带乔去公园玩儿,碰到两个小姐姐在那里打滑梯。乔走过去,对两个姐姐说,“亲爱的姐姐,你先上”,当然小姐姐不可能听懂中文。我在旁边坐着,等两个姐姐滑下去之后,乔站在上面,看到滑梯底部有沙子,想要转身从楼梯走下来。小姐姐用双手把滑梯上的沙子擦干净,在下面伸开双臂接着乔,用韩语说,“沙子已经清理掉了,现在你可以放心了,快下来吧”。他们互相听不懂对方说话,但我感觉他们都感受到了对方的好意。或许有些时候真的不需要语言……
乔拿着一根小棍,我什么也没说,她就主动对自己说,“我要小心一点儿,不能戳到小朋友”。她说想让小石头也打滑梯,我说不小心打到小朋友身上怎么办。她立刻停下来说,“我在滑梯底下玩儿石头,就不会碰到小朋友了。”
乔笑眯眯地看着姐姐。其中一个姐姐在旁边玩弄沙子,过一会儿叫她,快过来呀,我做好饭了。乔走过去,拉着姐姐的手,亲密地拥抱姐姐,紧紧贴在姐姐身上。另一个姐姐开始不让她抱,总是躲开,乔就更来劲了,以为姐姐跟她玩儿呢。后来三个小朋友就拥抱在一起了,手牵着手跑到山坡上面,说是去看电影,然后又找到一块石头,在上面放些树叶,假装做饭。这段时间,乔虽
(2009-12-14 09:34)这几天一直没有闲下来,每天都有安排,要么是约了朋友一起吃饭,要么是有活动要参加。
先是星期二在新村的一家咖啡厅里和童话作家见面。
星期三和版权公司的人见面,在弘大附近。
星期四参加翻译奖颁奖典礼,这次我是旁观者,不是获奖者。
星期五和作家申京淑见面。我是第一次见到她,不过经常看到她的照片,而且翻译过她的四本小说,对她一点儿也不陌生,丝毫没有初次见面的感觉。
乔对她先是陌生了一小会儿,还因为人家吃了她爱吃的粉丝而哭鼻子,尽管是人家请客。但后来乔就喜欢上了这位阿姨,一会儿亲一口,一会儿抱一下的。

星期六收到申京淑作家寄来的书,至此为止,申作家所有的作品都收齐了。感谢她寄给我们的泡菜,书,还有她亲手制造的柚子茶,委托来送书的快递员回寄了小礼物给她。快递员看
(2009-12-13 22:45)水原华城于1963年1月被指定为第3号史迹,1997年12月与昌德宫一起注册为联合国教科文组织认定的世界文化遗产。
华城是李朝(1392-1910年)后期建于京畿道水原市内的邑城。水原城的轴城于李朝第22代王正祖18年即1794年开工,1796年完工,是为了向父亲庄献世子表示孝心以及显示经济实力而建造的新城市。城墙全长5.52公里,安装了各种在其它城内看不到的军事设施。城墙上方建造了女墙,上面有多个射击口,可以既掩护自身,又能监视和攻击敌人。东西南北四个方面都有城门,北门称长安门,南门称八达门,东门称苍龙门,西门称华西门。
热播韩剧《大长今》的主要拍摄地就在此。这也使得华城倍受游客们的青睐。
早就和郭爽约好,要去水原玩儿。上次都要出发了,突然发现外面在下雨。这次再不能拖了,下周就回国了。郭爽的韩国老公和她一起来接我们,乔还记得郭爽阿姨,尤其记得阿姨买给她的那套衣服。
(2009-12-12 08:23)出门有点儿事,回来时路过民俗博物馆,就顺便进去逛了逛。游客还不少,貌似有几个旅游团,其中好几个都在说汉语。
国立民俗博物馆按照地区、性能、时代以及种类展示古时人们的生活面貌。馆内共收藏文物2万余件,其中参展的有4千余件,一层的中央大厅常年举办传统文化民俗特别展。博物馆由地下一层、地上四层以及顶楼组成。地下一层是保管资料的水浆库,一层是中央大厅和3个常设展厅以及讲堂,二层是行政办公室,三层是阅览室。第一展厅是韩民族生活展馆,主要展示史前时代至朝鲜时代(1392~1910)各个时期人们的生活历史,向人们展示各个时代的文化特征和文物的差异,并展示各个时期的陶瓷、农具以及印刷品等。第二展馆为农业展馆,向人们展示农耕、渔猎场景以及服饰、房屋、手工艺品、装饰品、碗、泡菜和酱缸等,可以使人们对古人的生活面貌有更加直接的了解。第三展馆是韩国人生活展示馆,展示韩国人出生、成人仪式、婚礼、祭祀等各个阶段的生活面貌。其中有关生意惯例以及民俗信仰的内容非常引人注目。博物馆的室外陈列着济州岛的石老人、水碓、石碓、瓜棚等民俗景观,在室外散步游览,又是另一番天地。每个周六,国立民俗博物馆的大讲堂内都会举行
亲子阅读的效果
这两天迷上《蹦蹦和跳跳》了,每天睡前读一本,多读还不行,乔说了“不对不对,不能再读了,不是说好了每天睡前只读一本吗?”我有时精力充沛,想奖励她,多读一本书,还不能如愿。
我算彻底领教亲子阅读的效果了。乔小时候不喜欢吃胡萝卜,现在竟然喜欢上了吃生胡萝卜,吃的时候还特意嘱咐我,“要给我洗干净哦,我要吃生的,妈妈千万不要给我做熟呀”。拿着胡萝卜片或者胡萝卜条,先要表一下决心,“我要用我的大板牙咔嚓咔嚓,把胡萝卜吃到肚子里去”。吃过胡萝卜,她还不忘了表达自己的下一步计划,“等到夏天的时候,我要像跳跳那样逮一只又肥又美的大苍蝇吃!”
最好的朋友
乔经常哄我,挎着我的胳膊说,“妈妈我爱你,我真的爱你。你是我最最要好的朋友了!”我说,为什么我们是最最要好的朋友?她回答,“因为我们每天待在一起,一起玩儿,一起听音乐,一起跳舞,一起笑,一起吃东西。”
语言尝试
最近喜欢这样说话,“啊什么啊”,“吃什么吃”,“玩什么玩儿”。
有一天她对爸爸说,“开个玩笑都生气,不懂幽默!”爸爸笑坏了,表现出很惊讶的样子。她不屑一
(2009-12-10 09:13)
大田,位于韩国忠清南道,是忠清南道的道厅,相当于省会吧。1993年举行了世界博览会,于是诞生了这个大田EXPO科学公园。这里继承1993年大田国际博览会的精神,成为韩国最早的主题公园,是超出单纯参观游乐的层次,成为通过实验和实习接受生动教育的摇篮。在附近840万平方米的大地上有政府和民间的60多个研究所,是尖端科学的摇篮。尤其这里设有大德研究园区、国立中央科学院、货币博物馆等,使大田变成了现代科学与自然风光默契协调的城市
大田算是我在韩国住得最久的一个城市。十年前,我在这里留学一年,不过我对大田并不熟悉,我们在的时候,那里还没有地铁,现在已经开通了。
本来想去我留学时的学校看上一眼的,但是不顺路,时间也太晚了,不想再多耽搁。
当年和我同宿舍的洪梅姐依然留在这个城市,她在这个城市有了自己的家和自己的事业。我去的那天是星期四,我知道她没有时间,但我必须来了,否则可能连面儿也见不上了。于是,我们真的是匆匆见了一面,她把我们送到EXPO公园,就去给她的学生们考试了。
&nb
(2009-12-09 08:48)
四十年前的一座荒无人烟的孤岛,如今变成了人声鼎沸的旅游胜地,变成了绿意盎然的海上农园。我总是不由地想,那对夫妻在孤岛上享受三十多年的岁月,一同努力建设自己的小岛,他们该有着怎样的默契,才能远离市井,在荒岛上互相抚慰,战胜寂寞?或者他们根本就未曾寂寞过,因为他们怀抱着一个共同的最美的梦。
守望者
乔问我,这个宝宝在干什么呢?
我说,是在拽妈妈的头发吧,小宝宝好调皮呀。
乔说,小宝宝是在给妈妈洗头吧。后来走出去一端距离了,她还惦记着
(2009-12-08 09:19)
33个月的乔依然是一个喜欢独立的孩子。有一天她在玩儿电脑,我和爸爸张罗出去吃饭,让她穿衣服,她说她不穿。我说,那你自己在家玩儿吧,我和爸爸出去吃饭了。乔欣然同意,“好,我自己在家玩儿,爸爸妈妈给我带好吃的回来”。其实我是说着玩儿的,结果一直到我们穿好鞋,关上房门,也没有看到我想看的那一幕,她也没有跑出来。还是我厚着脸皮返回去,劝了半天,才把她劝出门。
经过这段时间自发性的大量练习,现在系扣子已经不在话下了。令我吃惊的是,在黑暗中也能摸索着系上那种很小的扣子,而且一个也不会系错。这些日子以来,每次出门之前都要经过一番折腾,她要挑选扣子最多最小的衣服,而且必须自己亲自系上左右的扣子,我帮一下忙,就要从头再来一次。后来演变到即使不穿在身上,只要看到有扣子的衣服,就一个个系好了放在柜子里。
她常常把自己的书收起来,放在一个袋子里。我问她要干什么,她说“我要把书保护起来”。


(2009-12-07 08:33)
在韩国转了这么久,终于去了一个人多的地方(地铁站除外)。可能是季节的缘故,我们去的景点基本都没有什么游客。尤其在庆州的时候,那简直就是我们包场。佛国寺里倒有几个旅游团在参观,一听说话,都是中国人,有台湾来的,有广东来的。
这回坐船来外岛,乘船之前我还说呢,弄这么大的船,也没几个人坐。结果证明我错了,船上几乎没有空位,下船参观时还有从其它港口乘船来外岛的游客,而且大多是韩国人。
尽管天气不是很晴朗,照片效果受影响。但温暖舒适,在冬天里能够找到这种感觉还是不错的,应该满足了。

外岛,全称是外岛海上农园,是一座被大海环绕的海上植物观光园,位于闲丽海上国立公园,周围有清澈蔚蓝的南海。这里距巨济岛大约4公里。闲丽海上公园所在的外岛是附属于巨济岛的一个小岛,外岛占地约132平方公里,海岸线长
(2009-12-06 08:16)
在巨济岛转了一会儿,我们去长承码头坐船。大人孩子都要买票。从长承浦客运码头出发,途经某某海上公园(名字想不起来了)和海金刚,就是海上的金刚山,到达外岛海上农园,参观一个半小时之后,乘原船返回。
刚开始我还担心乔会晕船,结果这一路别提她有多兴奋了。要是有站票就好了,乔一路都是在外面站着臭美……

快乐原来如此简单
这个是我们乘坐的轮船,乔爸站在侧面拍的。