英国威尔士政府办公室

——威尔士公立学院《牛奶树下》演员重庆行日记——第三天和第四天

当你觉得你的经历已经好得不能再好的时候......

第三天，重庆和威尔士的双方学生继续排练。重庆的同学们下来是做足了功课，他们表现得越来越自信。通往艺术学校的大巴上充满了欢声笑话。我们在车上学了一首中国民歌。重庆的同学们非常耐心——重庆的同学和我们威尔士的同学两两相坐，对我们进行着一对一的辅导，我的旁边坐的是重庆的领队亚瑟，他认为一对一的辅导是最有效的，然后选择了我——最难辅导的对象！我环视大巴车内，每对座位上都是专心致志的学习的同学们。重庆的同学们非常想让我们学习他们优美的民歌，我们也非常努力的学习着，每个字的发音都精益求精。在背诵《牛奶树下》的台词时，重庆的同学们表现出了非常高的职业素养。我们所能做的一点点回报就是尊重他们的文化，以表示我们的敬意，学好这首民歌。这是一首动人的歌，是一首老重庆码头的码头工人所唱的一首歌

中国选手丁俊晖以总比分9-6力克塞尔比，首次获得888真人威尔士公开赛冠军。丁俊晖作为一名职业选手夺冠，最终赢得3万英镑的最高奖项和个人职业生涯中的第五个世界排名赛冠军。

在赢得上一赛季大师赛，并进入了世界锦标赛的半决赛后， 24岁的丁俊晖在本赛季前半段没有发挥出人们所期望看到的水准。但这一次的胜利标志着这位斯诺克顶级天才的回归。如果丁俊晖在未来的几周内保持这一水准，他将与贾德·特鲁姆普，尼尔·罗伯逊，希金斯和奥沙利文一道成为春季赛场的主要竞争者。

早在纽波特中心与希金斯的比赛中，丁俊晖就曾处在淘汰的边缘。当时希金斯只需要打进粉球和黑球就能以4-2 击

为积极响应并支持重庆市“森林重庆”、“宜居重庆”的号召，基于重庆市与英国威尔士已在多个领域建立起来的长期友好合作关系，继2011年10月在第八届中国（重庆）国际园林博览会上威尔士园成功开园迎客，及威尔士首席部长卡文∙琼斯阁下首次访渝之后，威尔士政府办公室决定联合重庆市园林局、重庆市南山植物园于2012年2月27日至5月6日，在南山植物园温室举办“Barcode Wales-Beyond the Visible”摄影展，并作为2012年“威尔士周”系列活动的一部分，为重庆市民带来科技与艺术完美结合的文化大餐。自2006年英国威尔士与重庆建立友好关系以来，威尔士政府办公室已经连续5年在重庆成功举办“威尔士周”系列活动

威尔士国家植物园（Natasha de Vere博士）、威尔士国家博物馆（Tim Rich博士）以及阿伯雷斯威斯大学（Mike Wilkinson教授 和 Joel Allainguillaume博士）正在开展一项名为”条码威尔士“的联合项目。威尔士计划成为世界上第一个把境内所有本土生长的花卉植物（共计1143种）的DNA信息进行条形码编码并储存的国家，并将这些条码用于保护生物多样性以及改善人们的生活。只要一点点某种植物的叶子、种子的断片或者花粉，使用DNA条形码就可以辨别出这是威尔士的何种植物。此项技术运用DNA的一小段作为识别植物种类的标志。第一步需要收集所有需要辨认的植物的参照条形码；一旦参照条形码准备完成了，不明DNA序列就可以与之比对以确认是何种生物。

该项技术的最关键的地方是它可以从非常小的样品、不同生长阶段或是混合样品中做出识别。可以根据花粉、根或茎的碎片、木屑、排泄物样品、胃中消化物或是从空气、土地或是水体中提取的环境样品识别出植物。现在世界范围内正在进行的DNA条形码全部为有生命的物体，并

威尔士培养了很多才华横溢的行业明星。很多威尔士本土的明星在国际舞台上取得了巨大的成功，您可能就会立即会联想到一些耳熟能详的名字诸如安东尼·霍普斯金（Anthony Hopkins），瑞斯·

《神秘博士》主演Matt Smith和电影明星Luke Evans带你游览他们最喜欢的威尔士的地方了！快来看沿途令人惊叹的美景吧！

http://www.wales.com/en/content/cms/Blog/CelebrityGuide161211/CelebrityGuide161211.aspx

数以百计的来自威尔士的优秀选手离真正成为2012年奥运会火炬手而大放异彩又近了一步。今天同时公布的还包括火炬传递的具体日期。

伦敦奥运会火炬传递的8000名火炬手，90%是通过各种渠道提名选出来的。提名的原则是；个人在其领域的杰出成就。所有提名的渠道包括由伦敦奥组委举办的四个公共提名活动和2012年伦敦奥运火炬传递的三个主赞助商的提名。这三个赞助商分别是可口可乐、Lloyds TSB银行和三星。剩下的10%的火炬手是官方邀请的。

今天公布的6800名奥运火炬手中，其中5600名选手是通过今年早些时候举办的四个公共提名项目活动成功入选的。这四个公共提名活动

在威尔士我们喜欢按自己的方式做事，过圣诞节也不例外。

在威尔士的一些地区，一些老的圣诞传统任然存在。有美味的传统、悦耳的传统、还有一些奇怪的传统。接下来便是一些例子。

Plygain颂歌

拥有Plygain颂歌的威尔士被称为歌谣之乡。从圣诞节凌晨3点开始，男性会聚集到教堂里唱响Plygain颂歌，直至早上6点结束。这三个小时的演唱没有伴奏，通常是三部和声或四部和声组成。

太妃糖

制作太妃糖是一项古老的威尔士圣诞夜传统。这种太妃糖的制作方法非常独特，把糖浆放在平底锅里煮熬，并且在温热的时候不停搅拌。

人们通常用制作太妃糖或者讲故事来度过圣诞前夜的头几个钟头，直至Plygain颂歌开始。在威尔士国家博物馆有太妃糖的配方，还有关于太妃糖制作的各种习俗的信息。
 
“灰色母马”

“灰色母马”是一项也许有些怪异的威尔士传统，是基督教出现以前的一项传统，传说可以带来好运。

这项传统

llanllyr SOURCE朗锐介绍

llanllyr SOURCE朗锐是一款来自英国的顶级饮用水,天然纯净,口感柔和,独一无二。作为一个颇负盛名的国际品牌,llanllyr SOURCE享誉欧美国家,在全世界获得无数荣誉奖项,并且受到英国女王伊丽莎白二世等诸多皇室贵族、名流青睐,是世界上口感最好的顶级瓶装饮用水之一。

2008年, llanllyr SOURCE朗锐凭借其特有的高贵气质、澄澈品质、至纯口感,获得英女王伊丽莎白二世亲笔签名颁发的英国最高荣誉—《英国女王企业奖》QUEEN AWARDS FOR ENTERPRISES, llanllyr SOURCE朗锐实至名归,也由此奠定了llanllyr SOURCE朗锐世界顶级饮用水的品牌地位。

llanllyr SOURCE朗锐起源

llanllyr SOURCE朗锐顶级饮用水来自于英国威尔士西部约有800年历史的未经污染和破坏的原生态天然水源地llanllyr SOURCE,这里是世界上少数水质保护得非常好,同时拥有悠久历史的欧洲