标签：
杂谈 |
标签：
杂谈 |
1
3 。在看了她的消息，流行歌星诅咒记者作出剧烈的故事和传播谣言。绝不会来这里。我知道，太多。所有考虑到一
2 。他们进入飞碟，这两个男人，和飞碟坐在那里，圆形，光泽和一种强大的，你知道。然后起飞。它很容易走到如羽毛和一个红色的橙色发光显示了一方得到光明的船舶有小到这是一个流星再次，慢慢地淡出。个荒谬的错误。
4 麦克的母亲是真的窃听了她儿子的学习态度。当她正在密切关注他，他想他会多级笔记。一旦他独留家中，他将被迷上了电脑游戏或干脆去睡觉。也许是她通过一个更有效的办法，他的教育。
5 。最好的机会发现的行星太阳系外是要选择一个明星，这是非常接近我们，使我们可以衡量任何偏离其最准确的道路。
6 。人们可以利用任何时间，任何地点在方便的参加体育活动。
7 。至少7人已尤其是和持久的帮助我。我意识到，吞咽困难，这其中约有一半已经死亡-----使他们永远超越任何可能表达我的感激。越，当时我想到了，更感到羞耻我成了。
8 。纳尔逊牧师写道，他几十年来为“简单，老
标签：
杂谈 |
各种状语从句一览
状语从句主要用来修饰主句或主句的谓语。一般可分为九大类，分别表示时间、地点、原因、目的、结果、条件、让步、比较和方式。尽管种类较多，但由于状语从句与汉语结构和用法相似，所以理解和掌握它并不难。状语从句的关键是要掌握引导不同状语从句的常用连接词和特殊的连接词即考点。现分别列举如下:
1． 时间状语从句
常用引导词：when, as, while, as soon as, while, before, after, since , till, until
特殊引导词：the minute, the moment, the second, every time, the day，the instant, immediately , directly, no sooner … than, hardly …when, scarcely … when
I didn’t realize how special my mother was until I became an adult.
While John was watching TV, his wife was cooking.
The children ran away from the orchard(果园) the moment they saw the guard.
标签：
杂谈 |
1. I’m not just being a pessimist. As a matter of fact, extraterrestrials have landed. I know that. Space ships are crisscrossing space among a million worlds, probably, but they will never come here. I know that, too. All on account of a ridiculous error.
2. They were getting into the flying saucer, those two men, and the saucer sat there, ,round, shiny and kind of powerful, you know. Then it took off. It went up easy as a feather and a red-orange glow showed up on one side and got brighter as the ship got smaller till it was a shooting star again, slowly fading out.
3. After reading the news about her, the pop star cursed the reporter violently for making up the story and spreading the rumors.
4. Mike’s mother is really bugged by her son’s
标签：
杂谈 |
商标和广告语的翻译是企业形象战略（Company Image Strategy）中重要组成部分，是商品进入他国市场的桥梁之一。在以质量取胜的前提下，还应十分重视包装，使商品品牌，商标及广告语符合异国文化和语言习俗，从而得到新市场的欢迎。因此，好的翻译有时能成为点睛之笔，为商品促销带来不可忽视的效果。
在商品品牌和广告语的实践翻译中译者实际上在从事一种再创作，尽可能地发挥想象力和创造力，挖掘商品表征和译语文化上的相似特征，尽可能向译语文化贴近。因此，这类翻译可以说是'文字翻译'加'文化翻译'。 '文字翻译'指在翻译商标和广告语时，一采用音译，二用意译，三是音意结合，第三种尤为普遍。'文化翻译'指在文字翻译基础上贴近并融合译语文化的习惯甚至有时专门服务于某一特殊的客户群体。以下从商标和广告语的翻译中阐述一些技巧的运用。
请看一些外国商标和广告语：
外国商标
1.Benz 奔驰
2.BMW 宝马
3.Safeguard 舒肤佳
4.Lancome 兰蔻化妆品
5.Rejoice
标签：
杂谈 |
译文：当然，我之所以教书，并不是因为我觉得教书容易。我之所以教书，也不是因为我认为自己能够解答问题，或者因为我满腹学问，情不自禁地要与别人分享。
2. All that glitters is not gold.
译文：闪光的不一定都是金子。
3. When the lights came on again, hardly a person in the city can have turned on a switch without reflecting how great a servant he had at his fingertips.
译文：电灯又亮了，该城的人们打开开关的时候，想必几乎人人都会想到，电灯是随时可供他们
标签：
杂谈 |
标签：
杂谈 |
标签：
杂谈 |
标签：
杂谈 |
将下列句子翻译成汉语，注意语义修辞格的译法
1) True ease in writing
comes from art, not chance, as those move easiest who have learnt
to dance… (Pope)
2) The slave-owner’s heart
was like stone, (simile)
3) Her happiness vanished like the morning dew. 她的幸福像晨露一样消失了。
4) The news you bring is a
dagger to my heart.
5) Sometimes you go into what I call a bubble boom. 有时候，你会进入一种泡沫式的繁荣。（隐喻）
标签：
杂谈 |
将下列句子翻译成汉语，注意结构修辞格的译法
1) To err is human; To forgive, divine. 犯错乃是人性；宽恕才是神性。（对偶）
2) That short and easy trip made a lasting and profound change in Harold’s outlook. 那次短暂但轻松的旅行让哈罗德的人生观起了深刻而长久的变化。（对偶）
3) That’s one small step for a man, one giant leap for mankind. 对于个人来说，那只是一小步，但对于人类来说却是一个巨大的跳跃。（对偶）
4) We waited for hours at the airport, reading and sleeping. 我们在机场等了几个小时，看看书，睡睡觉。（排比）
5) To support his family and to put himself through college, he worked ten hours a day. 为了支撑家庭并念完大学，他一天工作十小时。（排比
发博文
加载中…
添加到我的博客