Vida Mia 阿根廷探戈

刚在FB上看到新加坡的James Fong分享了以下解释。觉得很有意思。写的可能有点夸张，但是相信参加过大师Workshop的同学都会有同感。所以在此翻译分享一下。

• The teacher corrects your posture, walking, or pivot and leaves: You are not ready for the class. 老师纠正了你的姿态，走路，拧转后离开：你还没资格上这堂课。

• The teacher shows you the step a few times and leaves: You have the ability to learn the step, but you have no clue. 老师把那个动作给你演示几遍后离开：你有能力学会这个动作。但是你还没开窍。

• The teacher walks by, saying "that's the idea, that's the idea": You know what the step is supposed to be.老师走过时说“是这个意思！是这个意思！”：你知道这个动作应该怎么做 （但是还不会做！）

• The teacher corrects some parts of your execution of the step: You are getting it.老师纠正了几个你在处理这个动作过程中的细节：你开始开窍了。

• The teacher yells "esa!": You did it for the first time.老师喊“Esa！”：你第一次做出了那个动作！

• The teacher doesn't pay attention to you: You got it. 老师忽略你的存在：你会了！
  

• The teacher corrects your partner: You got it.老师在纠正你的舞伴：你会了！

• The teacher says "try this": You got it." 老师说：“试试这个。。”：你会了！
  

回顾这周五 Vida Mia 花样美男主题舞会上众京城舞男们以及各路外地来宾纷纷上阵，用尽各种闷骚/明骚手段争夺浩大美女裁判们的狂吼。竞争之激烈导致某些女生严重哑嗓。高潮PK轮赛之中豪爽摆酷派掌门人龙哥单挑猫头鹰刺身小帅哥几个回合依然不分上下。最后只得平登花样美男宝座，共享奖品美酒一瓶！在此主办方恭喜两位京城帅哥！

并且多谢大家的光临！让我们又度过了一个美好的周五探戈夜晚！也感谢DJ Frank 为大家精心打造的美好音乐！让大家嗨到了极点！

献上比赛各种抓拍。 更多照片请光顾以下链接: 花样美男主题舞会相册

周末班 新开班第一节：2012年4月15日周日下午 3:00 - 4:30 授课教师：Julia & Ricardo

周中班 新开班第一节：2012年4月17日周二晚 7:30 - 21:00 授课教师： XiaoPa & Nico

费用：680元/8次/期 （学生凭有效证件可享受85折优惠）

报名/预约方式：

• 手机/短信： 132 6000 01零八 （张先生，中文）186 0114 34九八（谭先生，中文，Eng）
• 固机： 010-65544088 （周一至周五：10点-7点， 周末，2点-6点）
• 邮件：vidamiaclub@yahoo.com
• 新浪微博私信：VidaMiaTangoClub

----------------------------------------------------------------------

免费公开课信息：

2012年 4月 8日 下午 3:00 - 4:30 需电话预约  详情点击

2012年 4月12日 晚 7:00 - 8:30 需电话预约

注：预约方式请看上面报名/预约方式