巴赫：勃兰登堡协奏曲1-6号

慕尼黑巴赫管弦乐团/卡尔·里希特

Deutsche Grammophon DVD 073414-7

巴赫：B小调弥撒

演唱：Ernst Gerold Schramm、Siegmund Nimsgern、雅诺维兹、Hertha T鰌per、Horst R. Laubenthal、普莱

慕尼黑巴赫合唱团、管弦乐团/卡尔·里希特

Deutsche Grammophon DVD 073414-8

巴赫：约翰受难曲

演唱：Peter Schreier、Ernst Gerold Schramm、Siegmund Nimsgern、Helen Donath、Julia Hamari、Horst R. Laubenthal、Kieth Engen

慕尼黑巴赫合唱团、管弦乐团/卡尔·里希特

Deutsche Grammophon DVD 073411-2

卡尔·里希特（Karl Richter）1926年出生在德国的萨克森州，曾被作为合唱队的首席和管风琴手来培养，他于在1949年成为莱比锡托玛斯教堂管风琴手。4年后，他创办了慕尼黑巴赫管弦乐团、合唱团。里希特的演出和录音，尽管使用现代乐器，却与通常的效果有很大的不同，因为他希望回到18世纪巴赫的音乐时代，而不是19世纪后期。本真表演的实践在里赫特的年代走上正轨，但是他始终保持着他的音乐理念，努力避开以前的严酷风格。在1981年去世之前，里赫特作为羽管键琴手、管风琴手和指挥家制作了很多巴赫作品录音。这些Unitel公司的录象，显然是为电视台制作的，这是他们第一次出版DVD。

勃兰登堡协奏曲拍摄于1970年4月，地点在慕尼黑的施莱海姆宫。这些录象不是音乐会表演，从声音效果来看，与指挥家为DG制作的LP（Archiv1967年出版）很大不同。外乐章很激动人心，慢乐章表情丰富甚至有些感伤。乐迷对巴洛克表演实践的理解自1970年以来有很大的改变，里希特的勃兰登堡协奏曲不是呆板的老派风格，它们需要放在时代背景下，才能被完全欣赏。里希特边弹走羽管键琴边指挥。参加演出的独奏家包括Hans-Martin Linde （竖笛）, Otto Büchner（小提琴）和Pierre Thibaud（小号）。

这些表演尽可能多地用自然光，有时摄象机过于静态。其他时间，镜头的走向常常是出人预料，但是我很高兴看到里希特和他的音乐家们虔诚的表情。录象的导演是Arne Arnbom，另两个片子也是他执导。全屏用的是4：3格式，声音（PCM立体声和DTS5.1）不够厚实而且过于明亮的，但是并不影响欣赏的心情，里希特的勃兰登堡协奏曲总是让人愉快的。

B小调弥撒录制于前一年的9月。录象导演让摄象机不仅关注表演者的表情，同样钟情于教堂的建筑和艺术品。全屏格式再次表明，这个录象最初也是为电视播出而制作的。当镜头转到里希特的身前，我们看到后面座位上没有观众，封套注明的拍摄时间是9月的12-18日，但是总体感觉不到这是拼接在一起的表演。
   里希特的表演具有他所在的时代特色。合唱团和管弦乐团相当大，还使用了现代乐器。合唱团没有男童。歌词有很明显的拉丁风格，最有影响的是赫尔曼·普莱的独唱Kvoniam tu zolus zanctus。与勃兰登堡协奏曲的演出相比，里希特的指挥追求更宏大的气势，他把B小调弥撒弄成了刚从博物馆里拖出来的东西。在1969年，这个作品还是很少能够听到的。以今天的标准来衡量，它也显得相当传统。独唱演员配合得很好，雅诺维兹演唱的每一句歌词都值得仔细咀嚼，特别当她用次高音演唱，声音特别的丰富和和稳定。在Benedictus中，普莱用他发光的声音体现出他表情中没有说出的东西。

在里希特指挥的勃兰登堡协奏曲和B小调弥撒里可以真切地感觉到不朽的音乐价值，第3张DVD中的《约翰受难曲》也是如此。拍摄时间是1970年9月1-7日，现场同样没有观众，里希特对受难曲的解读好象它是一部没有舞台设计的歌剧。里希特自己坐在羽管键琴边来指挥（伴奏这个字眼显然不太恰当），他的指挥强调整个作品的戏剧性和情绪变化，让我们想起了巴洛克和早期古典时代的歌剧表演。合唱团发挥出色，在Ruht wohl, ihrheiligen Gebeine结尾达到艘桓霰砬榉岣坏母叱薄onath在她的两首咏叹调里容光焕发，在演唱动听的Betrachte, mein Seele的时候，Engen贡献了另一个超级的声音，鲁特琴的伴奏特别精彩。
    遗憾的是，影象导演Arnbom在这个制作里有一个重大失误。大部分时间，摄影机不是固定在乐器和歌手的表演上，而是在描写基督被出卖、审判、刑罚和复活的中世纪壁画上，一遍又一遍地扫描。合唱部分，壁画被德文歌词代替，这样做毁掉了音乐的戏剧性。我估计这个129分钟的DVD中只有不到30分钟的画面给了真正的表演者，我们几乎没有看到Donath和Hamari。这是一个伟大的演出，但是被录象的表达方式破坏了。
    如果你正在寻找纯中的虔诚的表演，这个DVD可能就是，但是作为一个音乐体验，它比CD多出来的东西很少。声音和影象的格式如上。弥撒和受难曲都有多国文字的字幕。（米乐）