发博文
图片播放器
个人资料
杨汉年
杨汉年
  • 博客等级:
  • 博客积分:1622
  • 博客访问:14,083
  • 关注人气:42
公告

杨汉年,汉语诗歌写作者。

——轻描淡写,客观至上

留言
加载中…
评论
加载中…
访客
加载中…
音乐播放器
博文
标签:

文化

卡瓦菲斯的诗
 
     杰拉尔德·斯特恩
     王立秋  
 
  奥登在他给瑞伊·达尔文(Rae Dalven)的卡瓦菲斯英译写的导论中说过这样一句著名的话,即有一些诗,如果他没有事先读过卡瓦菲斯的话,写出来就不是那个样,或者说,有一些诗他根本就不会写,我知道,这对我来说是真的,对其他人来说,我认为也如此,然而如果要我把这种影响是什么,是对历史的态度,是某种讽刺,还是对人格面具(personae,人物/角色伪装)的使用,抑或某种充满激情的客观性或别的什么东西专门辨识出来的话,我就要迟疑了。而有趣的是,我可能提到的那些诗人并不必然以相似的方式写作甚或彼此有联系。我相信,这反映了一个大诗人的力量,他或她的影响为不同的人所共享,无论我们谈论的是史蒂文斯还是叶芝还是里尔克。我认为,如果有什么区别的话,我们能够特别地辨识为(专属于)卡瓦菲斯的东西,是一种温和的人文主义
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

转载

太多了,但可以挑选。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载原文 ┆ 收藏 
(2012-05-25 01:08)
标签:

杂谈

失眠

 

在黑暗的行使中

这辆老爷车又抛锚了

按理说,劳累了一天

油是足够跑到天亮

洗澡之前 ,我们共同

而不是一人一个

吃完了两个脆口的香瓜

过几天,你要搬到一个可以

掩人耳目的地方去住

开辟一段新的旅途

再次征求我同意

两三年里刹车片换过好多回

这次从你的引擎声里听出了毛病

原因是更换的工作薪水太少

买菜,做饭,洗衣还得自个料理

每次谈到婚姻,油价都会上涨

即便理性注满水箱,热度仍难以挥散

甜言蜜语的前驱轮

怎么突然之间扭转不动了

生活就是如此,梦一旦醒来

会发现方向有些不对头

如果不是到了海洋,彼此都不会认为

这是因为道路更加宽广

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-05-19 20:42)
标签:

文化

 

李书城

新中国的第一任农业部长
湖北省潜江市袁桥村人
23岁追随孙中山先生参与筹备和组织同盟会
辛亥革命期间,在武昌与黄兴并肩战斗过
后又参加孙中山领导的讨袁、护法等战争
解放战争时期,他积极投入反蒋斗争
为全国解放奔走呼号
他支持和掩护共产党人进入武汉
恢复和重建中共地下党的组织,开展对敌斗争
称得上是解放武汉的功臣

你离开这个世界之后
我才在潜江市竹根滩出生
作为一位农民的后裔
我种过地,打过堤,挖过河
后来放弃了靠一顶草帽编织的生活
与朋友一起组办过文学社
很快就垮了
在外省独自闯荡,最终又孑然一身回乡
放弃发财的梦想
我们生于同样一块土地
但对它的理解千差万别----
你的一生,为革命轰轰烈烈
死后青史留名,受后人敬仰
我继续碌碌无为地活着,忙里偷闲的写诗
只求在这个物欲横流的社会,获取个人的解放

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-05-10 22:58)
标签:

杂谈

时间普遍性具有四个轮子

它们一致向前,在亡灵与新生之间滚动

过于熟悉的地方容易给你带来记忆的辙痕

 

这里的杉树是一颗垂直的化石

孩提的梦想总是与天空接壤

但现实将他们变老,死后埋得很深

 

没有谁的命运与水能够分开流传

即便书写它的笔堆成山

帝王的尸骨比他的行宫更早融入泥土


除非奇迹发生,森林公园不会有凶猛的动物出没

当你离家出走,信仰发生改变。只有这个时代的

驯兽师靠大笔的奖金打发神仙般的时光


当你返回,双手平衡伸直

仍机械地听从远方传来的律令

在纸上出现的火车掉头奔跑


大海的蔚蓝调和在墙壁

那些迷人的风景为你保留着

你突然变得客观,不再从印象中盗取生活

 

 

 

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-04-30 22:44)
标签:

休闲

        明渠

 

 

 绵长的明渠旁修建的道路

将我们带进原野深处
“水利是农业的命脉”
毛泽东的话犹在耳畔响起
伫立在田头的规划图
当你走近时会更加醒目
真理和科学
是一双划时代的手在挥动着阳光
从沉静的渠水里
你再也找不到因排泄
或灌溉不畅而抱怨的影子
而在国家的土地上
是人与人之间
更为直接的沟通与交流
在这儿不断的得到拓展与验证
众所周知,某种历史正是由类似的
一条条明渠所构成
顺着这样的愿望继续前往
直到一幅田园诗的画卷
出现在眼前。袅袅的炊烟
随风潜入你渴求的意境
让每个人都觉得不虚此行
  

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

三月杪 The End of March

致约翰·马尔科姆·布瑞宁和比尔·纳德,达克斯伯里

【美】伊丽莎白·毕晓普(Elizabeth Bishop)

 

天冷而多风,这样的天气

不适合在绵长的沙滩上散步。

万物尽可能向内

隐退:潮汐远去,大海皱缩着,

海鸟形单影只。

咻咻的冷风从岸上吹来,

把我们的一边脸颊吹得发麻;

吹乱了加拿大雁群

孤零零的队形;

吹回低落而无声的波浪,

卷起薄雾的屏障。

 

天空比海水更幽黯

——一片羊脂玉色。

沿着潮湿的沙滩,我们穿着胶靴,

循着一串巨大的狗爪印(如此巨大,

更像是狮子的爪印),走出了

很远很远。没有尽头的白练

翻卷成潮汐,又落入海中,

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-04-03 21:33)
标签:

休闲

       清明祭祀

 

 

清明节不是悲伤的时光

很多人老早就在等这个小长假

有没有雨已经不重要

相反,祭祀活动带来的乐趣

才是人们现成的意愿

高速公路上,突起的沙尘暴

让证券交易大厅的显示屏发绿

运气也赶上追尾,索性给A股也烧几柱香

孝顺不仅是美德,也得与时俱进

冥钞,纸糊的麻将,甚至别墅,既古板又落伍

iphone和逼真的帅哥,美女做的小三

这才是引领潮流

凡是人间存在的

同样是隔世的人必须得到的

所谓幸福,就是信任的人们互通有无

所谓痛苦,是你不理解

活着的人对已逝者继续平等的爱

所谓快乐,是人们时尚性的操守

——你需要的,我会满足供应

或者分享又一波新的发明

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2012-03-22 10:23)
标签:

休闲

不会飞的鸟?或者一群不认识的鹅

接近五百年前,在巴塔格里亚海岸

拦住了历史学家皮加菲塔的去路

唐朝距今多少年?在这个基础上还要翻倍

取经的使者,他们的路线图还标不出非洲南部的名称

他们从群山重中,分辨出一只石猴与人类的共鸣声

当我处于闭塞之地,伸长脖颈眺望远方

仿佛要摆脱现实的重力

历经无数次失败,跌倒后爬起,爬起后又跌倒

企图靠个人的力量重新站立

——在你眼里,这世界冷漠如冰。

我不是一个岁月的旁观者

我笨拙如一只吧唧吧唧不断滑到

又硬撑起身子的企鹅。

 

 

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

文化

李 晟 馥 诗 选(韩国)

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有