如果不是我自个儿亲眼见的话，还真不知道日本巫女可以面对神殿挥舞短刀！所谓“巫女”是神社里的一个官职，仔细看，她们的头发后面都是用一张白纸扎好的，上面有红色的边儿，还有几条金丝线。

 

 

   挥舞短刀的意思好像是为了赶走魔鬼，所以神社里经常可以看到竖幅的大字“降魔”！不过，具体是让魔鬼降临呢？还是让魔鬼投降呢？这个无从可知。

 

   至少从中文的字符上观察，产生以上疑问并不奇怪。每次遇见寺院或者神社里的汉字，中国人的联想也许比日本人多，而且联想的内容是日本人难以料到的。

 

   有人说，日本人学来了中国的汉字，没发育好，竟然把偏旁儿也当正字用了，但我觉得，偏旁儿变成假名应该是日本人的一个创造，这个没必要用中国的汉字压人家！相比之下，反倒是巫女的短刀舞，是不是在中国的古代也是这样跳的呢？神殿原本是众人祈愿之处，“除魔打鬼”非到神殿不可吗？

 

   昨晚为了2007年神户双年展举办成功，主办人与策展人同时到神社祈愿，并欣赏了这段巫女的短刀舞。我穿了一件格子夹克，坐在策展人的席位上直接拍下了这段完整的舞蹈！