加载中…
無隱乎爾

 

想到生命中經歷的一切

 

真有種悲欣交集的感覺

 ……

  Don't fear , only believe!

 

博文
标签:

杂谈

Do Not Go Gentle into That Good Night

 

Dylan Thomas

 

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of the day;

Rage, rage against the dying of the light.

 

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night.

 

Good men, the last wave by, crying how bright

Their frail deeds might have danced in a green bay,

Rage, rage against the dying of the light.

 

Wild men, who caught and sang the sun in flight,

And learn, too late, they grieved it on its way,

Do not go gentle into that good night.

 

Grave men, near death, who see with blinding sight

Blind eyes could blaze like meteors and be gay,

Rage, rage against the dying of the light.

 

And you, my father, there on the sad height,

Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.

Do not go gentle into that good night.

Rage, rage against the dying of the light.

 

 

 

不要温顺地迈入那彻底的幽暗

 

迪伦托马斯

 

不要温顺地迈入那彻底的幽暗,

古稀之年也应燃烧,咆哮;

反抗吧,反抗这行将消逝的亮光。

 

智者衰朽仍知黑夜的寻常,

他们言语中没有雷电般的呼啸

不要温顺地迈入那彻底的幽暗。

 

善良的人啊,临终前的情绪极其高昂

他们的善举将在碧色月桂树上舞跳,

反抗吧,反抗这行将消逝的亮光。

 

热情的人啊,飞快地追赶、颂扬那太阳,

才发觉,太迟了,他们一路懊恼,

不要温顺地迈入那彻底的幽暗。

 

勇敢的人啊,濒临死亡,失明了还要张望

盲眼还像欢快的流星一样闪耀,

反抗吧,反抗这行将消逝的亮光。

 

而你,我的父亲,正陷入极度悲伤,

起誓,祝福,泪眼中我为你祈祷。

不要温顺地迈入那彻底的幽暗。

反抗吧,反抗这行将消逝的亮光。

 

 

【作者简介】迪伦托马斯(1914~1953)出生于威尔士。曾经当过报纸编辑,在一次诗歌比赛中脱颖而出,由此开始了其诗歌生涯。他的诗歌技巧娴熟,意象精致、简练、有力,具有很强的思想性和感染力。他的诗歌多以生命为主题,强调生命的统一性,能够从自然与人性、现在与过去、生存与死亡中实现一种统一。他谈吐幽默,感情坎坷,但为人易冲动, 放荡不羁。 195311月在纽约突然去世。曾出版诗集EighteenPoems(1934)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2014-08-12 00:00)
标签:

杂谈

第七章

八月九日~八月十日

由于时间关系,所以我把两天的并起来写了。

早上我们从张掖出发向祁连,路途中我们取得第一个景点是大佛寺。还没到大佛寺内,在远处就看见一尊金灿灿的观音像。我想应该是用黄金做的。

过来观音像,就看见一个叫九龙沐太子的雕塑,是一个池子,池子的中央是一个光着身子的小孩,他的周围有九个龙头。龙头的口中可以喷水。有人用那池子里的水来洗手,旁边本寺的僧人大声劝阻,可是那人并没有理会。越走越里面,看见一座高大的塔楼,进去一看,原来是一尊高大的坐佛像,据说是天下第一坐佛,他的胸前,也有“纳粹党”的标志。坐佛屁股底下有个洞,乌漆墨黑的,据说转了这个洞就不会得病(我想佛屁股底下的洞,还不会生病,佛要是放个屁,不是一生都要得病),由于很黑我不敢钻,还是诺贝尔文学奖获得者带着我钻的,这洞里一下高一下低,我怕这是一个密室,掉下去就出不来了。这座高楼旁边两栋矮楼,里面是五百罗汉,这两栋矮楼里没开灯,走到楼里黑的地方觉得很恐怖,好像有很多个人在看着你(其实真的有人,十几座罗汉像)。

出了大佛寺,我们继续赶路,一路上很多牦牛和羊,我们选了几处停了下来(我就把这几处都讲一讲吧)。第一个地方只有牦牛,牦牛被围栏拦在里面,有一头牦牛,有发型,他的“头发”长得遮住了眼睛(像周杰伦)。有几头牛向我们逼近,突然诺贝尔文学奖获得者扔了块石头,牛群全跑了,很壮观,诺贝尔文学奖获得者小声的说了一句胆小鬼。第二个地方只有四五头牛,不过没有栏杆。我们走了过去,一头大公牛没有跟上队伍,被我们拦截了,我们怒视着它,他瞪着我们,其实可以走到队伍里的,可是公牛不敢,就这样我们维持了一段时间它突然一低头,撒起尿来(原来是吓尿了)。我们退后了几步让它过去。第三个地方,有很多牛,不过离我们很远,草原上有很多洞,也有很多粪。我想这些洞应该是草原鼠挖的,可是我们一直看不到它们,当我们开车以往外走的时候,看见了草原鼠,有很多,动作很灵敏,身体很小。后面我们到了一个寺庙,里面只有一个大石头,没有其他东西了。

过了很久,我们终于到了祁连。晚上吃的是羊排,王师傅觉得味道不好,可是我觉得味道很不错。

第二天,我们早离开了,早上六点半的时候,王师傅在敲我们的门,我们那时在睡梦中,我听到这烦人的声音真希望早点结束,诺贝尔文学奖获得者突然爬起,对门外说了几句话,就对我说睡过头了(又睡过头了)。一切弄好后,我出发向西宁的机场,早餐吃的是包子、油条、豆浆。豆浆没什么味道。我们整整在路上走了四个小时的时候,我们要换车了,我们要换到张师傅的车。张师傅的是吉普车,速度果然快,没过多久就到了机场,我们在机场,吃了餐奢侈的。就准备登机了,在飞机上,由于我未满十七岁,不能坐在安全出口处,所以乘务员就必须给我们换位,我们听到他们说什么头等舱,我们想头等舱,那么好,赚到便宜了。可是事实我们做的还是经济舱。飞机上的晚餐很难吃(真心难吃)。就这样我们到了杭州。

完结

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2014-08-09 22:48)
标签:

杂谈

第六章

八月八日

今天的早餐是司机请的,我们吃的是羊杂汤,还有饼子。我觉得羊杂有点多,而且我觉得汤也太烫(其实主要是我对什么牛杂、猪杂、羊杂都不感兴趣,我喜欢直接吃肉)。

今天的目的地是焉支山。本来我们是没有这个景点的,后面由于我们早上是没有安排的,所以我们也不妨出来玩一下。进去就要坐观光车,观光车到了第一个景点,我们下车了,主要是观光车司机说等会还有车,所以我们也就下去看看了。其实下面也没什么,就只是有几个蒙古包,主要是看风景的,看见连绵不断的山,上面伫立着数不胜数的雪松。我们呆的地方有很多粪,到处都是。我们看完这个景点,打算去做观光车。第一辆观光车来了,我们向他招手,司机却无视了我们的存在。我们只好走到山顶,山顶上有一个塔,我想那就是我们的目的地了。走了一段路,观光车又来了,这次我们向他招手,他停下来了,虽然车上没有座位,但是我们宁愿站着,也不愿意走到山顶。到了山顶才知道,还没到顶。还走一段小路,小路在高大的雪松之间,小路通向森林的尽头。在小路中我们还看见了乌鸦,在地上我看见了一只大乌鸦带着三只小乌鸦,我想叫诺贝尔文学奖获得者来拍,我喊了下他的名字,乌鸦受惊飞走了(我想诺贝尔文学奖获得者的名字有那么吓人吗?)。

到了山顶,山顶是一座寺庙,我看见了万字符,可是我不知道那只万字符,我只知道那是纳粹的标志,我想佛教难道是纳粹党?我就觉得不可能,一询问才知道那是万字符,佛像的胸前也有这个符号。除了寺庙,我们在旁边的小卖部里,买了碗酸奶喝。诺贝尔文学奖获得者先尝了一口,他说酸得不得了,我不信也尝了尝,酸得我的牙都要掉了。后面老板给我拿了一桶糖,我和诺贝尔文学奖获得者猛加,把整个碗都加满了。下了山时,我们走的是另条路,我们一直能听见泉水的声音,最终也看到了泉水,泉水之上有一座桥,我尽然看见了一辆摩托车从车窄窄的桥上穿过(神奇),我用泉水洗了洗手,又洗了洗脸,非常冰,不过神清气爽。下山时我们还看见了过山车,我们想过一把隐。上去是有点慌,可是下去时一点感觉都没有,我觉得很无聊,一点都不刺激,花了冤枉钱。张师傅还打了“炮”,打中靶子有奖,可是根本是不可能,骗得够呛。过了这儿地,就到门口了。

中午休息了片刻,又出发了。我们去的是张掖丹霞国家地质公园。张掖的丹霞地貌,如用文字来表达,仅有两个字:震撼。其气势之磅礴、场面之壮观、造型之奇特、色彩之斑斓,大自然的鬼斧神工,令人惊叹。她不仅具有一般丹霞的奇、险,而且更美的在于色。在方圆10多平方公里的范围内,随处可见有红、黄、橙、绿、白、青灰、灰黑、灰白等多种鲜艳的色彩,把无数沟 、山丘装点得绚丽多姿。张掖丹霞地貌以她那层理交错的线条、色彩斑斓的色调、灿烂夺目的壮美画图,像一个彩色童话世界(百度百科)。

这次我们坐的还是观光车,其实就是大巴,每个景点之间都要坐,否则走一天都走不完。第一个景点是敖河,站在山头上,看着丹霞,觉得很震撼,五彩斑斓。接着我们到了一号景点,七彩飞霞其实就是有很多个观景台,没啥意思都一样。接着到了二号景点,是一座很高的丹霞,可以看见全景,我一开始看到的就很高了, 以为那是山顶,没想到才走了一半,在路途中,诺贝尔文学奖获得者吃不消了,我告诉他不要半途而废。我们接着走,终于到了山顶,山顶很凉爽,而且景观也很值得一看,看着一排排羊肉卷,肚子也饿了。由于我们上山的时间太长了,所以也没打算去看下几个景点了。天天渐渐黑了,我们到大门口已是八点半。

回到山丹县,已经是十一点一刻了,晚上吃的是当地特色炒不辣。主要是饼,还有羊杂,味道很香,却不是很饱肚子,饿~~

这天,我不知道王师傅,提了多少回钱了,我都烦了,我想又不是不给你着什么急呀,说一遍就够了,还说那么多遍。诺贝尔文学奖获得者说他没有见过大世面,跟张师傅就不一样,所以张师傅就很乐观。

未完待续

请看下一章

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
Copyright

©1977-2005-2017,玄觀靜覽堂——春秋三度海甸島,新約·馬可福音 5:36:不要怕,惟有信!Stranger

搜索

复制

个人简介
如果,那一天…

如果,这一天…

如果,有一天…

——从哪里到那里!?
三十歲墓誌銘

人們在走向墓地

我,疲累至極;

或者,

我,不再想望 ……

 

  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有