加载中…
加载中…
“瘾”为何物?
假如说生命有度，把心与身的存在状态从低到高排列成度数，那么“瘾”就是一种超乎正常的生命度。达到这种生命度安全又不碍别人事的方法挺多，但这些方法的假象是受罪。巨大的甜头就在那一点儿苦头后面。比如我酷爱长跑，要的是那终极的舒适，但那舒适的穿越几乎是以垂死的状态去获取的。
写作之于我，也是一种秘密的过瘾。谁都说呀，歇歇吧，写那么苦图什么?过去我和他们见识一样，也认为自己挺悲壮的，整天背对世界，背对许多人间乐事在那里写。现在我发现自己并不是这么回事，其实是在偷着乐。背对世界，把所有杂念排除，把精神凝聚到白热程度，把所有的敏感都唤起来，使感觉丰满到极致。于是乎一些意外的词汇、句子在纸上出来了，它们组成了人物细节、行为，再往前逼自己一步，再越过一点儿不适，就达到了那种极端的舒适，因为自由了，为所欲为了。要说活着，这时的我是活到了淋漓尽致。我试着不写，可是不
游客5038：严老师曾经说与爱人在国外呆三年，是吗，是不是今后三年不会看到严老师的作品了？
严歌苓：我一直是在国外生活，从1989年开始已经20年了，先是在美国读书，然后在美国成家立业，从2004年就到非洲，到了非洲以后就到台北，现在在德国柏林生活。因为我的先生是外交官，所以我们必须每两三年得挪一个国家，挪一个城市，这就是我们的生活，我老开玩笑说，自己是一个吉普赛。
主持人于文：大家一直在看严老师的作品，所以这位网友不用担心这个问题了。有很多的朋友都说过，正是因为您有了这么多经历，所以说您的作品看起来会跟其他的作家不太一样。
严歌苓：对，我相信一个人走的地方多了，他比较的机会就会更多。他会比较当地和自己人民的文化上的不同，语言上的不同。任何事情要在比较当中才能使你认识得更清楚，使你对他的感觉更敏感，使你对自己的东西更加地去反思和批评或者是更加地欣赏。所以这就是为什么我们有很多很多的比较，比较文学，比较政治学，比较经济学，各种各样的比较，这个比较是很有作用的。像我到了非洲，我会写《第九个寡妇》
主持人于文：咱们继续来看看网友的问题。他说严老师我特别想问问您，您觉得会不会有比中文写作更不如意的地方？或者用英文写作有一些用汉语反而不能达到的效果？
严歌苓：其实这两种语言都有它妙不可言而不可替代的一些地方。我作为读英文文字已经读了20年的人，常常会觉得我要是能拿双语写作，就像博纳科夫用法语和英文同时写作，他的小说常常是大段的法文上去，就会把两个语言的最最妙的地方都放上去，就好了。其实两种语言都有最最妙的地方，而且绝对不可以代替的。这是没有办法的。
主持人于文：我们曾经也注意过，因为我比较喜欢张爱玲的一些作品，张爱玲在晚期用英文写作之后，有一些评论就说她的英文虽然很好，但是远远不如中文的文章写得更好一些，您对自己的英文写作满意吗？
严歌苓：我觉得用英文肯定不如用中文写得好，那不用怀疑的，肯定不如的。但是我觉得它有一种新的生命力，作为我的英文来说，我觉得它反而显得很年轻，显得非常有生命力，很灵活，跟我的中文比较起来，中文显得过于老成了，过于含蓄了。当然也是有好处的。特别是对于这样
主持人于文：欢迎各位亲爱的网友来到新浪嘉宾聊天室，我是主持人于文。今天非常开心，因为请到我心目中非常重要、非常喜欢的作家严歌苓老师，严老师您好，跟网友打个招呼。
严歌苓：您好，大家好。
主持人于文：非常开心，因为严老师是我们的老朋友，来过新浪好多次。
严歌苓：没错，这是第四次来新浪做客。
主持人于文：觉得跟之前有什么不一样的地方？
严歌苓：这个演播室有点不同，而且我觉得新浪又增加了一些人，人丁兴旺的感觉。
主持人于文：非常好。借您的吉言，今天严歌苓老师来到直播间，为大家带来了一份非常好的礼物，感觉就像是冬日里的暖阳一样，那就是我手上的这本书——《赴宴者》，给大家看一下这个封面。严歌苓老师是什么时候写的这本书？
严歌苓：这是我在非洲的时候写的，大概是2005年，2006年我们离开非洲，2007年书在美国出版，在英国还有其他国家出版，然后在台湾被翻译成中文，由台湾的教授郭强生教授翻译成中文
我正在新浪做客，聊我的新作《赴宴者》，欢迎大家参与互动，下面是视频直播地址。http://live.video.sina.com.cn/room/book1
亲爱的朋友：
