“噢-噢-如果你知道了，你就不会这么说了”Tumnus先生呜咽着说道。“是的，我确实是一个很坏的半人半羊。我想在这个世界开始到现在就不曾出现一个比我更坏的半人半羊了”
“我的父亲，就是壁炉架上的那幅画中的人，他从来都没有做过一件像这样的事情”
Tumnus先生说道
“像哪样的事情？” Lucy说道
半人半羊说：“就像我做过的那样”。半人半羊说道,”为白女巫做事，那就是我，我为白女巫所雇佣”
“白女巫？她是谁？”
“太可怕了，她给你了什么？”Lucy说道
“那就是最糟糕的地方了，”Tumnus带着一种强烈的呻吟声说道，“我为她拐骗小孩，这就是我所做的。看着我，Eve的女儿，你相信我是那种人吗？在森林中碰到一个可怜无辜的小孩，她不会对我造成任何伤害，但是我假意对她好，请她到我的洞穴里面，所有的这些只是为了哄她睡着，然后把她交给白女巫。”
“不相信”Lucy说道，“我相信你不会做出任何一件这种事情。”
“但是，我做了”Faun说道
“那好，”Lucy有点缓慢地说道（因为她想看起来是诚实的，而且不会对他太强硬），
“那好，相当糟糕。但是你已经感到内疚了而且我相信你不会再做了”
“Eve的女儿，你难道还不明白吗？”半人半羊说道。“不是我已经做过的事情，而是我现在正在做的，就在此刻”。
“你是一个小孩”，Tumnus说道。“我从白女巫那里接到命令，如果我在森林中看到了Adam之子或者Eve之女，我就要抓住他们然后交给她。你是我见过的第一个小孩，我假装对你友善并且请你去吃差点，其实我是一直在等你睡着了，然后就去告诉她”。
但是你不会的，Tumnus先生”Lucy说道。“你不会的，是不是？实际上，实际上你真的不会这么做。
“如果我不这么做，”他说着，开始又哭起来，“她肯定会发现的。然后她会剪掉我的尾巴，锯掉我的羊角，拔掉我的胡须，她将在我那漂亮的分叉的蹄子上挥舞她的魔杖，把它们变成那种令人讨厌的坚固的蹄子，就像悲惨的马的一样”。而且她会极其愤怒，她会把我变成石头，然后我就变成是她那恐怖房子里面的一尊雕像。直到Cair Paravel的四位君王都被弄到房子里面了，但是这只有上帝知道什么时候会发生，或者它到底会不会发生。
“听到这些我非常难过，Tumnus先生，但是求你让我回家吧！”Lucy说道。
“我当然会这么做”，半人半羊说道，“当然我会那样做，我现在知道了。在我见到你之前我还不知道人类像哪样。现在我认识你了，我当然不能把你给女巫了。但是我们现在必须立刻离开。我会看着你回到那个灯杆那里，我想你能够找到回Spare Room和WarDrobe的路？”
“我相信我能” Lucy说道
“我们必须得尽量静悄悄地，”Tumnus说道。“整个森力里面不满了她的眼线。甚至有些树都是她那边的”
他们俩起身，那些茶点还放在桌子上，Tumnus又拿起他的伞，让Lucy挽着他的胳膊，然后他们就走进雪地里。“返回的旅途完全不像他们来半人半羊洞穴的时候，他们没有说一句话，尽可能快地偷偷地前进，Tumnus先生一直走在最黑暗的地方。当他们再次来到灯杆的时候，Lucy才感到宽慰。
“你知道从这里回家的路么，Eve的女儿？”Tumnus说道。
走在树林之间Lucy看起来十分努力，她能看到远处有片灯光看起来像白天一样。“是的，我能看到衣橱的门。”她说道。
“现在你就尽快回家，你能原谅我本打算做过吗？”半人半羊说道
“再见了，Eve的女儿，或许我能否保留这块手绢？”他说道。
“当然可以了!”Lucy说道，然后她尽可能飞快地跑向远处那片白天的地方。不久之后，他感觉到的不是粗糙的树枝从他身旁掠过，而是大衣。她感觉到脚下不是被碾得嘎吱作响的雪，而是木地板。突然她发现她自己从衣橱里面跳出来了，来到了整个探险开始的那个空房间里面，她紧紧地关上身后的衣橱门，环顾四周，气喘吁吁。天还在下雨，她能听到其他人在走道里面的声音。
