上下卡卡

某人（忘了谁）说过：越好的翻译，越是让读者忘记他的存在。

傅雷说过（大意）：好的译文，就像是原作者直接操译入语写成的。

果酱说过：翻的不好人家说翻译臭，翻得好人家说原著好。

这是一个类似间谍、卧底、忍者的职业。

下雨了，我走到一栋大厦下避雨，墙厚实粗糙，像外滩建筑。过了很长时间，中间我还放弃了几次进入室内的机会，雨变成了雪，也可能一开始就是雪，我错当成了雨。路面结冰了，天暗了，放眼望去没有一只活物。我该回家了，这才发现我的脚冻住了，只能一寸寸地勉强移动，冷。这都怪我自己，太掉以轻心了……

我不喜欢记梦，除了文艺范儿的，除了接近死亡的，除了记下来的。

上次豆瓣小组讨论芝诺疑难之一的两分法，即由A点到B点，必先经过两者中点C，而由A到C必先经过两者中点D，依此类推，故永远到不了B点，事实上是动都不能动。

对此理性上自然嗤之以鼻，但感性上如何排斥呢？

此题可简化为A至B点间有无穷点，经过无穷点需要无穷时间，故不能到达。

但在日常生活中，若要无穷分割A-B，可能会碰到两种情况。一是分到一定程度，超出了人类工具的极限，无法继续；二是，即便无此极限，无穷分割也需要无穷时间。

所以，这个命题实质上是颠倒的，在“经过无穷点需要无穷时间”的背后，隐含的前提是“需要无穷时间分割无穷点”。换句话说，“需要无穷时间经过无穷点”。说它对，因为在理论上这是废话；说它错，因为在实践中不存在无限。

综上所述，达到感性排斥的目的。

人人都知道地球只是宇宙中的一粒尘埃，但这并不能带来多少安慰。
唯一的安慰来自于别人的痛苦。

无独有偶，还有一个亲戚，不算发达，平时与常人无异，但有一癖好，常有耳闻，未得亲见。

机缘凑巧，一大家子去绍兴游玩，和他同行。在咸亨酒店，围坐，点菜，等吃。只见他神情自若地从口袋里掏出一沓百元大钞，当众数起来，一、二、三……（此处省略本山爷爷台词）。

这次因为比较明显，我也就没问他了。

一个小发达的亲戚有一次组织家庭聚会。

酒足饭饱，他谈起另一个有点积怨的亲戚（当时不在场），不无义愤地说到后者曾奚落他穷。说完他走进卧室，出来时手里捏了几张存折，让大家看。我也凑过去，看见了不少0。

我悄悄问他：“这是不是行为艺术？”

他答：“不是。”