啄木成舟的藏书票BLOG

兔年走了，龙年来了，新的一年又来到。放鞭炮，耍龙灯，欢欢喜喜过大年。给您拜年。

   《陌上桑》译文

  太阳高挂在东南角，照到了我秦氏的楼房。秦家有位美丽的女郎，她的名字叫罗敷。罗敷喜爱养蚕和采桑，经常到城南角采桑。用黑色丝绳做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳上挂着明月珠。缃绮做下裙，上身穿着紫色的短袄。当路上行人看到了罗敷，就放下担子抚摩髭须。当少年看到了罗敷，就脱下帽子整理发巾。使耕田的忘了犁耙，使锄地的忘了锄头。耕锄者归来相互抱怨耽误了劳作，只因看罗敷（的美貌）。   太守从南方骑着马走了过来，五匹马拉的车徘徊不前。太守派个小吏前往问是谁家的女子，回答说：“秦家有位美丽的女子，她的名字叫罗敷。”太守又问：“请问罗敷今年几岁？”小吏回答说：“二十岁还不到，却比十五岁要大些。”太守问罗敷：“能与我坐一辆车走吗？”罗敷上前对太守说：“太守怎么这么愚钝！太守有自己的妻子，罗敷有自己的丈夫。"   "东方出现了一千多车骑，我的夫婿就在最前头。用什么来辨识我的丈夫？那白马后面跟着黑色的小马。马尾上系着黑色的丝带，马头用黄金丝支撑的网状物兜着。腰中佩着鹿卢剑，可值千万余。十五岁就做了府中的小官，二十岁在朝为大夫。三十岁官拜侍中郎，四十岁做了一城的太守。夫婿有洁白的皮肤，脸上长着疏朗的胡须。从从容容地迈着方步，在府衙里慢慢走着。在座有几千人，都说我的丈夫与众不同啊！”

《陌上桑》的语言带有明显的藻采化倾向，主要是反映在第一和第三解中。这些构成了本篇统一的叙述风格。

  这是汉乐府中的著名诗篇，叙述了采桑少妇严辞拒绝太守调戏的故事，歌颂了女主人公的机智、幽默和反抗精神。

 《陌上桑》采用喜剧手法来揭露统治阶级的荒淫无耻，同时塑造了一个坚贞美丽的农家女子形象。

  诗中反映的社会现实是颇为深刻的。封建社会里妇女的地位低下，她们被视为男子的附属品，特别是有姿色的女子，往往成为权势者的猎物、玩物。本篇的主人公不畏权势，勇于斗争又善于斗争，战胜了对方，维护了妇女的尊严。全诗洋溢着乐观气息，结尾带有喜剧色彩。

   写作上，以叙事为主，融以描写和抒情。描写，又是直接描写和间接描写（正面描写和侧面描写）相结合，还运用了夸张、排比等修辞手法。语言清新活泼，字里行间蕴含着一种乐观、幽默、俏皮的情韵，千百年来传诵不绝。

      喜欢这首诗，试着刻了这张藏书票。

      《陌上桑》是一篇立意严肃、笔调诙谐的著名乐府叙事诗。它讲述的是这样一个故事：一位美貌女子名叫罗敷，一日在采桑路上恰巧被一个太守遇上，太守为罗敷美色所动，问她愿不愿意跟随自己回家。太守原以为凭借自己的权势，这位民间女子一定会爽然允诺。想不到罗敷非但不领情，还把他着实奚落了一番，使这位堂堂太守碰了一鼻子灰，无趣之极。

     《 陌上桑》

      日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。   罗敷喜蚕桑，采桑城南隅；青丝为笼系，桂枝为笼钩。   头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。   行者见罗敷，下担捋髭须；少年见罗敷，脱帽著帩头。   耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。   使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？   “秦氏有好女，自名为罗敷。”   “罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。”   使君谢罗敷：“宁可共载不？”   罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”   “东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？ 白马从骊驹；   青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。   十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。   为人洁白皙，鬑鬑颇有须；盈盈公府步，冉冉府中趋。   坐中数千人，皆言夫婿殊。”

刻完了，还不知道印出来效果怎样。

     终于印好了《放风筝》。一天印一枚，努努力三天印了四枚，哈哈效率实在是太低，没办法颈椎还是不好。自己留一张三张参加展览。正在再刻的一张是《陌上桑》。

    我想放风筝对治疗颈椎病是很好的，刻一张放风筝藏书票，告诫自己不要长时间低头工作，要经常抬头活动颈部。

一个夏天小病不断。我和母亲没有大病，可是小病没完没了，总也不让你舒服。中药吃了不少，起色不大。为此母亲画了张小画《百毒不侵》。但愿我们能健康起来。

     山东藏书票研究会会长潘文斌先生和三联联系，共同举办《版画藏书票观摩展》。济南的三联书店位于泉城路上，泉乐坊北头的二楼。

齐鲁晚报也大力宣传

周东申先生的藏书票





我们家的藏书票和小版画

陈川的版画

忘记是谁的了






还有书店的小猫，每天来书店的人都会给它留影。

书店楼下的水池

   用印年画的方法，印了半月的藏书票。有了一些了解，老一辈留下的印制方法了不起。先是单刀刻板，特点是，线条有力，粗细均匀。印制方法，不容易损坏版子。颜色多变。如果先印桃红色，再覆盖黄色，变成了大红，在大红色上又透出了黄色。如果在桃红上再印蓝色，就变成了紫色，在紫色里又透着桃红色又透着蓝。这样印出的颜色效果，是非常奇妙的，非常丰富多变。  具体的印法印简单的说说，夹好纸，固定好板子，用把子沾上颜色，要不多不少，在板子上刷好，把纸盖在板子上，用趟子动作要快不能太用力蹭过版面，就好了一张，掀起放到架子下。手的力度很重要，每一张的手劲都要一样，只有这样下一个色版才能对准。如果一次印的不多就很麻烦，一色一个版，无法留对版的记号，每印一色前先要摸版，前几张都会是废的，对的准了，就又可以开始印了。学会了方法，才是开始，经验，手法都是很重要的。看似简单，具体操作就不简单了，我出了很多的废品。

    昨天潍坊青云山年画社的，社长和印工小刘来我们家，教我们传统印年画的方法。还真是不简单，要有专用工具，加纸的架子、管钉、提刷、趟子、刷子、颜色等，还有就是要凭经验，学了一天，我一张也没印好。今天我用学到的方法，挑了一张好印的藏书票，非常努力的印啊印，终于让我印出来了。印了四套版，黑、桃红、蓝、黄。我还满意的一张，拿出来秀秀。颜色有深有浅，都是偶然的效果，有些错版。但是自己看着还不错。哈哈。

临摹了母亲的一张年画《讲卫生》

这是年画的一种形式叫“窗顶”，顾名思义就是贴在窗户上面的墙上。

贴在窗户上的年画叫窗画；贴在窗户两旁的年画叫窗旁，为条形，对称的两条为一对；贴在窗顶上的年画叫窗顶，呈条形横幅。贴于窗户两旁墙壁的背光处的年画叫月光，又称“圆光”，形如满月，为对称的两副组成。