现翻译真正的文学大家柳宗元的《愚溪诗序》
有一条小河，东流流到潇水。因为曾经有一个姓冉的大户曾经住在这里，所以它叫做冉溪。当然还有土著人说它叫染溪的。我因为愚蠢而犯罪，被贬到了潇水这里做官，但是我很爱这个溪，于是顺着它往上走两三里（太多我也走不了了，广西这里热啊），得到一处景色绝佳的地方，我就把家筑在了这里（每天走两三里路去上班）。古代曾经有一个愚公谷（金庸还有恶人谷），土著人都还在为这个溪叫什么名字而争来争去，于是我就敲定，管它叫愚溪了。
我在愚溪再往上，买了个小丘，管它叫愚丘。从愚丘走六十步，得一个小泉，我又把它买了（广西的地真不值钱啊），管它叫愚泉。愚泉还往南流出点小水，我管它叫愚沟（因为泉我买了，沟也得归我了）。我找人扛土垒石头，把沟憋出个池子来，我管它叫愚池。愚池的东边，我筑了一个堂子，叫愚堂。再往南（柳宗元在山里也不转向），我又弄了个愚亭。池子中间，我又弄了个愚岛。还有一些奇石佳木，因为我的原因，都管它们叫愚什么的名字了。都倒了霉了。
所谓智者乐水，那么水也是很有智慧的东西了，但是
金荣的姑妈璜二奶奶，一听说自己的侄子在学校里被欺负了，被逼着磕了头了，而且是给秦钟磕的，就一下子大怒了：“这个秦钟崽子是贾家的亲戚，难道我们就不是？”于是坐上车，要找秦可卿（秦钟的姐姐）论理。
到了宁国府，见了主家的贾珍的妻子尤氏，闲说了几句话，然后就要揪斗那对象，问：“今日怎么没见蓉大奶奶？”蓉大奶奶就是贾蓉的妻子秦可卿，贾蓉是贾珍的儿子。贾珍是贾代化的孙子，跟贾代善的孙子贾赦、贾政是一辈的。
尤氏说：“她不知怎么病了，这两个月都没来经期。大夫说，不是有喜了。这两天，到下午就懒得动弹，眼神也发眩，话也懒得说。（都是公公贾珍跟她乱搞，给搞出毛病来了吧。）我还嘱咐蓉儿呢，说你这媳妇要是没了，要再娶这么个媳妇，这么个模样，这么个性情，上下都喜欢，那那边贾母都说是重孙儿辈儿里最得意的，打着灯笼也找不来啊，你莫要再恼怄她生气了，好好教她静养。谁想今天她那弟弟跑了来，这小孩子不懂事，就把自己学里挨打的事对他姐姐说了。你
次日，袭人把宝玉的书包准备好，这个魔王好几日没上学了，终于要上学去了。宝玉慢慢地起来，被伏侍梳洗穿戴了，就叫小厮端着书包，抱着毛皮大衣，还有小手炉子，大脚炉子（挪了半个家），出屋去上学了。临走，宝玉还对袭人不放心呢，嘱咐说：“我走了，你们别死闷在屋子里，去和林妹妹一起玩笑去才好！”
最后，袭人催着他出去了。出去先是不走，而是去见贾母，贾母嘱咐他要好好学。又去见妈妈王夫人，然后又去书房见爸爸贾政。
贾政这时候偏巧会议开的短，今早的班已经下班了，现在回来在书房里跟一帮清客们正闲话呢——谈论当时的国家大事和风花雪月什么的。忽见宝玉进来请安，说是要上学去，贾政就冷笑道：“如果你再提上学两字，连我也羞死了。依我看，你整天玩你的去才是正理。仔细站脏了我这地板，靠脏了我这门！”宝玉吓得一句话也没有，旁边清客们都知道讨好小主子未来可以继续当清客，立刻都起身笑道：“老世翁何必这么说，今日世兄一去，两三年就可显获功名。天也不早了，世兄快去吧。”于是，便有的拉了宝玉的手出
王夫人的妹妹“薛姨妈”的女儿薛宝钗，这几日在家中得病，宝玉一直没有亲自去看他，于是次一日，过了晌午，宝玉就绕了一条不会碰见自己爸爸的路，穿园子到梨香院来了。先到了薛姨妈的屋子中来，薛姨妈正在给丫鬟们派遣分布针线活呢，好像一个纺织主管。宝玉上前请安：“姨妈（妈妈的妹妹）好！”薛姨妈放下工时单子，一把拉住他，抱入怀里，笑着说：“这么冷的天，我的儿，难为你想着我，快上炕！”
宝玉看丫鬟端上了热茶，就问：“哥哥呢？”就是那个呆霸王薛蟠。
薛姨妈说：“那个没嚼子的马，如何肯在家里呆一天。”
宝玉又说：“姐姐可好了一些？”
薛姨妈说：“呕对了，感谢你前日还派人来瞧她。她正在里间呢，你去瞧她！那里暖和，我派完工活就去找你们。”
于是宝玉忙下炕，迈步掀帘进了里屋，就见薛宝钗正在炕上坐着做针线——已经被主管先派了活了，头上挽着漆黑油光的（髟赞）儿，穿着蜜合色棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂，葱黄绫棉裙，颜色
周瑞家的（古代的女人真可怜，就这么凑合着当个名字了）送走了刘姥姥，又把情况回去向王夫人汇报（老二贾政的媳妇）。不想王夫人去她的另一个家亲戚——他的妹子薛姨妈所居住的梨香院去了。
到了屋子里，周瑞家的进去，王夫人正跟妹子薛姨妈，长篇大论地说些轻飘飘的没用的家长里短、世务人情的话呢。周瑞家的不敢打扰这正事，就转去了薛姨妈的小姐薛宝钗的另一间里屋。宝钗正趴在炕上跟丫鬟一起描衣服的花样子呢（纸样设计师该干的活，薛宝钗在现代可以干服装设计师这样的工作），宝钗放下笔，笑着让周姐姐坐。周瑞家的坐的炕沿上，问这几天怎么没见宝钗出去跑，是不是宝二爷惹恼了她。宝钗说：不是，是我病了。周瑞家的说，姑娘有什么病根儿？——当时要是没点儿病，就太没身份了。只有刘姥姥这样的人才（除了馋病）什么病都没有了。宝钗说：
“唉，我这病，为了吃药，可是不知白花了多少银子。后来一个秃头和尚（宝钗用词不简练，难道还有长发和尚）说了一个方儿，异香异气的，倒还有效。”
王夫人（贾宝玉的妈妈）的亲戚也真满多。王夫人的爸爸从前跟一个小小的京官认识，就认了同宗。这个姓王的人现在有一个孙子，叫做狗儿——叫这名字，说明他家已经不行了。狗儿的儿子叫板儿，五六岁了，姥姥叫刘姥姥。这一天，狗儿在京郊地区，喝了几杯闷酒，然后虐待自己的媳妇，故意找茬，刘姥姥在旁边看了就说：“女婿，咱们庄户人，都是老实认命的，自己的碗多大就吃多大的饭。你都是小时候享福惯了，现在手上一没钱就气囊囊的，光拿媳妇出气算什么男子汉。现在京城里，遍地都是钱，只不过你不会拣来罢了。”
狗儿急得汪汪地说：“你老站着混说，你倒是能拿来。”
刘姥姥说：“咱可以试试啊。你们家原来跟金陵王家连过宗的，当初我和你媳妇还去过一趟他们家里，那王家的二小姐，我还见过她一次，特会待人，现在是荣国府贾府里的贾二老爷的夫人了，是最有菩萨心肠的。咱们何不去走动走动，她要是能拔一根寒毛，比咱们的腰还粗呢。”
于是狗儿觉得这主意也不错，但是自己男子汉脸落不下来，就叫刘姥姥就去一次荣国府
宝玉这一天又和黛玉一起玩，不知因为什么，大约是亲密的人互相总是对对方有求全责备的心思，于是居然就说说着互相不合起来，黛玉回到自己的房中就独自垂泪。宝玉大后悔自己失言又气着了美女妹妹了，于是掀帘进来道歉，说这说那，又拿出一个Hello Kitty给黛玉玩。黛玉终于回嗔做喜，不再计较了。
这时候已经快到了冬天，东边宁国府里的梅花开了，宁国府里的贾珍的妻子尤氏就请荣国府里的贾母、邢夫人、王夫人等一行没什么事儿干的官太太去赏花小坐，创造文化。贾宝玉也跟着去了。
宁国府和荣国府本是一个枝上下来了。说来话长，从前宁国公和荣国公本是兄弟俩（一起保着皇上参加革命），宁国公是长子，死后传官位给儿子贾代化，贾代化又传给儿子贾敬（贾敬给贾赦、贾政是一辈的）。这贾敬天天炼丹求神仙，也不住在宁国府里，整天和庙里的道士乱吃各种化学品。贾敬生下一个儿子叫贾珍，提前袭了老爸的官位（因为老爸炼丹不愿意当官），人
|
标签：杂谈 |
我这几日是在江阴，在这里做项目，晚间就开始翻写这个故事。而金陵（南京）就在离江阴不远的另一处的江边上。
却说贾雨村这时已经做了金陵的应天府的知府，这时正有一个人命官司的案子摆在他的书桌上。那是两家人争着买一个丫鬟，互不相让，最后用拳头来解决问题，其中一家把一家人给打死了。贾雨村于是传来原告，说：“你是怎么回事，身份证都登记了吗？你怎么回事！”
原告说：“被打死的是我家的少主人。那天他去人贸市场看好了一个丫头，不想是人贩子拐来的。我们已经把该给的银子给他了。我家小爷查了气象报告，说第三天是好日子，适合进人，于是等着。不料这人贩子，转手又悄悄地把她卖与了薛家。我们知道了，一起去登门要。不想那薛家是金陵一霸，仗着有钱有势，一帮小厮上去，竟将我们小主人打死了。那凶杀公子和打人的仆从，现在都已逃走，无影无踪。小人愿大老爷主持公道，哇呀呀，现在要恢复法制和秩序。”
贾雨村一听，
原来叫住雨村的，竟是当初一同和他被罢官的同僚，家正在这里，所以遇上（古时候人类少，所以总能遇上），告诉他说：“大好事了，现在朝里要起用咱们这些旧官员了。”贾雨村当然大喜，于是忙忙地叙了几句，就匆匆告别。临走，冷子兴还嘱咐他呢，让他向东家林如海大官央求，求他去引荐告知一下都城中的贾政。要知道，虽然是起用，但是不托托关系，还是轮不到的。贾雨村连忙醒悟，觉得这个主意好。于是回到住处，又找来报纸（邸报）看了，证实这个消息不错。
次日，贾雨村向林如海说了自己的意思。林如海说：“真是凑巧，我的贱妻去世了，她老家的我的老岳母，觉得我的小女无人照应教育，就派船来接。正好你也要去京都，我这就给我的妻兄写封信，托他周全佐办。你在我这儿教书，启蒙我小孩的恩情我还没报呢，路上的费用都我给你出，您不用多费心啦。”
贾雨村告谢，然后准备出行。那女学生黛玉，病也刚刚好，本是不愿意去的，但是她爸爸觉得自己不会带孩子，还是去姥姥家好吧，我还要留下干革命工作呢，反正我不会再续娶的。黛玉听了，方才洒泪拜别，跟着伺候人，一起上了船。男女有别，贾雨村
