加载中…
个人资料
中山广东博文学校日语班
中山广东博文学校日语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,699
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
评论
加载中…
博文
(2020-06-03 16:44)
标签:

成人式

活动

日本文化

日本留学

分类: 中日班学生活动

本日5/29、国際部日本班で成人式を行いました。

5月29日国际部日语班举办成人仪式


<<成人式とは>>

新年(元旦)を迎え、第2週目(1/14)にその年、成人になった者を祝う日があります。

日本では20歳で成人になります。中国では18歳で成人になりますね。

“成人仪式是什么呢?”

喜迎新年,在每年的第2周也就是1月14日这天庆祝未成年人成为大人。

在日本到了20岁才是成人,而在中国18岁就是成人了。

<<授与式>>

各先生から成人証書と記念品を授与され、一人ずつ抱負を発表しました。

途中泣き出す学生もいて、先生や保護者からも貰い泣きする場面もありました。

“颁发证书”

各位老师颁发成人证书,每位学生发言感想和对未来的规划。

在发言中学生们感叹时光易逝,感谢辛勤的老师,展望未来,还有的学生不禁潸然泪下,老师们和家长们也留下了欣慰的泪水。






<<成人証書>>

“成人证书”

翻译:在迎来18岁的今天,我祝福你作为成人开始新的光辉生活。愿你今后更加努力,提高修养,成为能为社会做贡献的人。


国によって成人の歳は違いますが、成人を迎えると大人の仲間入りです。

18歳といえば高校生で、日本ではまだまだ子どもといってもいい歳です。

中国では成人でも、日本では未成年として扱われます。

同じ年の日本の学生と並んでも、日本の学生の方が子供っぽく感じると思います。

しかし、相手のレベルに合わせるのではなく、自分は大人だという気持ちを常に持って生活して欲しいと思います。

今後の皆さんの活躍を期待しています。

中日两国成人岁数虽不一致,但从今天开始你们就已经成年了。

虽然已经18岁了,但是仍是高中生,在日本你们还是未成年的孩子,正值大好年华。

在中国你们已是成年人但在日本你们还是会被当做孩子来对待。

我觉得你们和日本同龄人相比还是比较成熟的。

可是,我希望你们不要去迎合周围人,时刻记住自己已经是个成年了并按照成年人的方式处理事情。

愿你们前程似锦。

国際部日本語班 日本語教師 外教 内田 愛  翻译:日本語教師 吴广敏 












阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-12-12 11:00)
标签:

图片

活动

教育

日本留学

课外

分类: 中日班学生活动

1120日 水曜日

 

本日は秋の遠足です。

国際部で珠海の長へ行きました。

 

学生たちは过上车(ジェットコースター)に乗ったり、イルカショーやペンギンなど海の動物を見たり写真を撮ったり忙しく園内を回っていました。

また、英語クラスと一緒に活動することは少ないので、クラスや学年を超え仲良く楽しんでいました。

 

学生約90名プラス教師の約100人の大所帯でしたが、問題もなく無事に学校へ戻りました。

息抜きは出来たかな?

また明日から頑張りましょう!

 

博文高校国際部日语班 日语老师








阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-12-12 10:40)
标签:

日本留学

图片

教育

活动

家长会

分类: 中日班学生活动

1122 曜日

本日は家长会(保護者会)です。


日本では三者面談などありますが、中国は個人面談ではなく全体面談です。

もちろん、日頃から教師と連絡を取り合っている保護者もいます。

 

今回は学生が自分の親に向けて報告するようです。

午前はその準備をしていました。三年生は日本語で説明するみたいです。

中国語で書いた台本を日本語に書きなおしていました。

 

午後、保護者会が始まります。

1時間から1時間半の間、成績発表、課外活動の写真鑑賞、学生のギター演奏など行いました。

私たち日语老师も少し挨拶をしました。

 

学生はそのままうちへ帰宅です。

今回司会をした学生たち、みんなお疲れ様でした!

 

博文高校国際部日语班 日语老师















阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

活动

教育

日本留学

日语

图片

分类: 中日班学生活动

116日 水曜日 

 

今日は日本語クラス3年生について紹介します。


朝は大学についての説明会がありました。

日本の大学について、今の成績と今後の進路についてなどです。

学生たちは真剣に話を聞いていました。

説明後、学生は志望大学を書きました。

自分の未来を具体的にイメージできたかな?

 

午後は英語クラスと一緒に卒業写真撮影会

制服でネクタイをギュッと締めた姿はとても凛々しく格好良かったです。

今学期が始まって2ヶ月、もうすぐ中間テストです。

みんな頑張ろうね!

 

博文高校国際部日语班  日语外教 内田愛











阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

日本留学

活动

教育

图片

爬上

10月24日 木曜日 晴れ


今日は山登りをしました。

学校から五桂山までバスで約1時間。お昼を食べてから出発です。

 

登り始めは緩やかな道でした。

学生たちも喋りながら、楽しく登りました。

 

しかし、だんだん傾斜が強くなり進むことも厳しい道になりました。

山の麓で配った果物を食べながら休憩して、少しずつ進んで行きます。

 

頂上に着く前に数百段ありそうな階段が!最後の力を振り絞って登りました。

片道30分と聞いていましたが、1時間もかかりました。

 

頂上に着いた時は「やっと着いた」という達成感で一杯でした。

上から見る景色はとても綺麗で、パンや果物を食べながら景色を堪能しました。


「登る」ということは「降りる」もある訳で。

頑張って山を降り、バスで学校へ戻りました。


3時間の山登りでした。みんなお疲れ様!

 

博文高校国際部日语班 日语外教 内田愛


















阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-10-11 15:57)
标签:

教育

日本留学

文化

日本料理

图片

分类: 中日班学生活动

9月27日 金曜日 晴れ

この日、「日本料理教室」が行われました。


午後、学校から会場までバスで向かいました。一年生は今回初めての料理教室。バスの中でどんなことをするのかドキドキワクワクしながら友達と話し合っていました。


場所は市内にある利和广场付近の日本料理店「古里-ふるさと-」さん。

作る料理は、おにぎり(饭团)、たまご焼き(鸡蛋卷)、巻き寿司(卷寿司)、ポテトサラダ(土豆沙拉)の4品です。学生たちは事前に料理の作り方を確認してます。さて、上手く出来るかな?


今回、1年生から3年生まで総勢38名なので3学年合同チームを作り、それぞれの調理場所で料理を作りました。料理人さんから丁寧に教えていただきながら、学生も一生懸命作っていました。2,3年生は経験者ということで、たまご焼きでは料理人さんから拍手をいただくくらい上手な学生もいました!


また各学年の班主任も参加。先生たちも学生たちと一緒に作っていました。

「上手に出来たでしょ?」「まあまあかな」なんて会話も…


最後は古里さんから「みそ汁」を差し入れしていただき、学生たちは美味しく飲んでいました。


今回は先生を含め、総勢45名。一年生から三年生まで合同で料理教室を行いましたが、普段交流があまりない学生たちは、この課外授業で交流が深まったのではないでしょうか。

後日行ったアンケートでは、ほとんどの学生が「楽しかった」「上手に作れた」「またしたい」など書いていました。学生たちにとって、とても有意義な課外授業になったようです。




中国での生活と一転し、卒業後、日本へ留学する学生たちは一人暮らしで自炊をすることでしょう。今回の課外授業はそのための事前練習であり、料理教室で学んだことを日本で活かしてほしいと思います。



博文高校国際部日语班 日语外教 内田愛



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

教育

日本留学

文化

分类: 中日班学生活动
こんにちは。



博文学校の沼です。



5月15日に日本語班開催の日本語タイピング大会が開かれました。




大会は2時間くらいで、日本語の長文を見ながら自分でタイピングするという大会です。
文字数は450字ほどです。

競うポイントは速さと正確さです。


















事前に担当の中国人の先生が日本語のタイピング方法を教えたのですが、当日になると緊張して忘れてしまった生徒も数々いました。



じゅ、にゅ、等の濁点と小文字が混じっている平仮名を打つのが難しいみたいです。

それでもみんな途中であきらめずに最後までタイピングしていました。



早い生徒は30分くらいで終わっていました。


遅い子は2時間かかっていましたが、優しい子は最後まで付き添ってあげていました。




日本に行くとパソコンでパワーポイントなどを作る機会があると思います。

この機会に日本語のタイピング方法を習得できてよかったですね。


沼瑞菜


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-06-12 15:01)
标签:

教育

日本留学

娱乐

文化

旅游

分类: 中日班学生活动
皆さん、こんにちは。


博文学校の沼です。




4月11日に国際部で春の遠足に行ってまいりました。



場所は「佛山顺德长路山庄」という場所です。



動物園、水族館、遊園地があり、子どもから大人まで楽しめる娯楽施設です。




子どもたちが日々の勉強からストレス発散できたみたいで、よかったです












博文 沼



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

教育

日本留学

美食

图片

分类: 中日班学生活动
12月12日 

この日は英語コースと日本語コースの3年生による水餃子パーティーが午後に行われました。


その時期の広東省は既に寒くなっていたのですが、皆が作った餃子を食べて温まったのを覚えています。













みんな温まってよかったね!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-11-28 15:07)
标签:

教育

日本留学

日语

分类: 中日班学生活动
周六上午同学们一起布置教室,大家动手画面具,然后装扮在教室内!
舒适温馨的环境也能给同学们的学习带来好的影响!










 博文 --  唐

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有