A place nearby      by  Lene Marlin

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me

Heaven is a place nearby                  

 So I wont be so far away

  And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I will always be by your side

You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown

now and then i'm scared 我不时感到害怕

when I seem to forget how sounds become words or even sentences ... 当我似乎遗忘的声音成为了文字甚至审判

No, I don't speak anymore and what could I say, 不，我再也不会开口，那些我可能会说的话

since no-one is there and there is nothing to say ... 因为没有人在这里，这里什么也没有

So, I prefer to lie in darkest silence alone ... 我更愿意独自躺在最黑暗的寂静中

listening to the lack of light, or sound, or someone to talk to, 聆听黑暗，是声音，是谁在低语

for something to share ... 为了分享什么

- but there is no hope and no-one is there. 但是这里没有希望，没有人在这里

No, no, no ...- not one living soul and there is nothing (left) to say, 没有活着的灵魂，没有人发一言

in darkness I lie all alone by myself, 我独自躺在黑暗之中

sleeping most of the time to endure the pain. 所有的时间中我在沉睡忍受这痛苦

I am not breathing a word,

【题记】Michael Bubble被称为新世纪的“Frank Sinatra”，和同样来自加拿大的顶尖女伶Nelly furtado一起，用稳沉的声线散发出的迷人魅力把《Quando, Quando, Quando》这首优雅的爵士情歌演绎的十分动听。