英语绕口令 对于多数中国人来说，学习英语遇到的第一个发音问题是感觉断句不到位，即便背的很熟的一段话，让人听着也觉得有点“结巴”，那么有什么办法可以解决这个问题呢？当然有，那就是绕口令(Tongue Twister)。学说英语绕口令，无论从练习口齿的伶俐性还是了解英语语言的特点来说，都是一个极好的素材 ，它就象打乒乓球的正手扣杀一样，是非常重要且正规的基础训练，背上几十个，你会受益非浅。请按字母顺序选择并反复模仿练习：

A big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood.



　　A big black bug bit a big black bear. Where's the big black bear the big black bug bit?



　　A bitter biting bittern bit a better brother bittern, and the bitter better bittern bit the bitter biter back. And the bitter bittern, bitten, by the better bitten bittern, said: 'I'm a bitter biter bit, alack!'



　　A bloke's back bike brake block broke.



　　A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.

Y.

　　压水花技术 rip entry

　　压线(口令) Line!

　　压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical program

　　亚健康 subhealthy

　　严打斗争Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities

　　言情小说 romantic fiction; sentimental novel

　　研究成果 research results

　　研究生毕业证/学位证 graduate diploma/graudate degree's diploma

　　阳春（最经济方式） no-frills

　　羊肉串小摊 barbecue stall

　　养老金 pension

　　养路费 road toll

　　摇钱树 cash cow

　　****** dancing outreach

　　药物检查 dope control, drug testing

　　业内人士 insider

　　液晶显示屏 liquid crystal display (LCD)

　　一次性筷子 throwaway chopsticks

　　一次性解决问题 solve the problem once and for all

　　一大二公 (concerning the people's commune) large in size and collective in nature

　　一刀切 cut it even at one stroke--make it

W.

　　汪辜会谈 Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks (Wang-Koo talks)

　　王储，王太子 Crown Prince

　　网吧 Internet bar

　　网关 gateway

　　网恋 online love affair

　　网络出版 online publishing

　　网络管理员 network administrator

　　网络经济 cybereconomy

　　网民 netizen; net citizen; cyber citizen

　　网上冲浪surf the Internet

　　网上交易平台 online trading platform

　　网友 net friend

　　往事如风 The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.

　　温饱工程 bring-warmth fill-bellies project

　　稳定压倒一切 Maintaining stability is of top priority

　　微软移动构想 Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives

　　维护人权和不断改善人权状况 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation

　　《围城》 A Surrounded City

　　伪君子hypocrite; a wolf in sheep's clothing

　　伪劣商品赔还法 lemon

S.

　　360度环幕电影 Circamara

　　三八红旗手 woman pace-setter

　　三八线 38th Parallel

　　三步走战略 the three-step development strategy

　　三大作风 the Party's three important styles of work (integrating theory with practice, forging close links with the masses and practicing self-criticism)

　　'三个代表' 'three represents' theory (The Party should always represent the development needs of China's advanced social productive forces, always represent the onward direction of China's advanced culture, and always represent the fundamental interests of the largest member of the Chinese people.)

　　三个有利于 'three favorables' (whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strenth of the socialist state and raises the people's living standards

　　《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms

　　三好学生 merit student; three good student(good in study, attitude and healt

Q.

　　期房 forward delivery housing

　　企业孵化器 enterprise incubator

　　企业文化 corporate culture

　　起跑器 block

　　洽谈会 fair, meeting

　　千代田寿险公司（日本） Chiyoda Mutual Life Insurance Co.

　　千禧婴儿 millennium infant; millennium baby

　　强化班 intensive training class

　　抢跑 false start, beat the gun

　　亲民党 People First Party

　　勤工俭学 part-work and part-study system; work-study program

　　轻轨火车 light rail train

　　情感消费 emotional consumption

　　情有独钟 show special preference (favor) to …

　　区位商业 location-based commerce

　　屈体 jackknife, pike

　　圈外人士 people out of the loop

　　全方位外交 multi-faceted diplomacy

　　全国卫生城市 National Hygienic City

　　全民健身计划纲要 outline of the nationwide body-building plan

　　全能冠军 all-around winner

　　全球定位系统 global positioning sys

N.

　　NASDAQ National Association of Securities Deal Automated Quotations

　　纳米 nanometer

　　难得糊涂 Where ignorance is bliss, it's folly to be wise.

　　南水北调 South-to-North water diversion

　　南水北调工程 divert water from the south to the north project

　　男权主义思想 male chauvinism

　　囊括 complete a sweep

　　耐用消费品 durable consumer items (goods)

　　闹情绪 be disgruntled; be in a fit of pique

　　内环路 inner ring road

　　内联企业 enterprises with internal connections

　　能官能民 be ready to both serve as an offical and be one of the common people

　　能进能出，能上能下competent to work both at the top and at the grass roots

　　能进能出，能上能下,方谓好汉 He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a brave man.

　　能上网的手机 WAP phone

　　内耗 in-fighting

　　泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly able to save

L.

　　垃圾债券 junk bond

　　拉动经济增长 fuel economic growth

　　拉拉队 cheering squad

　　拉拉队长 cheer-leader, rooter king

　　拉关系 try to curry favor with

　　来电显示电话机 caller ID telephone

　　来料加工 process materials supplied by clients; accept customers' materials for processing

　　劳动合同制 labor contract system

　　老字号 an old and famous shop or enterprise

　　'篱笆墙' barriers/ blockage to inter-regional trading

　　礼仪小姐 ritual girl

　　利改税　 substitution of tax payment for profit delivery

　　利好因素 wrinkle

　　利基 niche

　　立体农业 three-dimensional agriculture

　　联合联络小组 joint liaison group

　　廉政建设 construction of a clean and honest administration

　　廉政、勤政、务实、高效政府 an honest, diligent, pragmatic and efficient government

　　廉洁奉公，以正治国 (of an official) clean and devoted, and govern the stat

J.

　　机场建设费 airport construction fee

　　机构臃肿　 overstaffing in organizations (government)

　　基本路线要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.

　　基本国情 fundamental realities of the country

　　基层民主 democracy at the grassroots level

　　基层组织 organizations at the grass-roots level

　　基因工程 genetic engineering

　　积压产品 overstocked commodities (inventories)

　　绩优股 blue chip

　　激烈竞争 cut-throat competition

　　吉尼斯世界记录 Guinness (Book of Records)

　　吉祥物 mascot

　　缉毒队 narcotics squad

　　缉私力量 the forces engaged in the fight against smuggling

　　集体婚礼 collective wedding ceremony

　　集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development

　　计划单列市 city specifically designated in the state plan

　　计划生育责任制 responsibility system of family planning

 

G.

　　改制上市：An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market.

　　感谢款待的信 a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest)

　　干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent

　　港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong

　　高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue

　　高产优质 high yield and high quality

　　高度自治 high degree of autonomy

　　高官会 Senior Officials Meeting (SOM)

　　高级商务师 Certified Business Executive

　　高架公路 elevated highway; overhead road

　　高科技板块 high-tech sector

　　高难度动作 stunner, stunt

　　高清晰度 high definition

　　高新技术产业开发区 high and new technology industrial development zone