发这个帖子的目的，是希望大家将自己身边发生的与翻译有关的事，以跟帖的形式记录下来，这样或许会形成一个草根翻译记录。

2009即将过去，2010马上就到，各位不知在这一年里看了或译了多少外文/英文书？主要是什么类型的？欢迎大家跟帖子。

预祝大家圣诞与新年快乐！读书快乐，译书快乐！

上海大学翻译研究中心  上海大学外国语学院  学术讲座

讲座题目：翻译研究新课题

讲    者：王克非教授（北京外国语大学）

讲座时间：2009年12月4日 星期五 14:30—16:30

中国著名翻译家杨宪益逝世

2009年11月24

中国网地址如下:

http://www.china.com.cn/culture/zhuanti/zgyxd6/node_7080645.htm

上海大学翻译研究中心  上海大学外国语学院  学术讲座 

讲座题目：关于翻译研究

讲    者：许钧教授（南京大学）

讲座时间：

青灯黄卷旦复旦二十五年“磨”一书

——《近代文学批评史》修订版问世之际访翻译家杨自伍

徐珏

杨自伍，

第五届全国多语翻译理论研讨会邀请函

与翻译相关单位、专家学者：

第五届全国多语翻译理论研讨会定于2009年11月27-29日在广州召开。现将有关事项通知如下：

一、主办、承办单位：中国译协翻译理论与翻译教学委员会、广东译协主办，广东译协多语翻译专业委员会承办。

二、会议主题及研讨内容：会议主题为全球语境下的多语翻译。研讨内容：1. 多语翻译理论与实践：多语翻译理论研究与实践，多语词典编篡理论与实践，多语翻译的社会服务；2. 应用翻译（科技翻译、医学翻译、法律翻译、商贸翻译、财税翻译、金融翻译及其它社会科学类文献翻译）理论研究与实践；3. 翻译学科建设的理论探讨，翻译学科的构建，翻译学的理论基础，翻译学的多学科研究，翻译学与其他学科的关系；4. 翻译教学与翻译人才培养；5. 英汉双语对比研究与翻译，多语语言对比研究与翻译。

会议将邀请张柏然（中国译协副会长、翻译理论与翻译教学委员会主任、江苏省译协主席、南京大学教授）、许钧（中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任、南京大学教授）、潘文

2009年8月出版的创刊号刊登了一组知名学者的创刊笔谈，学者有（按按照发表顺序）：

杨武能 许钧 王晓明 谭载喜 廖七一 穆雷 罗新璋 柴明熲 谢天振

同时还配有这些学者的生活照，值得一看。

以下为笔谈的地址：

http://www.ejtrans.com/shou%20ye/chuangkanbitan.htm 

李景端：“打开窗口”之后

本报记者  王洪波

在今日的中国有好多司空见惯的事，放在30