仓央嘉措的圣歌（六十五首）

仓央嘉措 作    龙冬译

1，

从东方日乌山尖，

升起洁白的月亮，

玛吉阿妈*的面影，

默想着聚到心上。

*玛吉阿妈：音译。字面意思是“未生妈妈”。曾有译为“未生嫁娘”、“姑娘”、“娇娘”，似都不准确。实际含义颇为深奥。在佛教上有所指，同“未生怨”(阿闍世王)似可联系。但在这里，应该是暗自希望拉藏汗改邪归正,对藏文化宗教给与尊重。

2，

去岁种下青禾，

今年成束成垛，

少壮衰老身体，

弯曲比过南弓*。

*南弓：仓央嘉措的故乡在藏南。南弓是他家乡特有的一种弓。

3，

自己心上人儿，

相随永不分离，

恰似深海珍宝，

得到绝不丢弃。

4，

心灵的途中邂逅依偎，

闻见女子身体的芳菲，

如拾起小而白的璁玉*，

得到后却被置于一隅。

*璁玉：是西藏人非常喜爱的珠宝首饰松石，有蓝，有绿，有白。

5，

显贵老爷的小姐，

看上去容貌艳丽，

好似桃树的高枝，

那些熟透的果实。

6，

思念丢在彼

　　黄昏的号音

　　五层高的红砖小楼，钱教授的家在三层。他那间卧室兼写作室的窗子朝南敞开，窗外是一排又粗又高的白皮杨树，将钱教授的这户窗子完完全全遮在浓荫里。夏天中午的热气经这浓密的绿荫过滤后，送进房间就变得清爽了。
　　清爽微动的气流充满了房间，在床上正午睡的钱教授的周身绕来绕去。也许是这清风的作用，亦或许钱教授今天的睡眠不同往常，他觉得精神很好。他这么感觉着，听着早已听惯了的

　　到泽当去（网络下载）
　　
　　沈从文先生说：照我思索，可认识“人”。
　　——代题记
　　
　　我从北京来拉萨工作有些日子了。我来西藏是为了换个地域，换种活法。凡新鲜的天地，总能给人的身心带来些轻松，一句话：舒服。在拉萨呆了个把月，于晚秋的一天，我和一个叫白央的年轻女记者乘长途车到泽当去。到泽当去做什么?没要紧事，就是去看看。
　　汽车沿雅鲁藏布江行驶在雅砻河谷弯曲不平的土路上，车尾始终拖起一股浓浓的白尘。远近山脉在车窗中蹦蹦跳跳。风从窗外飘来，夹带着尘土。
　　天近傍晚的时候，白央磕睡了不多时的眼睛张开了。她冲我笑笑，大概是又想起我刚才讲给她听的笑话，我觉得她还是沉静的样子更耐看。她的眼睛挺大，专注于什么时，恰到好处，有魅力，因为眼睛大，本身就是内容的完美表现，毋需再做更多的表现了。“你看见远处那些绿色和白点了吗?”白央朝前指给我看。
　　“看，看不见。”
　　“怎么看不见，那就是泽当。”
　　“噢，看见了看见了，”其实我还是什么也没看见，“就在那儿，我看见了，快到啦。”
　　“什么快到了，远呢，还要走半个多小时。”白

　　都市赛马手（网络下载）
　　
　　这座膨胀的城市苏醒的时候，我们的赛马手躺在他白色的“宝马牌”汽车里再也睡不着了。车内音响的萨克斯自动翻面，伴随了他整整一夜。他的岁数看上去已是中年。汉显BP机和手持电话都丢在家里，汽车里的无线电话也处于关闭状态。他眼下正在度一个漫长的假期，纽约总公司建议他尽可能地排除外界的任何干扰，静心休息。于是在这个闲情逸致的假期里，赛马手完全与他自己的现实割裂开了，反倒与他以往的一段生活发生了联系。这时的天空已经隐隐发白，城市的杂音开始骚扰千家万户，萨克斯与这样的画面非常不谐调，这样的画面只有小号才能与之相配，而我们的这位赛马手耳边却延续着昨夜的萨克斯。
　　先说天气。这段日子本来应该是炎热的，可是并不很热，只是有些憋闷。昨天，赛马手与往常一样，独自一人在大帝娱乐宫打了一整天的电子赛马游戏。渴了喝可口可乐，饿了吃盒饭，晚饭也与往常一样就在娱乐宫内解决。但与往常不一样的是，昨天晚饭后他没有紧接着打电子赛马，而是到酒吧间跟一对青年夫妇谈了很长时间的价钱，就他的那辆“宝马牌”汽车的出售与青年夫妇最终达成协议。明天，他自己的“宝马”就不再属于他了。这

　　风季过了（网络下载）
　　
　　天上没有乌云，
　　地上却刮起狂风，
　　不要对它怀疑，
　　提防别的方面。
　　——庄晶译仓央嘉措诗
　　
　　这个小说题目已经交待出大体上的时间，这里就不再重复了。拉萨的一个中午阳光特别强烈，照在身上很热，脱去一件毛衣就好些，是温暖的。刚才我躺在家里想睡个午觉。我原先没有午睡的习惯，只是因为头天夜里同女友呆在一起的时间过长感到疲劳，这才有第二天睡个午觉的兴趣。可是，这天我在床上翻来覆去怎么也睡不着，心里总有件事放不下。我试过，不就是数1234567吗?数也白搭!根本没戏，还是睡不着，不如就想想那件事吧。
　　我的好友强巴在《西藏文学》编辑部当小说编辑，他几次要我参加他们的同题小说《风季过了》的写作。我开始心里一直盘算，这老兄向我这个从北京来拉萨短期援藏的文学青年约稿纯属客气，但后来又觉着他也不失那么一点点真诚，我便开动脑筋认真地考虑这件事了。同题同题，这让我想起小时候老师布置下来的作文任务，同一个题目谁写得好哇?写好了就在下次作文课上宣读讲评给予表扬。据我的经验，有的老师喜欢同题作文与众人不一样的，有的老师

　　孩子与树（学校剧）
　　
　　
　　人物
　　孩子(十二岁)，男学生饰
　　树(二十岁)，女教师饰

　　〔舞台上空荡荡的，被明亮柔和的红黄绿光笼罩着或静场片刻。忽然响起学生们整齐而有节奏的掌声——哗，哗，哗哗哗。掌声一停，大家唱起了《七色光》：“太阳，太阳，给我们带来七色光彩，照得我们心灵的花朵美丽可爱……”歌声由强渐弱。树，穿洁白的长裙，身披绿纱从舞台右侧跑上。孩子倒退着从舞台左侧上。
　　树  你好。怎么倒着走呀?
　　孩子  (吓一跳，赶忙转过身)……
　　树  你好，在干吗呢?
　　孩子  (颤颤地)你好。
　　树  (绕孩子转一个圈)如果我没认错，你是小飞吧?
　　孩子  是我。
　　树  你还认识我吗?
　　孩子  认识。
　　树  你不参加同学们的集体活动，跑到这片树林子里来干什么?
　　孩子  今天是植树节，同学们刚刚劳动完正在休息。我没忘记你，就是来看你的。
　　树  看我?(停顿)为什么是来看我呢?
　　〔歌声渐弱停止。
　　孩子  是的，我就是

山魇（网络下载）

“喔——喔——……”

旷课以后

龙冬

    儿童节刚刚过去。阳光还像节日那天一样明亮,空气也是那天的轻松。一个瘦瘦的老师,男的,在课堂上讲算术。算术,就是今天孩子们熟悉的数学。数学是一门科学,可是凭什么在我们学习数学的年代,它被改成了'算术',如果问,我也还搞不明白。
　　讲算术的这个老师之所以那么瘦,是因为他的肺切除了一部分,那里头挂了几个'乒乓球'帮助他呼吸。老师刚好讲到,在地主富农的残酷压榨下,贫下中农们租种了多少亩地生产了多少斤粮食,然后又将这些用血汗换来的粮食全都交了租子,结果倒头来还欠了地主一大堆粮食,换个说法,是欠了一大屁股账。问题出来了:如果明年水灾旱灾减少收成,再加上利滚利,再减少一个被地主活活逼死的劳动力---四叔,小刚一家人还欠地主多少租子?算吧算吧,算出了一笔永远也偿还不清的数字。
　　坐在我前头的是正在睡觉的荆小刚。我也才醒过来。荆小刚的外号叫'哩锛儿',就是鸡巴鸡巴叫不清楚的一种谐音。这外号只有我叫叫还可以,换了别人,小刚就该拼命了。窗外的树,树上的叶子和叽叽喳喳的麻雀,天上的云絮,都在动。如果把脑袋低下去,脸紧紧地贴在桌面往外看,使窗台遮住楼下平房的屋顶和远处楼房的烟囱,遮住那

十七八年前给某刊物的中篇小说。手稿流出编辑部，近日浮出水面，被某网站拍卖，仅三日，以80元成交。手稿共88张纸。这才知道，个人手稿也是有价有市的。

2009，10，27：