《我曾经爱过你》
Я вас любил А.С. Пушкин
I loved you Alexander Pushkin
我曾经爱过你;也许,直到此刻,
Я вас любил; любовь еще, быть может,
I loved you; and perhaps I love you still,
在我的心灵里还没有完全消失;
В душе моей угасла не совсем;
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
但愿它不会再去打扰你;
Но пусть она вас больше не тревожит;
It burns so quietly within my soul,
我也不想再使你难过悲伤。
Я не хочу печалить вас ничем.
No longer should you feel distressed by it.
我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你,
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
Sile
| 分类: 『找点事做』 |
| 分类: 『叽叽歪歪』 |
如果你不想看心理医生,你可以找你的朋友聊聊。如果你不想说话,那你可以看很多的书。
这是自救的方法。
偶尔我们会失望地发现,自己好像没有以前那么有韧性了。曾经可以坚持一个决定,可以因为感动一句鼓励,笃信一个励志的句子而付出持久的时间和努力,而现在一切都似乎那么容易被击碎,被辜负,不了了之。但这说明不了什么,也许我们没那么多勇气和力气了,不那么容易好奇和冲动了,但也可能是我们想问题不再那么天真,做事情更灵活了,所以总是在观望、在调整。这未尝不好。近年最大的变化和收获之一,就是懂得欣赏自己的每一个决定和享受自然发生的每一个当下了,这有点阿Q,如果硬要说是妥协,也可以。所谓的『顺其自然』讲通俗点就是认了。我接受了一种更“实惠”的态度,就像很多人听过的那个段子,既然改变不了什么,挣扎不如享受不是吗。这样一个人一下子就没了『变好』与『变坏』的分别,悦纳自己成了变换着条件的应用题滚动出现。所以也不那么容易相信了,大脑培养了科学的精神,双眼带上了质疑的镜片,生活便失去了座右铭。所以也不那么容易说服自己了,看到
刺猬去理发店焗油,碎着了,醒来的时候发现自己被埋在了花盆里。
猕猴桃在冰箱里冻僵了,终于趁主人没注意的时候逃了出来。也被埋在了花盆里。
于无声处(《LOHAS乐活》3月刊卷首语)
早晨出门,停下的车终于打开了窗,司机听着他们的最爱邓丽君,一切都有了点春天的样子,狭窄空间也不再逼仄、浑浊,人可舒展了不必继续蜷缩保暖。虽算不上有多爱春天,但因为处在冬季之后,怎么都是可爱的。出门前,顺手将被雪打伤的绣球搬回阳台,拣掉那些僵紫色的枯叶,再把开迟了的水仙端出来挨着晒太阳,心想植物的幸福比人要的单纯,虽不说话不吭声,但身姿就是要求的表达。它们的情绪在于,不舒服不乐意,就蔫了。这种蔫,是软绵的抵抗,未必在浇水翻土之后能好转,因为伤了心伤了本性。而这种伤和抵抗,人也会有。
佛家讲求心性,尤爱以万灵喻人,其中,植物就是重要的一门。小时候,长辈总会灌输“做人要向树看齐”的论调,只因它有三性值得学习:
一、远瞩低视。
二、伫立不动。
三、静默不语。
| 分类: 『叽叽歪歪』 |
这种伤口在这种干燥的季节特别多。这样的凶器有:订书机、A4纸、各种书页、抽杆夹、图钉。它们潜伏在我身边,经常会伤到我-
-
仙人球才金贵呢,太殷勤它会死。熊猫家那颗,浇太多水,烂掉了。所以有空多陪它晒晒太阳就好了,别以为你给的它都需要。
| 分类: 『叽叽歪歪』 |
加载中…
加载中…
加载中…