这几年，经常遇到学生和同行问到科学实践哲学的主要内容。借博客把科学实践哲学必读书目公布如下：

一、科学实践哲学（Philosophy of Scientific Practices）主体文献：Rouse,J.的三本书

1、Rouse,J.1987，Knowledge and Power,Toward a Political Philosophy of Science, Ithaca and London:  Cornell University Press; 有中译本，盛晓明、邱慧和孟强译，北京大学出版社，2004年版。主要批判了理论优位传统，提出了科学实践哲学的主要概念，知识的地方性概念和知识与权力的福柯意义拓展。

2、Rouse,J.1996. Engaging Science,How to Understand Its Practices Philosophically，Ithaca and London:  Cornell University Press; 主要包括两个大的部分，第一，重新思考传统，第二，重建科学哲学。重点批判了现代化，指出传统科学哲学与现代化的关联，详细讨论了科学实践的十个重要的解释学性质，反对表征优位；提出把科学作为文化研

    何华清同学今年秋季毕业后留校任教，在学校就业中心工作一段时间后，下周就要奔赴祖国边陲工作了。昨天吴门在校师生部分小聚，欢送华清。

合影留念之一-左起：前排：徐竹、博主、何华清、张仕荣；后排：练新颜、吉日格勒、张姝艳、林亭秀、张春峰，HSL摄

合影之二，比第一张合影只增加了左起第一位的博主夫人。HSL摄

    林亭秀昨天在讲中医文化与传播时以《伤寒论》的译介为基础，讨论了科学哲学如库恩的范式理论、德国哲学家的建构实在论和劳斯的科学实践哲学是否可以作为理论来解释两种文化对译时的问题时，有两个具体的例子很有趣。

    一个例子是芍药，英文为peony。但是在中医里，芍药不仅如此，还进一步区分为赤芍和白芍（后两者没有对应的英文单词），赤芍是指芍药的全茎可以入药，而白芍则是指去皮的茎，两者在中医里的功能不同。如果翻译为red peony 和 white peony 肯定是不对的。当然事情还很复杂，因为确实还有白色的芍药，而且白芍与赤芍也有白色与红色之义。如何才能把中医的本意译介过去，这既是翻译的不可通约性的那种不确定性，也是两种文化交流的问题。

    另一个例子是附子。附子是毛茛科植物乌头

各位师兄弟姐妹，

    本周四（17号）晚上六点，在桃李园三层二号包间，我们组织师门聚会，欢送何华青即将奔赴广西新的工作岗位，祝贺他！嘿嘿。

    另外，周四下午三点到五点，我们师门在所里搞一个小型的讨论会，请北京中医药大学的博士生林亭秀同学报告关于中医与西医之范式差异性，以及地方性知识方面的科学哲学等问题。请张姝艳、格勒两同学务必参加，其他同学根据个人兴趣可自由选择。

   预祝何华青博士在新的岗位上一帆风顺，前途似锦！

致礼！

    徐竹

Zhu Xu  Ph.D.Candidate
Center of Science, Technology and Society
Tsinghua University, Beijing 100084, P.R.China
Tel:+86-10-51534945
Email: xuzhu05@mails.tsinghua.edu.cn

    16日应金吾伦老师的要求，前往中国社科院评审项目课题。路上和休息期间再次拍摄了古观象台，以及建国门大街及其周边的一些景物。另外，见到很久没有见到的王维老师也为王老师和金老师拍了照片。

一、古观象台

评审中间休息时（下午四时十分），在社会科学院哲学所科技哲学研究室的房间（九层）居高临下拍摄的古观象台。

续贴参加联谊会的一些专家的照片

北大任定成教授与清华赵南元教授坐在一起

北大刘华杰教授也要与赵南元教授合影

博

15日下午，在北京理工大学国际交流大厦，开了“自然辩证法研究会在京理事联谊会”。见到不少老先生、老朋友。是一次迎新叙旧的会。

从我坐的桌看联谊会会场

会议上请于光远先生的弟子李惠国先生宣读了即将95周岁的于光远先生的贺年信。

    参会的会议人物表情各异，形态各异，很有味道啊。原谅我未经同意发表这些照片啊。几乎所有会议上的照片均为我的学生张姝艳所摄，虽然摄影她未经训练，但是还是抓拍了一些好的照片。

一、会场全景

下午3点左右，太阳光从西边透射到会场里，景色斑斓。

另一角度的会场全景

13日下午在清华科技大厦，北京技术哲学论坛开坛11期，朱葆伟先生主讲。

清华科技大厦穹顶璀璨

合影-自拍，其他照片均在博客的相册里

三、开幕式与会议

开幕式之一

袁贵仁在主席台上

左起：博主、欧阳康（华中科技大学哲学教授、党委副书记）、

    昨天回北师大，参加哲学与社会学学院院庆30周年。见到了不少老朋友、老同学，不过也有遗憾，在北师大读硕期间同宿舍的五个同学——袁贵仁、尹瑜新、王建平、张奇伟和我——只见到两个同学，另外两个同学（尹与王）据说有一个来啦，就是王建平，但是没有见到。我很想在这次见面中，如果都在就合张影。结果只有我、张奇伟和袁贵仁到场了，而且我和他们只分别合影了，而没有机会一起合影。

    不过昨天还是很开心，见到了曾经教我们的老师——齐振海教授、于凤梧教授，等等。沈老师考虑身体原因，没有到场，我们在中午去看了他老人家。下午参加了院庆活动之一—— 一个国际学术会议。

    我的同学袁贵仁现在已是教育部长，很忙，昨天也以1978级校友的身份参加了哲学学院的院庆，并且还聊了几句。过去，他是我们宿舍的老大哥，今天仍然有这样的风范，我们都很敬重他。祝他工作顺利，能够在任期间为国家教育大计再添薪火，也愿他身体健康。

一、场景