夏徛荣英语工作室的BLOG

(1) 【改译】…“more … than”改：“与其说是实际存在的，不如说是表面的”。又如：“He is more of a politician than a scholar. 与其说他是个学者，不如说他是个政客。”

(2)  The problem can be traced to the nuclear-power program and a highway network p

NO1. 这一研究基于2002年至2007年间国家青年纵向调查所提供的工资数据，研究发现在这段时间的任何一年里，男性的不忠的比例仅为3.8%，女性的比例仅为1.4%。所以，无论如何，这个问题可能并没有许多已婚人士所担心的那么普遍。

当鲁伯特Ÿ默多克（Rupert Murdoch）看到美国广告市场上反弹的光芒时，那光线还不够刺眼（戴太阳镜还为时过早）。去年十月，当

世界各地在智力上的差别是一个敏感的话题，长久以来充满争议，仍然被一些人认为是伪科学，就像颅相测量法一样 —— 这个方法试图证明白人是所有“种族”中最聪明的。但是，令人困惑的是，最近的数据的确显示，在一些国家，人们的认知能力比其他国家高。另外，智商分数会随着国家的发展而提高，这种现象被称为“弗林效应（Flynn effect）。”人们提出了很多原因去解释智商差距和弗林效应，包括教育、收入，甚至非农业劳动力。如今，新墨西哥州立大学的研究人员最新的研究提供了另外一种有趣的理论：智力可能与患传染病比率有关。

是否数以百万的美国工人在工作中接触了有害化学物质而面临危险，如何明晰这一点一直是一个棘手的问题。上周，这又成为了一个敏感的政治问题。两位资深的民主党党员在国会要求布什政府否决这一建议，该建议要求劳工部改变那些有利于工人安全法规而进行风险评估的方式。领导国会劳工委员会的爱德华Ÿ肯尼迪（

数学家们或许花费数小时努力解一系列方程式。整个过程中，他们常常觉得自己笨拙无能。然后有一天，这些年轻的数学家功成名就，获得教授职称，拥有秘书和办公室，也就不想再去感受愚蠢的滋味，也就无法再做出伟大的成就。

在某种意义上，我们不能指责科学家的退缩。在黑暗中摸索可能是危险的。正如一个宇宙学家所言，“从本质上说，知识的边界同时也是无知的边界。”“许多造访过这个边界的人碰得头破血流。”也正出于同样的原因，我们才有为之振奋的另一种现象：科学故事的读者好像不在乎存在困惑。我所认识的科学家都有这样的经历，读者来找他说“啊，太妙了。我虽然不明白，但我一整天都在思索这个