of the mechanics of what I had to do to that woman？

你能理解我对那女人那样做有什么感受吗？  Intimacy 亲近   mechanic 机械工

在这个句中intimacy of the mechanics 不太能理解，望高手指点。

You know I don’t have that kind of verde lying around.  Verde 西班牙语绿色，此处代指美元，他输给Michael20美元这里说他现在没有美金。

felt-tipped pen   标签笔

Some document need altering.    Alter   更改

Just want to see how you are holding up in here.   ---Just dandy.

Prison Break Ep03

Just take the bounty off whistle.   取消对whistle的悬赏。

Bounty 奖金

Lincoln:”Need a place to crash.I got your back.But the backpack’s gone.”  

Crash 此处作俚语指临时安顿，睡觉。  (sleep in an improvised bed,esp when very tired.)

Bunk  双层床          dump   垃圾堆，肮脏地

Sack in the box   俚语 变态，娘娘腔

Bucky massa   头儿         buck 可做庄家的意思

How am I supposed to know that I can trust you.   我怎么知道我能不能相信你。

Get my hands on a phone   我要打个电话。

Dictation of terms     合同的

Heroes Season2 Ep01

To those who dwell among us ,anonymous,seemingly ordinary.   Dwell 居住

Shiny   有光泽的    

That they are bound together by a common purpose,a glaring reality,to be extraordinary?

他们被一种共同的目标，一种突出的现实紧紧的捆绑在一起，变得不寻常？

Bound  捆绑    glaring 可解释为耀眼刺目的，但在此应是指突出的鲜明的。

Teleportation 心灵运输，是瞬间移动物体从一个时空点到另一个时空点的能力。

Tissue generation   组织再生

And when destiny does anoint them.  当命运赋予他们超能力。

Aoint 

PB Season3 Ep02

Ejected 喷射出  引申为赶某人走

Blond cheerleader 金发碧眼的拉拉队员

Screw  注意这里的screw是个非常重要的词，本意是螺旋，旋转的意思。本集中出现的screw单用是很粗俗的骂人，意为去你的。另外经常可以在美剧中看到screw up这个词，意思是搞砸了，等同于mess up.

Gracias 西班牙语谢谢

Mayor  市长

Spare a