发博文
访客
加载中…
个人资料
vitbright
vitbright
  • 博客等级:
  • 博客积分:937
  • 博客访问:99,672
  • 关注人气:3,721
视频播放器
留言
加载中…
评论
加载中…
博文
置顶: (2008-07-13 21:49)
标签:

杂谈

分类: 励志小径
    太阳落下了,你还有月亮,清淡的月光更能过滤人生的浮躁与不安:你是一片辽阔的天空,迟早会升起灿烂的太阳。 
    童年落下了,你还有青春,青春的热血更能画出人生的璀璨与辉煌:你是一方坚实的土地,终究会竖起不朽的丰碑。 
    风帆落下了,你还有船桨,即使落下的是你唯一的风帆,也不要向风儿哀求:双手握紧船桨,照样抵达人生的彼岸。 
    果实落下了,你还有种子,即使落下的是你全部的收获,也不要向岁月祈祷:汗水浇灌未来,定会绽出丰收的笑容。 
    人生就是一盘棋,对弈者就是你自己。 
    只要你有自信,纵然昨天和今天落下了,你还有明天;纵然希望一个个落下,你还可争取新的希望。 
    只要你愿奋进,纵然仕途和爱途落下了,
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 这种现象比比皆是,令人担心的是:以其昏昏,如何使人昭昭!

                                                             博主

 

 

原文网址: 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

分类: 翻译探讨

原址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5c6a84350100ixat.html

毫无疑问香港政府是口译最大的聘用单位。 光是司法部法庭传译的人事编制就达 167(1)人。除此之外,在处理一些小语种个案时还会聘用兼职卢干达语,亚拉伯语(突尼西亚),孟加拉语,豪萨语,意大利语,蒙古语,波斯语,僧伽罗语,斯瓦希里语,俄语2)等传译。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

转自http://www.yiwen.com.cn/mybbs/Announce/announce.asp?BoardID=18&ID=150692

 

说上几句:

许多人在学英语,又有几个人真正学好了英文? 

附上一个数据吧:

根据雅思官方网站显示,中国考生的雅思成绩平均分为5.53分,排在全球倒数第二。而中国考生听、说、读、写的单项平均分分别为5.47、5.39、5.80、5.23,说和写的均分全球倒数第一。2011年,中国考生雅思口语的均分更是降低到5.36,蝉联全球倒数第一! 

 

同样,许多人在学翻译,又有几个人能真正做好翻译?

请看:

英文原文:

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈



真的不容易!

郭雨彤,你真棒!!!

附注:上海的中预年级相当于小学六年级

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

分类: 留学天地
内地女研究生梦断香港
http://www.gmw.cn 2010-05-06 [字号: ]

  2010年3月,23岁、来自广西的香港中文大学女生韦慧滢,在寝室内自杀身亡,遗书中没有披露死亡原因。其死亡原因是感情、物质、还是文化差异?

“绝对佼佼者”自杀

  2010年3月15日上午11点多,韦惠滢好朋友林琳(化名)已经两天没有韦惠

滢的消息。她发短信给她,没有回复;打电话,不通。林琳便和好友一同来到韦惠滢宿舍前,敲门无人应答。宿舍管理人员在用备用钥匙打开房门的瞬间,林琳看到了让她震惊而又绝望的一幕:一个娇小的身体悬挂在水管上,电线杂乱地缠绕在她娇嫩的脖颈间……死者正是好朋友韦惠滢。

  据警

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

我的翻译人生故事要从2008年国庆节说起。那是国庆大假之后的一个晚上,Cindy突然打电话给我,说有一个陪同翻译的工作,协助一位加拿大的摄影师来厦门周边完成拍摄任务。当时大四的我正处于找工作的迷茫期,投了很多简历,进行了很多网申,但是还是没有一点头绪,不知道自己想找什么样的工作。我想不如把找工作的事情暂时放下,做做这份翻译,调整一下,说不定能找到工作的感觉,对求职也会有一些启发。答应下来之后,第二天我就去见了那位加拿大摄影师Ryan Pyle。那几天的工作非常顺利,我们去了永定土楼、宠物古城、南普陀、鼓浪屿等地进行拍摄,每处地方都充满了新奇,我们在土楼里观察当地居民的日常生活,在崇武古城狭窄的街道上坐摩的飞驰穿梭,在南普陀寺向水池里抛硬币祈福,工作中的种种美好让我忘记了我在工作。摄影师用着他独特全新的视角为我诠释着眼前的风景以及生活的哲学,而我也告诉了他中国的风土人情以及中国人对一些事物的看法,我的有些观点甚至让他产生了新的拍摄灵感,我们一直在工作,也一直在交流,我一下觉得,世界变得很宽广。总之,那几天的工作是充实而愉快的。

我仍然清晰地记得我和Ryan在鼓浪屿海滩上的情景。那时正好太阳当头,
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

分类: 上海上海
原文地址:《东方早报》

  “大城市里的新中产”:消费降级压力中的弱势群体

  早报自由谈

  对于“大城市里的新中产”,持续缩水的可支配预算(收入增幅赶不上物价涨幅,尤其是房价和非必需用品的涨幅)形成了挥之不去的消费降级的压力。于是,寻求更优的价格、达成更好的交易,成了他们不懈的追逐,以对抗消费降级的向下张力。

  高利民 

  大城市里的新中产们,“日子不好过”。不止如此,对于其中的单身男女,恐怕还得加上“无奈”和“窝囊”的限制词。

  “剩女”,早已经成了“无奈”里的司空见惯。今天,最感“窝囊”的则是大城市里的新兴中产阶层一族。网易日前公布了一组数据,解读“为何月薪一万元仍然不够花”。

  对于已经组建家庭养子育女的中产阶层,“焦虑”,更成了催熬他们心智体力的漏壶银箭。

  怎样算中产?按照波士顿咨询公

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 原址:http://cpc.people.com.cn/GB/64093/64103/17314982.html

  

                                        胡锦涛主席赞张海迪

 

    4日下午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛来到这里,看望出席全国政协十一届五次会议的医药卫生界、社会福利和社会保障界委员,并参加他们的联组讨论。胡锦涛走到委员们面前,同大家亲切握手,向大家诚挚问候。来到坐在轮椅上的中国残联主席张海迪面前,总书记俯身握住她的手说:“30多年你一直自强不息,很不容易啊。”情真意切的话语,让张海迪感动不已。(据人民网) 总书记对张海迪一句情真意切的话语,不但让张海迪感动不已,同样也让人们感动不已。

  众所周知,张海迪5岁因患脊髓血管瘤导致高位截瘫,但她身残志坚,不但学完了小学、中学的全部课程,自学了大学英语、日语和德语以及世界语,并攻读了大学和

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

老师,您好,
       很抱歉没能想起则么称呼您。我是几年前在昂立参加高级口译培训班时认识您的,您当时应该教我们“阅读”的吧,但影响更深的还是您教的“翻译”。
       那次高级口译的笔试我顺利通过了,口试还是不行啊,哈哈。
       过了那么久,已经不太记得有关则么应付高口的事情,唯一留下印象的还是您的翻译课。到现在还留着厚厚的笔记呢,很珍贵。觉得是我最好的学习英语的经历。
       我自己中学七年是在上海***大学附中读的,大学又是七年,读的是上海***大学针灸推拿七年制(英语方向),我们这个专业虽然是医科,但对英语的要求较高,大学前两年是在交大外语学院读的,所学的课程与交大英语系一样,听说读写,大二时通过了英语专业四级……
        后来的经历也说明我和英语有缘,毕业后翻译了两本中医的书,其中一本是法
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

经过两年努力,上海大学中文系钱乃荣教授及他的研究生和搭档终于于本月完成了上海话输入法的制作。值得关注的是,这套输入法还包括“中派”“新派”两个版本,45岁以上的老上海人和年轻一代的上海人都可以找到自己的“打法”。


由于上海话与普通话的读法有所不同,所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如,凡是与普通话声母、韵母相同的字,在上海话输入法中最终用的还是普通话拼音,不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音,上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h,拼成“shen”、“dhou”;凡是入声字,则在拼音后加字母k,如“白相”的“白”就拼成bhek。

 

“上海话输入法”的一位年轻粉丝,脑筋一转,创作出一只拼打“口诀”,像“顺口溜”一样。
             浊音

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有