学苑新报·语文天地        人教课标版高一年级第39期

成语中的状语后置

●河北　吴浔

　　在现代汉语中，介词结构经常放在谓语动词之前，或主语之前，做句中或句前状语。而在文言文中，这种介词却经常放在谓语动词后用作补语，翻译的时候，习惯上把它当作状语，所以这种语法现象称为状语后置或介词结构后置。而从古代汉语脱胎而来的成语中也常有这种用法。
　　状语后置现象在成语中的表现形式基本上可以分为两种。
　　第一，“于”字结构的成语，这类成语是由介词“于”和名词或名词短语构成。如：“无济于事”中“于事”是状语，放在了谓语“无济”后面，现代汉语语序应是“于事无济”。其他类似的还有重于泰山、死于非命、行成于思、无动于衷，无敌于天下、喜形于色、毕其功于一役、拒人于千里之外、嫁祸于人、耿耿于怀、防患于未然等。在文言文中，这类现象和用法比比皆是，如：“青取之于蓝，而青于蓝”（《劝学》），句中的第一个“于”解释为介词“从”，第二个“于”解释为介词“比”，“于蓝”便是后置的状语。
　　第二，“以”字结构的成语，这类成语由介词“以”和名词或名词短语构成。如：“绳之以法”中“以法”是状语部分，放在了谓语“绳”后面，现代汉语语序应是“以法绳之”。其他类似的还有相濡以沫、嗤之以鼻、持之以恒、掉以轻心、动之以情等。文言句中也有很多这样的用法，如：“王尝语庄子以好乐”（《庄暴见孟子》），句中的“以”解释为“把”，“以好乐”解释为“把喜欢音乐这件事”。