名著改编成影视作品，改编得好不好，是否符合原著精神，媒体总喜欢问一下专家的意见。但历史证明，专家被记者的录音笔逼到眼前仓促间发表的意见，往往没有什么参考价值，反而让人摇头，既同情无所获益的读者，又同情不擅长急才的专家。

 

《色，戒》几经波折，终于在内地上映了。港台的众多名家已经就电影、小说、历史的方方面面发表过意见，甚至被龙应台自嘲为一场作文比赛，记者当然不能让内地的张学专家保持沉默，于是，在内地首映的那一天，录音笔逼到了上海的张学泰斗陈子善面前。

 

从新闻稿可以看出，陈教授本不想说什么，因为他还没看到电影，只能转达一下香港学者朋友们的看法。稿件接下来的句子耐人寻味：“一看到梁朝伟和汤唯的剧照，他还是忍不住摇头”，为什么是“一看到”而不是“曾看过”，显然记者有备而来，专家一说没看过电影不好评价，记者便立刻递上剧照请他品评。

 

工夫不负有心人，陈教授说话了：风流倜傥的易先生无疑是老上海的俊男，俊男不仅要有相貌还要有身高，梁朝伟“要是再高一点就好了”。我不禁想象记者如何一边点头一边暗喜，太好了，文章的标题有了：专家为《色，

周董被问升级周导的最大好处时，冲口而出：可以自己选女主角了！

何止女主角，与《秘密》有关的全体美眉，包括跟周董接吻的，唱主题曲的、写剧本的都由周导钦定，爽。

眉尖若蹙，面薄腰纤的桂纶镁，加上唇不点而红，眉不画而翠的曾恺玹，恰是一对黛玉宝钗的组合。就连桂纶镁看到周董的手链后绝然而去的镜头，也极像薛宝钗褪下手上的红麝串子给宝玉，令林黛玉吃醋的现代版。

 

同样是呼吸道疾病，林妹妹的肺痨在桂纶镁身上翻版为哮喘——苹果和喷雾剂当然比燕窝和人参养荣丸摩登得多。哮喘病人本该苍白如纸，可能是为了追求鬼片效应，桂美眉面儿黄黄，益发衬得曾美眉肤光胜雪，“竟是雪堆出来的”。宝姐姐妇德至上，模样儿倒在其次，曾美眉深得其中精髓，主动要求周董送回家，男方没回应，她也不羞不恼，“自己讪了一会子去了”。甚至周董一再搁下她莫名其妙地跑掉，她也跟宝姐姐般，“过后仍是一样，真真胸襟宽大，令人可敬”。

 

老外是看不懂《红楼梦》的，不管黛玉或宝钗都绝非好莱坞的那杯茶，只有王熙凤还比较合美国人的胃口，所以《变形金刚》里的两位美眉都描着两弯凤姐式的“柳叶吊梢眉”——女强