我的短篇《自游人》
（Drifters）由翻译家杨晓文英译，在著名英文刊物Renditions
(《译丛》)发表：
https://www.cuhk.edu.hk/rct/toc/toc_89.html
听听我谈我的英文小说 MAO'S
TOWN：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU5MzkyOTk3Mg==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0
2014年11月的一天，我突发奇想和冲动，动笔写作我的第一部英文长篇小说Mao's
Town，历时两个多月完成全书，在2017年9月与出版社Whyte Tracks
Publishing签约，于2018年4月出版了。写作出版该书的过程中，发生了许多故事，经历了很多艰难，却又堪称是一个体验奇迹和幸运的过程。
说它是一个有故事的过程，是因为它充满了意外和不确定性，对当事人而言，此过程显得漫长而艰难，但又充满奇迹和幸运。说它有故事，是因为极少中国大陆的作家，胆敢在接近五十岁的时候，用第二语言尝试陌生的写作方式，因为几乎没有成功的可能性，而过程又显得漫长而煎熬。而我竟然就尝试了，并在两个月左右如此短的时间里，完成一部英文小说的写作，而后又迅速成功地出版了。这看似几乎是不可能的任务，但我做到了。回头检视这个过程，又显得很不真实，好像是虚构的小说一样。
实话说，我此前从没考虑过用英语写作，最多也就希望自己的中文作
香港南华早报有关MAO'S TOWN的评论：
http://www.scmp.com/magazines/post-magazine/books/article/2141230/human-cost-maos-great-famine-and-cultural-revolution
孙继成和Hal Swindall合作的论文《谢宏的短篇小说创作与翻译》
Xie
Hong's Short Stories:Their Composition and
translation 收入第十四届世界英语短篇小说大会论文集里/《加勒比文学》。
今天是我写作生涯的Big
day，我的英文原创小说文革三部曲的第一部
Mao's
Town今天与出版社签订了出版合同，明年中出版。其余两部书，出版社签订了优先出版权。我从起笔写作到今天合同签字，用了两年多的时间，终于拿到了进入国际文坛的入场券了。值得纪念的一天。
加载中…
转载▼
添加到我的博客