
小印不小.
小印今年四十有二.
小印本名叫OSMAN,是印度人.
当初,为该叫他"小印"或者"老印",大家还都讨论了半天.最后的结论是,虽然他是我们公司年龄最大的,但他的思维方式因为和我们中国人不一样,所以有时显得很单纯,乃至单纯到有点可爱.有时面对一个问题时,他的固执劲儿,又很像一个不谙时事的小孩,让你哭笑不得,以至于不由让你生气地骂他"狗日的".最后,大家都说,还是叫"小印"吧.
"狗日的"这个词,说他多了他就记住了.他就问,这个词是什么意思啊?我们的翻译也不好直接告诉他,就很难为地问我,这点小事岂能难倒我?我说,这是中国人用于朋友之间的最亲切的称呼.于是,每天早晨一上班,他都是满脸堆笑地冲我说:"HOLLO,BOSS!狗日的.",后面那三个字,对他而言显然难一点,所以他说得很认真,也很吃力.但他一如继往,持之以恒,到今天也还小有成就.就是说,只要是一个中国人,他就都能听的懂了.看来,把古老的中国文化发扬光大的事,也不是那么难,说到底还是个毅力的问题.
小印是个很善良的人.前一段一个同事回国,他以为她就不来了,我们再三跟他讲,很快就回来了,但他不知道哪根"筋"给背过去了,他老觉得,同事一去就不再回来,中国又那么远,这辈子还不知道能不能再见面,那个哭啊,说"天昏地暗"有点夸张,说"稀里哗拉"一点不过.从宿舍到机场,从机场返回来,走了一路哭了一路.任你是铁石心肠的人,也会为之动容.
小印的心很细,前几天国内公司派到国外公司俩名同事,其中一名是一个女孩,我们是凌晨去接机的.头天晚上,他就很高兴.他一个劲地说:按我们印度的习俗,同事见面是一定要"抱抱"的.你们中国有这个习惯吗?当我们说没有时,他就很遗憾,嘴里一个劲地"嘟囔",不用翻译,我也知道他在说,怎么这样呢?怎么这样呢?
虽然没有如愿"抱抱",但他在生活上对同事的关心,还是让大家很感动.比如,我们要出去办事,办公室留下小女孩值班,他会把所有的手机号码和电话都很认真地放在同事的伸手可及的地方,再拿起电