摩羯座——译者：脚步

事情并非一目了然。

由于冥王星在你的星宫里正转入逆行状态，这段日子应该会有点意思。进行中的事情应该也会开花结果，而如果在某项事业之上一直悬挂着问号，你可能也会得到些答案。冥王星缓慢的转型过程需要借助许多细小的事件来完成它这项工作——这是一场化茧为蝶的过程——因此你应该会发现，基于当前所获得的提示信息，探索在即将到来的时日里哪些步骤可能是必要的，并付诸实施，将会是于你有益之事。并非所有的一切都与它当前所显现出来的那般完全贴合。

原文：https://www.astrolutely.com/forecasts/capricorn/

Capricorn

There’s more to things than meets the eye.

With Pluto in your sign turning retrograde these could be interesting times. Things that have been in the pipeline may well come to fruition, and if a question mark has been hanging over an enterprise, you’ll probably get some answers. Pluto’s slow process of transformation requires many small events to complete its work – it’s a chrysalis-butterfly thing – so you should find it helpful to explore what steps might be necessary in time to come, based on current indications, and begin to set them in motion. Not everything is quite as it appears at the moment.

摩羯座——译者：脚步

也许你会感觉和其他的人全都不合拍。这个假期的一切兴奋与放肆似乎都让你难以理解。一方面是，你需要休息和放松，而另一方面则是，你应该与信任之人分享你的忧虑。十指交叉地寄希望于某段出了状况的关系能够安然度过庆典季是毫无用处的：倒还不如在25日之前直面这显而易见的问题。等到太阳（21日）进入摩羯宫之后，你就可以准备好开派对了，或者最起码也可以浅尝一番圣诞节的味道。22日对一些摩羯来说应该会是个特别的日子，而这一天也特别适合于进行你的结婚宣示，或为某段关系做出长久的决定。

原文：http://www.astrolutely.com/forecasts-Capricorn

Capricorn

You may feel out of step with everyone else. All the excitement and extravagance of the holiday season appears to be going over your head. On the one hand, you need rest and relaxation, and, on the other, you should share your worries with people you trust. It’s no use crossing your fingers and toes in the hopes that a relationship in trouble will sail through the celebrations: far better to confront the elephant in the living room before the 25th. As soon as the Sun enters Capricorn (21st) you’ll be ready to party or at least sample the Christmas spirit. The 22nd could be a very special date for some and this is quite the moment to take your marriage vows or make a lasting decision about a relationship.

摩羯座——译者：脚步

6个月前你也许做了某个决定或开启了某个项目，而现在它们已经可以递交成果了。可能一段关系已经开启，或者包含合作意味的计划已经制定好，但无论这两段日子中有所关联的是什么，都可期待某种形式的丰收。在6日前后，某件事情需要你进行深度挖掘，要么是为了找寻解决方案，要么是为了做出情感回应——只挖到一半可不顶用——而你也将满足于明了自己给出了所有。另一个值得被你记录的日子是28日，届时将发生本年度里唯一的一次摩羯座满月，它会赋予你力量，并为终止与完结搭建好舞台。

原文：http://www.astrolutely.com/forecasts-Capricorn

Capricorn

Six months ago you may have made a decision or begun a project which is now ready to deliver. Perhaps a relationship began or plans involving a partnership were laid down, but whatever links these two time periods a harvest of some description can be expected. On or near the 6th a matter requires you dig deep whether for solutions or emotional responses – half-way measures will not do the job - and you will have the satisfaction of knowing you gave your all. Another date for your diary is the 28th when the only full moon in Capricorn this year takes place, empowering you and setting the stage for closure and completion.

摩羯座——译者：脚步

不同凡响。

接下来的这两周会有一些本年度里最为重大的星相，因此即使在你读到这篇运势时生活正看似平淡无奇，这种状态也可能会有所改变。不过，没准你已经意识到某个境况到了它一决成败的关键时刻：若是如此，就发挥你所拥有的那些不同寻常的战略力量，开始制订备选计划吧。即便是你并不需要这样做，你也会取得能够在未来日子里有用武之地的知识。周五时的水逆加上强势的金冥刑将会被证明是不同凡响的，你也许会经历一场乐于接受的解放，也许会面临一次重要的反思。

原文：http://www.astrolutely.com/forecasts-Capricorn

Capricorn

Dynamite.

These next couple of weeks contain some of the most significant alignments of the year, so even if life seems pretty flat as you read your forecast, this may change. Perhaps, however, you are already aware that a situation is at make-or-break point: if so, use those remarkable powers of strategy you have, and start making a plan B. Even if you don’t need it you will have acquired knowledge which can be put to good use in time to come. On Friday the combination of retrograde Mercury and a powerful link between Venus and Pluto could prove dynamite, whether you experience a welcome release or face the prospect of a major rethink.

摩羯座——译者：脚步

行动起来。

星相的和谐并非总是代表着所有的错误都会转变至正确，但它会为此提供助力。某个一直烦扰你的状况应该会显示出有所进展的迹象，而某个一直与你相距有些远的人也应该会见上一面。你大可等着看这则预言有多精准，又或者你也许见机行事、趁热打铁会更好些。换句话说就是，有件事几乎确定就是你应该去做的，从而推动某个你所关心的状况发生改变。勇敢催生成功，并且即便你无法即刻就得到想要的结果，你在某些人心中的位置也是会得到提升的。

原文：http://www.astrolutely.com/forecasts-Capricorn

Capricorn

Make your move.

Just because the ets are in harmony does not always mean all wrongs are turned to rights, but it helps. A situation that has been bothering you could show signs of improvement and someone who has been a little remote could be in touch. You could just wait and see how accurate this prediction turns out to be or you might do the sensible thing and strike while the iron is hot. In other words, there is almost certainly something you could do to encourage change in a situation of concern. Courage breeds success, and even if you don’t get the desired result immediately you will have risen in certain people’s estimation.