1.revocable L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证
2.confirmed L/C/unconfirmed
L/C保兑信用证/不保兑信用证
3.sight L/C/usance L/C即期信用证/远期信用证
4.transferable L/C(or)assignable
L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C可转让信用证/不可转让信用证
5.divisible L/C/undivisible
L/C可分割信用证/不可分割信用证
6.revolving L/C循环信用证
7.L/C with T/T reimbursement
clause带电汇条款信用证
8.without recourse L/C/with recourse
L/C无追索权信用证/有追索权信用证
9.documentary L/C/clean
L/C跟单信用证/光票信用证
10.deferred payment L/C/anticipatory
L/C延期付款信用证/预支信用证
11.back to back L/Creciprocal
L/C对背信用证/对开信用证
一：常用术语
Hon Hai 鸿海
CMM Component module move 机动组件整合
CEM Contract Manufaction service
合约委托代工
IBSC Internet Business Solution Center
国际互联网应用中心
PCEG Personal Computer Enclosure group
个人计算机外设事业群（FOXTEQ）
CCBG Connector&cable business
group
CPBG Competition business group
ESBG Enterprise system business group
鸿富锦事业群
SABG system assembly business group
系统组装事业群
NWE Net Work Enclosure
NSE Network system enclosure
NSG Network system group
NFE Network flexible enclosure
&n
Certificate of Origin 产地证
1.certificate of origin of China showing
中国产地证明书
stating 证明
evidencing 列明
specifying 说明
indicating 表明
declaration of 声明
2.certificate of Chinese origin 中国产地证明书
3.Certificate of origin shipment of goods of
… origin prohibited 产地证，不允许装运…的产品 4.declaration of origin
产地证明书（产地生明）
5.certificate of origin separated
单独出具的产地证
6.certificate of origin 'form A'
“格式A”产地证明书
7.genetalised system of preference
certificate of origin form 'A' 普惠制格式“A”产地证明书
5.立法机关 LEGISLATURE
中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the
People’s Republic of China
全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National
People’s Congress
秘书长 Secretary-General
主任委员 Chairman
委员 Member
（地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress
人大代表 Deputy to the People’s Congress
政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION
国务院总理 Premier, State Council
国务委员 State Councilor
秘书长 Secretary-General
（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission
for
（国务院各部）部长 Minister
部长助理 Assistant Minister
司长 Director
海洋运输常用英文缩略语
英文缩略语 英文原文 中文译文
A?A? always afloat 永远漂浮
A／C account 计算
ACCT account 账目，账户
ACPT acceptance 接受
ADD.COMM address commission 订舱佣金，租船佣金
ADV. advise 通知
A?F? advanced freight 预付运费
AFMT after fixing main terms
主要（租船）条款确认以后
AGRT agreement 协议
AGW all going well （取决于)一切顺利
AM morning 上午
AMT amount 金额、数额
A／P additiona pri 额外保险费\\\\老船加保费
mium
英文缩略语 英文原文 中文译文
A·A· ALWAYS AFLOAT 永远漂浮
ABT ABOUT 大约，关于
A／C ACCOUNT 计算
A／C ACCOUNT CURRENT 账户
ACCT ACCOUNT 账目，账户
A·＆C·P· ANCHORS＆CHAINS 锚和锚链试验台
ACPT ACCEPTANCE 接受
ADCOM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金，租船佣金
ADD.COMM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金，租船佣金
ADFT AFT DRAFT 艉吃水
ADV. ADVISE 通知
ADV ADVANCE 提前
A·F· ADVANCED FREIGHT 预付运费
A·F·B· AIR FREIGHT BILL 空运运单
AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS 主要（租
L／T LONG TON 长吨 （约合1.016公吨）
L. T. LOCAL TIME 当地时间
LTD LIMITED （有限) 公司
LTD LOWER TWEEN DECK 下二层柜
LW LIGHT WEIGHT 轻载重量
L. W. LOWER WATER 低潮
M. MEASUREMENT 运价标记，按货物体积计算运价
M. MINUTE，METRE 分（钟），米
MAX MAXIMUM 最大（多）
MDM MADAME 夫人，女士
MDO MARINE DIESEL OIL 大潮平均高潮面
MIN MINIMUM 最小（少）
M.I.P. MARINE INSURANCE POLICY 海险保险单
MISC. MISCELLANEOUS 杂项
M.L.W.S. MEAN LOW WATER SPRINGS
大潮平均低潮面
MME M
DFL DRAFT FULL LOAD 满载吃水
DFT DRAFT 吃水、汇票、草稿
DHD DEMURRAGE AND HALF DESPATCH
滞期费，速遣费为滞期费的一半
DHDWTS DESPATCH&nbs p;MONEY HALF
DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME
SAVED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算
DHDWTS DESPATCH MONEY BENDS HALF DEMURRAGE
AND FOR WORKING TIME
SAVED AT BOTH ENDS
装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算
DIA. DIAMETER 直径
DISCH D1SCHARGE 卸货
DIST DISTANCE 距离
D.L.O DlSPATCH LOADING DELIVERY ONLY
仅在装货时计算速遣费
DLVY DELIVERY 交货
DO DITTO 同上，同前
AA Always afloat 经常漂浮
AA Always accessible 经常进入
AA Average adjusters 海损理算师
AAR Against all risks 承保一切险
AB Able bodied seamen 一级水手
AB Average bond 海损分担证书
A/B AKtiebolaget (瑞典)股份公司
A/B Abean 正 横
ABS American Bureau of Shipping
美国船级协会
ABT About 大约
ABB Abbreviation 缩略语
A/C,ACCT Account 帐目
AC Alter couse 改变航向
AC Account current 活期存款，来往帐户
AC Alernating current 交流电
ACC Accepted; acceptance 接受，同意
CTC Contact 联系
CTL Constructive total loss 推定金额
CTN Carton 纸箱
CTNR Container 集装箱
CUD Could 能，可以
CUN The Charter of the United Nations
联合国宪章
CW Clock wise 顺时针方向
D/A (Vessels must)discharge afloat
船舶必须在漂浮状态卸货
D/A Disbursement account 使费帐目
DAP,D/P Documents against payment
付款交单（跟单付款）
DAP Days all purposes 装卸共用天数
DAP Decontainerized at pier 码头拆箱
DB Double bottom 双层底
DC Deratization certificate 除鼠证书
DC Direct current 直流电
发博文
加载中…
添加到我的博客
